Con Đường Gai Gốc - Read on MistNovel

Here is a natural Vietnamese translation that maintains the flow and spirit of the original, preserves proper nouns, and avoids word-for-word translation:

---

**Chương 1: Biểu Tượng**

**Phần I: Hạt Giống**

Bầu trời nhuốm màu đỏ thẫm vào buổi sáng Dazai trở thành ông trùm trẻ nhất lịch sử của Port Mafia.

Quá hợp lý, cậu nghĩ thầm, vừa nhìn ngắm đường chân trời thành phố từ cửa sổ văn phòng mới. Nhất là khi biết bao máu đã đổ để đi đến ngày hôm nay.

Tổ chức Mimic từ châu Âu vừa tràn vào Yokohama cách đây một tuần, khiến thế giới ngầm rực lửa trong cuộc truy tìm sự giải thoát của họ. Bao sinh mạng mất đi, nhà cửa tan hoang, bí mật phơi bày. Một ông trùm cũ gục ngã, một người mới vươn lên từ tro tàn.

Mới mười tám tuổi, Dazai giờ ngồi sau chiếc bàn gỗ mun từng thuộc về người thầy - và cũng là nạn nhân - của mình. Căn phòng toàn gỗ tối màu, đá cẩm thạch đen và điểm nhấn đỏ rượu. Sang trọng, bí ẩn, đầy uy nghi.

Y hệt Mori ngày trước.

Tiếng chuông điện thoại réo vang cắt ngang dòng suy nghĩ của cậu.

"Ông chủ, Akutagawa Gin đến gặp ngài."

"Cho họ vào đi."

Dazai tựa lưng vào ghế, chỉnh lại độ cao, nhập vai ông trùm mới một cách trơn tru. Cánh cửa mở ra, một dáng người nhỏ nhắn bước vào cùng vài vệ sĩ - lại thêm một thủ tục an ninh phiền phức mà cậu sẽ phải chịu đựng.

"Hi vọng em mang theo quà," Dazai cất giọng lười biếng, cằm tựa trên hai bàn tay đan vào nhau.

Gin đặt một tập hồ sơ dày lên bàn, tay còn run nhẹ. Mới mấy ngày trước, họ chỉ là một đứa nhỏ bị bỏ quên ngoài đường phố. Nay đã là thuộc hạ trung thành đầu tiên của Dazai - được chọn, bởi vì niềm tin không giống quyền lực, không thể truyền thừa.

"Em đã đào sâu hết mức có thể," Gin báo cáo. "Mười một năm gần đây thì dễ, nhưng trước đó thì..." Họ mím môi. "Rất khó. Nhưng không phải không thể."

Hoàn hảo.

Dazai mở tập hồ sơ, để lộ bức ảnh chụp lén: Tóc đỏ buộc cao, áo da lấp lánh những lưỡi dao, gương mặt lúc nào cũng cau có. Trông như một anh hùng truyện tranh chính nghĩa.

Vậy mà vẫn có nét gì đó đặc biệt.

Vua của bầy Cừu. Người điều khiển trọng lực. Đối tượng A5158.

Nakahara Chuuya.

"Đã tìm ra rồi."

---

**Mười Sáu Tháng Sau – Cô Dâu**

"Cậu vẫn còn có thể thay đổi ý định," Yuan thì thầm, mái tóc tết hồng nổi bật giữa căn phòng tối. "Chúng ta vẫn có thể bỏ trốn."

Chuuya nhìn chằm chằm vào hình bóng mình trong gương. "Để rồi bị mafia săn lùng cả đời á? Không đời nào."

Hôm qua có thể bỏ chạy còn là một phương án. Giờ thì sao? Giờ thì bọn mình đã ở tận hang ổ của chúng rồi.

Ngón tay Yuan siết tóc Chuuya khi cô búi gọn lên thành kiểu tóc thanh lịch. "Chúng ta đã từng đối đầu với chúng mà."

"Nhưng lần này khác." Chuuya ngẩng cao đầu. "Làm cho xong đi. Và cẩn thận - tường ở đây cũng có tai đấy."

Khoảnh khắc Chuuya đồng ý với thỏa thuận này, số phận đã được định đoạt. Đã buộc chặt với mafia. Lối ra duy nhất lúc này là cái chết, mà cậu vẫn còn nhiều việc phải làm trước khi nghĩ đến điều đó.

Bầy Cừu cần điều này. Shirase cũng vậy.

Yuan trang điểm nhẹ nhàng, từng nét đều đượm vẻ u sầu. Khi cô xoay mặt Chuuya về phía gương, bàn tay cậu khẽ run khi chạm lên má mình.

Hai mươi tuổi, chuẩn bị kết hôn.

Điều duy nhất Chuuya từng mong muốn là mang lại cho bầy Cừu một lý do để sống - một mái nhà, một nơi an toàn. Không phải cuộc hôn nhân sắp đặt với ông trùm ác quỷ của Port Mafia.

Không phải thế này.

Nhưng Shirase đang ngồi tù, và đây là thỏa thuận duy nhất để đổi lấy tự do cho anh ấy. Chuuya sẵn sàng kết hôn với ác quỷ để cứu lấy gia đình mình.

Trớ trêu thay, đúng là như vậy thật.

"Đến giờ rồi," cậu thì thầm.

Yuan siết chặt cánh tay cậu đến mức có thể để lại vết bầm. Kim đồng hồ trên tường đập nhịp với nhịp tim đập loạn của Chuuya.

Vẫn còn cơ hội. Vào bên trong rồi, bọn mình có thể phá hủy chúng từ bên trong.

---

**Nghi Lễ**

Bàn thờ tạm bợ ngập trong ánh sáng đỏ sẫm, vừa thân mật vừa u ám. Hai hàng ghế - bên này là bầy Cừu, bên kia chỉ vài thành viên mafia.

Ít người quá cho một sự kiện trọng đại cỡ này.

Chuuya thấy bụng quặn lại khi nhìn bục lễ trống không. Không có chú rể, cũng chẳng có người chủ hôn.

Chúng định làm nhục mình.

Mặt Chuuya nóng bừng, nhưng cậu vẫn buộc mình bước tiếp. Nếu chúng muốn cậu mở màn trước, thì cũng được thôi. Cậu ngẩng cao đầu, sải bước trên lối đi, quyết không để lộ điểm yếu.

Mấy thành viên mafia nhìn Chuuya với đủ kiểu biểu cảm. Ba người ngồi đầu, hai người phía sau, và một kẻ ở hàng cuối - vắt chân, nở nụ cười đáng ghét nhất Chuuya từng thấy.

Cứ cười đi. Rồi xem ai cười cuối.

Không ai trong số này giống ông trùm già quyền lực mà Chuuya tưởng tượng. Ông già ngồi trước có vẻ chỉ chờ lệnh hơn là ra lệnh.

"Chà," một giọng nói vang lên từ phía sau, phấn khởi đến khó chịu, "thật là ngượng ngùng ghê. Nếu không ai lên tiếng, vậy để tôi giới thiệu nhé." Người đàn ông cười nhếch mép đứng dậy, phủi bộ vest đen. "Đám cưới gì mà không khí ảm đạm quá."

Coi như tự nhận mình là cây hài. Tuyệt thật.

"Ông chủ của các người đâu?" Chuuya gằn giọng.

"Ngay trước mặt cậu đây."

Lời đáp như tiếng súng nổ. Chuuya chết lặng khi thấy người kia - chỉ lớn hơn cậu chút xíu - bắt đầu cởi áo khoác, rồi áo sơ mi, để lộ lớp băng trắng chằng chịt.

Ông trùm quấn băng. Đúng như lời đồn.

Nhưng đây không phải một lão già nhăn nheo quyền thế. Đây là một chàng trai trẻ. Một người cùng thế hệ.

Một người giống mình.

"Chào, Chuuya," ông trùm cất giọng nhẹ tênh khi một trợ lý khoác áo kimono đen cho anh ta. "Tôi đợi cậu lâu rồi."

Đợi. Như thể mọi thứ đã được lên kế hoạch từ đầu.

"Tôi đâu phải người đến muộn," Chuuya đáp lại ngay.

Vài thành viên mafia thoáng động tay định rút vũ khí, nhưng ông trùm chỉ nhấc nhẹ một tay. Đe dọa tan biến ngay tức khắc.

Uy quyền tuyệt đối... chỉ với một cử chỉ.

"Hirotsu-san, làm lễ giúp bọn tôi nhé?" Rồi nhỏ giọng hơn: "Cậu gan lắm. Tôi nhìn là biết rồi."

---

**Quỷ Dữ Có Tên**

Nghi lễ diễn ra chóng vánh - uống rượu sake, đọc lời thề, trao nhẫn. Suốt quá trình, Dazai không rời mắt khỏi Chuuya.

Nét mặt sắc sảo. Nụ cười như dao. Ánh nhìn bình thản thôi cũng khiến người ta cảm thấy nguy hiểm.

Chuuya biết tên chồng mình: Dazai Osamu.

Khi được bảo phải hôn, Chuuya đã sẵn sàng cho một màn áp đảo, xâm lấn. Nhưng Dazai chỉ đưa tay che cả hai gương mặt, hôn nhẹ lướt qua khoé môi Chuuya.

Bất ngờ... có phần dịu dàng?

Vậy là xong. Chuuya chính thức, không thể quay đầu, trở thành vợ của thủ lĩnh Port Mafia.

Người ta đồn quỷ dữ thường đẹp. Không sai chút nào.

---

**Tiệc Cưới**

Tiệc mừng tổ chức ở tầng trên - nhiều người hơn, không khí cũng ấm cúng hơn, nhưng Chuuya vẫn cảm nhận rõ những ánh mắt xét nét sau lưng mình.

Bàn của họ chỉ có vài người: Hirotsu và một phụ nữ tóc đỏ, kẻ vẽ eyeliner hồng và nhìn Chuuya như thể cậu vừa xúc phạm đến cô ta. Đám Cừu thì ngồi tận mười bàn phía xa, cô lập và không được chào đón.

Liên minh gì mà thế này.

"Nếu cậu sợ bị đầu độc," Dazai lên tiếng - lần đầu kể từ lễ cưới - "thì khỏi lo. Tôi đâu mất công bày vẽ thế này chỉ để giết cậu ngay đêm tân hôn."

Không phải sợ độc mà Chuuya không nuốt nổi. Mà là cảnh giàu sang phô trương trước mắt, trong khi lũ trẻ ở Suribachi City còn phải bới rác kiếm ăn.

"Cậu tin thuộc hạ mình tuyệt đối đến thế sao?" Chuuya chất vấn.

"Chuyện này không phải vấn đề tin tưởng," Dazai đáp lạnh lùng. "Mà là vấn đề thứ bậc. Tôi đã ra lệnh không ai được đụng vào cậu. Lệnh đó là tuyệt đối."

"Còn người của tôi thì sao?"

"Tôi nghĩ họ tự lo được. Cậu trước giờ vẫn biết xoay xở mà."

---