Red Heat mang chất khoa học viễn tưởng - Read on MistNovel

Eren đi đi lại lại trong nhà, vừa mặc quần áo một cách thô bạo vừa đập mạnh mọi cánh cửa mình chạm vào, thì điện thoại đột nhiên reo lên. Cậu phải cố gắng lắm mới không ném nó đi khi cầm lên, gườm gườm nhìn cái tên hiện lên trên màn hình cùng một tiếng gầm khó chịu.

Mikasa.

(Tên riêng "Mikasa" không cần dịch sang tiếng Việt. Nếu bạn cần dịch một câu dài hơn chứa từ "Mikasa", vui lòng cung cấp đầy đủ câu để mình hỗ trợ tốt hơn.)

Chỉ cần nhìn thôi cũng đủ làm anh bực mình, nhưng cô nhất quyết không chịu bỏ qua cho đến khi anh trả lời, nên anh đành lướt ngón tay qua màn hình.

“Cô. Muốn. Gì.” Cô ấy dám bật cười, không chỉ vì họ đang nói chuyện qua điện thoại chứ không phải đối mặt. Mikasa mà có đứng ngay trước mặt anh thì cũng sẽ cười y như vậy.

Tôi thấy họ không làm việc gì cả. Anh ta đảo mắt, đấm mạnh vào bức tường gần đó - một cú đủ mạnh để làm vỡ tường, nếu đó là tường bình thường. Nhưng tấm gỗ chỉ rung lên dưới cú đấm của anh, khiến anh càng thêm tức giận.

Không, Mikasa, họ không phải vậy đâu. Cậu gọi chỉ để hỏi thế thôi à?

"Cậu đã dùng thêm một liều nữa à?" Eren lại gầm gừ, giọng nói vang lên đầy rõ ràng như một lời đe dọa. Nếu lúc đó có thêm một Alpha khác trong phòng, chắc chắn đây sẽ là một lời thách thức không thể nhầm lẫn, thậm chí có thể dẫn đến đổ máu. Ngay cả chính anh cũng có thể ngửi thấy mùi hương của mình bốc lên, sắc lẹm và ngập tràn những lời đe dọa chưa thốt thành lời.

Tôi đã uống thêm sáu liều nữa rồi, chết tiệt. Uống thêm nữa chắc tôi lên cơn co giật mất. Giờ, còn gì tôi có thể giúp anh không?

Bạn định làm gì bây giờ? Họ sẽ không cho cậu đi làm ở dojo trong tình trạng này đâu. Tớ đã bảo rồi, cậu chỉ cần đến một quán bar Omega là xong mà. Môi Eren cong lên thành một nụ cười gằn, và cậu biết nếu mình nhìn vào gương thì đôi mắt xanh lá của mình chắc hẳn đang ánh lên sắc vàng rực rỡ, lấp lánh cảm xúc.

Không Omega nào tự trọng lại đến mấy quán bar như thế cả. Ở đó toàn mùi hormone hóa học, máy mô phỏng kỳ phát dục với cả chục Alpha khác. Chỉ nghĩ tới thôi tôi đã thấy buồn nôn rồi.

Bạn tự chuốc lấy thôi, cứ kìm nén bản thân qua bao nhiêu kỳ động dục liên tiếp. Đến một lần giao phối cũng chưa từng. Mikasa lại phá lên cười. “Alpha còn trinh, thật là nực cười chết đi được. Chỉ có cậu mới làm ra mấy trò ngu ngốc như thế, Eren à. Cậu thừa thời gian để đi tìm một Omega sẵn sàng cho một kỳ động dục rồi còn gì. Đúng là bản chất họ phục tùng, nhưng đâu phải ai cũng vô hồn, chỉ biết rên rỉ, đồ đạo đức giả chết tiệt. Cậu đâu nhất thiết phải kết đôi với họ đâu, biết không.”

Hầu hết Alpha đều không thể phát động dục nếu không có Omega phát tình ở gần, nhưng Eren lại nằm trong số mười phần trăm hiếm hoi có thể tự động như thế. Thật “may mắn” cho cậu ta, tháng nào cũng phải chịu đựng kỳ động dục, chuyện gần như chưa từng xảy ra. Ngay cả những Alpha khác mà Eren biết, những người cũng phát động dục độc lập, thì cũng chỉ phải chịu mỗi ba, bốn tháng một lần. Họ dùng thuốc ức chế, giống như Omega uống thuốc để kiềm chế phát tình, chỉ khác loại hormone thôi. Nhưng mấy viên thuốc đó đâu được thiết kế để dùng thường xuyên như Eren buộc phải dùng. Sau hai năm liên tục uống thuốc, cuối cùng cơ thể cậu ta cũng chịu không nổi nữa. Thuốc càng ngày càng kém tác dụng, và lần này thì hoàn toàn không còn hiệu quả.

The phrase "at all" can be translated differently depending on the context. Since you only provided "at all" as the sentence, here's how you can naturally translate it into Vietnamese:

- chút nào

- gì cả

- tí nào

For example, in context:

- I don't like it at all. → Tôi không thích nó chút nào.

- He doesn't care at all. → Anh ấy không quan tâm gì cả.

But if you need to translate just "at all" by itself (as a standalone phrase), the most natural translations would be:

- chút nào

- gì cả

Let me know if you have a longer sentence or specific context!

Không chỉ vậy, ngay cả khi không kìm nén, những thôi thúc ấy thường vẫn có thể cưỡng lại được. Nếu bạn ở nhà, tránh xa mọi dấu vết của Omega, tự nhốt mình cho đến khi nó qua đi, thì vẫn chịu đựng được. Còn bây giờ thì sao?

Eren sẽ thật may mắn nếu đến được nơi trú ẩn của Omega mà không lỡ kéo ai đó ngoài đường vào chỉ vì cơn thèm khát nhất thời. Anh chẳng muốn giao phối, chẳng muốn gắn bó, cũng chẳng muốn chịu trách nhiệm với một Omega nào đó dưới sự chăm sóc của mình. Eren chỉ muốn sống yên ổn thôi. Nhưng xem ra, như vậy cũng là đòi hỏi quá nhiều. Anh nhớ Mikasa từng nói với mình rằng anh hoàn toàn có thể ở bên một Omega mà không cần phải tạo ra mối liên kết ấy.

Ừ, đúng rồi đấy, mơ đi.

Vâng, nhưng ai cũng muốn cả. Tất cả, không sót một ai. Một Alpha mà không vương mùi của Omega nào trên người, họ chỉ chực chờ để giao phối và cố gắng đánh dấu liên kết với tôi.

Vậy là cậu định đến trại tạm trú à? Giọng cô ấy nghe có vẻ khinh thường, như thể ý tưởng đó thật nực cười.

Here is a natural, non-literal Vietnamese translation of your sentence, preserving the proper nouns and tone as requested:

---

Ít nhất thì ở đó có thể cũng có một Omega đang trong tình trạng giống tôi. Không còn kìm nén được nữa, cũng chẳng muốn một Alpha nào đó hôi hám mùi pheromone giao phối giả Omega, không chịu nổi bao lâu nữa nếu không được giao phối. Ở đó, tôi còn có cơ hội lén lút qua một lần mà không bị ai bám theo hàng tuần liền, cũng chẳng bị ai tiện thể tìm đến mỗi khi họ lên cơn động dục tiếp theo.

Cô ấy khẽ tặc lưỡi với anh ta. Đúng là chết tiệt.

Certainly! However, the word "tisked" by itself is not a complete sentence. It is usually an onomatopoeic word representing the sound someone makes (like "tsk tsk") to show disapproval or annoyance.

If you want to translate "tisked" (as in "He tisked" or "She tisked"), a natural Vietnamese translation would be:

- (Anh ấy/Cô ấy) tặc lưỡi.

If you meant just the exclamation (the sound), it would be:

- Tặc lưỡi.

If you provide the full sentence, I can give a more precise translation!

Dù sao thì cũng được. Tôi chỉ muốn chắc là bạn chưa giết ai, và bạn biết rõ là đừng có đi làm trong tình trạng như vậy. Gặp lại bạn sau một tuần nhé. Miễn là bạn không bị bắt vì tội giết người thôi.

Cô ấy cúp máy trước khi anh kịp trả lời, mà như vậy cũng tốt thôi, vì dù anh có nói gì đi nữa thì cũng không thể nào diễn tả hết cơn giận dữ cuồng nộ đang cuộn trào trong lòng. Anh đứng trước cửa, tay nắm chặt lấy tay nắm cửa, cố gắng ép những cảm xúc rối loạn xuống bên trong, đồng thời nỗ lực vô vọng để kiềm chế mùi hương đang tỏa ra từng đợt. Nếu không thể khiến pheromone của mình dịu lại một chút, thì ra ngoài đường, ai cũng sẽ tránh xa anh, còn mấy Alpha khác đi ngang qua chắc chắn sẽ muốn gây sự. Thường thì anh dễ dàng kiềm chế được ham muốn đánh nhau, nhưng lúc này đây, chỉ có máu dính trên tay hoặc một Omega nằm dưới thân mới có thể xoa dịu được bản năng của anh, mà cách đầu tiên cũng chỉ giải quyết tạm thời mà thôi. Khi cuối cùng anh giật mạnh cửa bước ra ngoài, một làn sóng mùi hương ập đến, tràn ngập sự khuất phục. Eren bắt đầu gầm gừ, mắt nheo lại nhìn cô Omega tóc vàng nhỏ bé trước mặt, người chỉ còn cách kỳ phát tình đúng vài ngày.

Historia. Cậu đang làm cái gì vậy?

Anh nhìn vào đôi mắt mở to của cô, thấy cô đang cắn môi, ngôn ngữ cơ thể ngoan ngoãn và phục tùng, mọi thứ về cô càng khiến anh thêm kích động.

T-t-tớ xin lỗi, nhưng Armin nói là cậu đang trong kỳ động dục và -

Here is the Vietnamese translation, following your instructions:

"Và cô tưởng cô đến đây để chơi tôi à, lại còn sắp lên kỳ động dục không kiềm chế nổi nữa chứ? Tôi không có kiên nhẫn cho mấy chuyện này đâu." Eren thích Historia, cũng hòa hợp với cô ấy như với bất kỳ ai khác, nhưng cậu chẳng hề muốn giao phối với cô. Cậu cũng không muốn giao phối với bất kỳ cô gái nào, nhất là với người đã thuộc về một Alpha khác, dù họ chưa chính thức gắn kết. Historia là của Ymir, ai cũng biết điều đó, dù không ai hiểu vì sao họ vẫn chưa gắn kết với nhau. Ymir thì chỉ mong được đánh dấu lên Historia, nhưng cô Omega nhỏ ấy lại cứ kháng cự vì lý do nào đó, và cuối cùng, chính họ chứ không phải Alpha, mới là người quyết định khi nào dấu ấy sẽ xuất hiện trên cổ mình.

Không, không phải vậy đâu! Mình... mình còn phải đi làm hôm nay, với lại còn mấy việc lặt vặt phải giải quyết trước khi về nhà nghỉ cuối tuần nữa. Sáu tháng rồi mình đã kìm nén, lần này mình không chịu nổi nữa, mà Ymir thì đang giận mình! Cô ấy nói sẽ không đánh dấu mùi hương hay kết đôi với mình trừ khi mình sẵn sàng để cô ấy hoàn toàn gắn kết với mình!

Bản năng của Eren bắt đầu lấn át lý trí, và mùi hương của Omega này lại quá gần, quá nồng. Chỉ có chút tàn dư phảng phất của pheromone từ Ymir còn sót lại trên da cô ấy mới khiến Eren không muốn kéo cô vào nhà và chiếm lấy cô trái ý muốn.

Eren sẽ không làm gì với Historia mà cô ấy không muốn, thật sự là như vậy. Nhưng những ham muốn đó vẫn âm ỉ, đen tối và không thể chối bỏ, khiến anh nghiến răng đầy ghê tởm với chính mình.

Vậy thì cậu nên làm như thế. Hai người yêu nhau mà. Cả hai đang quá cứng đầu đấy. Cậu nên rời xa tớ đi, Historia. Tớ không muốn ở bên cậu như thế, tớ quan tâm đến cậu, và tớ cũng tôn trọng Ymir, nhưng tớ sắp không chịu nổi nữa rồi.

Cô ấy giơ hai tay lên như để xoa dịu, lùi lại vài bước, rồi lấy trong túi xách ra một chiếc khăn tay màu trắng và đưa cho anh.

Tôi chỉ muốn anh đánh dấu mùi lên người em thôi! Nếu em đi siêu thị như thế này, chắc em chẳng mua nổi đồ ăn để sống qua kỳ phát tình đâu, mấy Alpha sẽ bu lại quanh em mất! Anh không cần phải chạm vào em đâu, chỉ cần dùng cái này rồi em tự bôi lên là được! Em có thể ngửi thấy mùi của anh từ tận đầu đường rồi. Thế là đủ mạnh rồi đấy!

Eren biết cô nói đúng, anh có thể cảm nhận được lớp dầu ngay dưới da mình, chỉ cần chạm nhẹ thôi là tuyến mùi sẽ tiết ra ngay.

Và nếu lần tới Ymir đánh hơi được cậu, rồi lại đến tìm máu của tớ thì sao? Đôi mắt của Historia chợt trở nên cứng rắn, không còn chút gì của sự phục tùng như trước nữa.

Here is a natural Vietnamese translation of your passage, following your instructions:

---

“Tôi có toàn quyền quyết định khi nào tôi sẽ liên kết, và tôi sẽ liên kết với ai. Tôi đã nhờ cô ấy giúp đỡ, nhưng cô ấy từ chối tôi. Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ đến gặp anh, xin điều này. Cô ấy đã có cơ hội ngăn tôi lại. Tất cả những gì cô ấy cần làm chỉ là đặt cổ tay lên da tôi thôi.” Đôi mắt ấy giờ đây đã ngấn lệ giận dữ, như chỉ chực trào ra. “Chẳng lẽ tôi đòi hỏi quá nhiều khi chỉ muốn chút thời gian sao?”

Eren thở dài, giật lấy chiếc khăn trắng từ tay cô rồi lau lên các tuyến cổ đang sưng của mình, cảm thấy nó nhanh chóng thấm đẫm mùi hương. Anh đưa nó lại cho cô, và cô nhăn mặt ghê tởm trước mùi hương nồng nặc ấy. Đó không phải là mùi khó chịu, nhưng nó không phải mùi của Ymir, và Eren biết đó chính là vấn đề. Một Omega chưa gắn kết với Alpha mà họ sắp kết đôi sẽ không thể cưỡng lại mùi hương ấy, thậm chí còn rúc mặt vào đó mà rên rỉ. Còn Omega này thì theo bản năng lại tránh xa, dù miếng vải ấy vẫn nằm trong tay cô.

---

Let me know if you need any adjustment!

Chúa ơi, chính anh bảo em làm mà, giờ lại làm cái mặt đó. Xin lỗi vì em không có mùi giống Alpha của anh.

Không, không... Không phải... Tôi xin lỗi. Tôi sẽ đi đây. Cảm ơn anh, Eren.

Cô vội vã bỏ đi, lý trí cuối cùng đã thắng thế, thôi thúc cô tránh xa khỏi Alpha trước mặt - người đang đứng bên bờ vực của sự điên loạn và sẵn sàng kéo cô rơi xuống cùng anh ta.

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Bằng cách nào đó, Eren đã đến được nơi trú ẩn dành cho Omega mà không gặp bất kỳ rắc rối nào, có lẽ là nhờ vẻ mặt của cậu và mùi hương khiến mọi thứ trong bán kính gần nửa dặm đều phải chạy trốn. Nơi trú ẩn này là chỗ dành cho các Omega tìm đến trong kỳ động dục nếu họ không còn nơi nào an toàn để đi. Dù họ sống chung với một Alpha mà họ không muốn giao phối, hay sống một mình không ai bảo vệ, hoặc chỉ đơn giản là ở trong một khu vực nguy hiểm, họ đều có thể đến đây. Đôi khi, họ tìm đến chỉ vì không thể kìm nén kỳ động dục nữa, có lúc thì thuốc ức chế không còn tác dụng nên họ ở lại cho đến khi tìm được loại thuốc và liều lượng phù hợp. Mỗi Omega đều khác biệt, và không phải loại thuốc ức chế nào cũng có hiệu quả giống nhau với tất cả mọi người. Ngoài ra còn có những người lâu rồi chưa từng giao phối. Nếu một Omega để quá lâu mà không giao phối, thuốc sẽ không còn tác dụng ngăn hormone trong kỳ động dục nữa, và họ buộc phải tự mình chịu đựng cơn khát khao mãnh liệt cùng nỗi đau của nó. Nhiều người tìm đến nơi trú ẩn để tìm một Alpha phù hợp trong môi trường an toàn, với nhiều Beta làm việc ở đó để đảm bảo sự bảo vệ cho họ. Đến đây an toàn hơn rất nhiều so với những quán bar dành cho Omega, nơi thường đầy rẫy những kẻ tồi tệ nhất - cả Alpha săn mồi lẫn Omega dùng thuốc cấm để giả vờ lên cơn động dục nhằm dụ dỗ. Đó thực sự là ổ rắn độc, và Eren thà tự kết liễu mình còn hơn là tuyệt vọng đến mức phải đặt chân vào đó.

Khi anh mở cửa bước vào khu vực chờ, một chiếc chuông vang lên, báo cho các nhân viên biết anh đã đến, dù thật ra điều đó chẳng cần thiết. Tất cả Omega và Beta trong cái nơi chết tiệt này đều có thể ngửi thấy mùi của Eren từ cách cả cây số. Ở đó có một quầy tiếp tân, với tấm kính cường lực kéo dài lên tận trần nhà để đảm bảo an toàn cho các Omega bên trong. Không ai có thể đi vào khu vực sinh hoạt trừ khi được nhân viên mở cửa từ bên trong, và đúng lúc này, một người trong số họ đang tiến về phía quầy. Eren giật mình nhận ra người đó - anh ta có mái tóc nâu, khuôn mặt đầy tàn nhang và lúc nào cũng nở nụ cười thường trực. Eren rất quen với Beta này.

Marco? Cậu làm việc ở đây à? Marco nhìn Eren đầy kinh ngạc, mũi nhăn lại y như cách Historia đã làm khi ngửi thấy mùi quá nồng mà cậu tỏa ra.

Dạ, thỉnh thoảng tôi cũng làm tình nguyện ở đây. Thay đổi không khí như vậy cũng hay, với lại tôi thích giúp đỡ nữa. Nhưng trời ơi, Eren. Ở đây chỉ có thuốc hạ nhiệt thôi, không có loại dùng cho rut đâu. Muốn mua thuốc đó thì phải ra tiệm thuốc bên kia thị trấn.

Eren lắc đầu, vẻ mặt đầy bất lực.

Here is a natural Vietnamese translation, preserving proper nouns and making the flow natural:

---

Tin tôi đi, tôi đã thử rồi. Ba loại khác nhau, liều gấp đôi hết cả. Không ăn thua đâu, bạn à. Giờ chỉ còn hai lựa chọn: hoặc đến đây tìm một Omega, hoặc vào bệnh viện để họ nhốt tôi lại. Mà đến nước đó, chắc họ tiêm thuốc an thần tôi luôn quá. Tôi không muốn như vậy chút nào.

Mắt Marco mở to, một phần vì mùi hương đang lan khắp tòa nhà, một phần vì sốc - Eren vẫn còn đứng vững dù trong người có từng ấy thuốc, thay vì gục xuống lịm đi. “Cậu giúp tôi được không?” Marco chỉ biết nhún vai. Cậu ghét phần công việc này, nó khiến cậu cảm thấy bẩn thỉu và tệ hại, nhưng nhiều Omega đến đây cũng vì lý do này, và Marco hiểu bạn mình chắc phải tuyệt vọng lắm mới nghĩ đến chuyện đó.

Có thể. Còn tùy vào cậu, tùy vào họ nữa. Tôi có cần phải đọc lại bài diễn văn quen thuộc không? Marco đưa cho cậu mấy tờ giấy qua khe kính để điền thông tin, chỉ là vài thông tin cơ bản để nơi trú ẩn lưu hồ sơ. Cả Alphas lẫn Omegas đều không thể mắc các bệnh lây qua đường tình dục, nên chủ yếu chỉ để biết ai đã ra vào, phòng khi có chuyện gì xảy ra. Eren nhanh chóng ghi thông tin rồi trả lại các mẫu đơn.

Bạn biết mà, tôi sẽ không động vào bất cứ Omega nào không tự nguyện đâu, Marco. Mẹ kiếp, ngay cả Omega tự nguyện tôi cũng chẳng muốn chạm vào. Chỉ là tôi đâu còn lựa chọn nào khác.

Marco mỉm cười thông cảm với cậu khi ấn chuông, và Eren mở cửa bước vào nơi trú ẩn. Mùi hương của Omega ập đến, nồng nặc và không khoan nhượng, khiến cậu phải cúi người, chống tay lên đầu gối, hít thở sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.

Chết tiệt. Hít thở sâu cũng chẳng giúp anh bình tĩnh lại được, không khi mà hormone dày đặc trong không khí đến mức anh có thể...

Marco bật cười, vỗ vai anh ấy.

Tôi biết rồi. Xin lỗi nhé. Thôi, mình quay lại phòng họp đi, bạn ngồi nghỉ uống cà phê hay gì đó, để tôi xem có ai muốn nói chuyện với bạn không.

Tôi cảm giác như mình sắp bị đưa đi nhận diện tội phạm vậy. Beta nhún vai, dẫn họ đi dọc theo hành lang dài.

Dạ, có một tấm gương một chiều mà họ có thể nhìn qua. Biết đâu họ muốn xem bạn có phải là quái vật đáng sợ hay không ấy mà.

Eren bật cười, bước theo anh xuống hành lang cho đến khi một mùi hương lạ tràn ngập khứu giác cậu, ngọt ngào hơn bất cứ thứ gì cậu từng biết đến. Nếu trước đó cậu nghĩ mình đã khao khát lắm rồi, thì bây giờ mới thực sự là chưa là gì. Mùi hương ấy len lỏi trong từng mạch máu, khiến cậu trở nên cứng rắn một cách khó tin trong chiếc quần jeans. Eren khựng lại trước cánh cửa đỏ nổi bật giữa dãy cửa trắng, áp mặt vào cánh cửa, mắt nhắm nghiền.

“E-Eren?” Cậu cố kìm lại ý định vặn tay nắm cửa, biết rõ mình không được phép tự ý vào bất kỳ phòng nào ở đây, nhưng cậu không thể dứt mũi khỏi đó. Khi lên tiếng, giọng cậu chỉ là một tiếng thì thầm khe khẽ.

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate.

Ai đang ở trong này vậy, Marco?

Beta trông có vẻ buồn, cắn môi khi liếc nhìn bề mặt đỏ của cánh cửa.

Một Omega đang trong kỳ động dục đỏ của họ. Thật chết tiệt. Nếu một Omega không giao phối trong một thời gian đủ lâu, họ sẽ rơi vào một kỳ động dục không bao giờ dứt. Người ta gọi đó là "động dục đỏ", vì cuối cùng các Omega sẽ bắt đầu chảy máu từ mắt và miệng. Sau khi bị mắc kẹt trong trạng thái đó khoảng một tháng, Omega sẽ chết nếu không giao phối. Thông thường, chuyện này chỉ xảy ra vì một lý do duy nhất.

Here is the Vietnamese translation following your guidelines:

“Alpha của họ chết rồi à?” Nếu một cặp đã gắn bó đủ lâu mà Alpha qua đời, hầu hết các Omega sẽ không tìm người khác. Họ trải qua kỳ động dục cuối cùng và để cái chết đến với mình. Khi gần đến lúc cuối đời, những người từng có bạn đời thường bắt đầu nhìn thấy ảo giác về Alpha đã mất. Ngày xưa, người ta tin rằng linh hồn của Alpha quay về từ thế giới bên kia để đón bạn đời của mình lần cuối. Còn bây giờ, điều đó được xem là hiện tượng thần kinh - bộ não trao cho Omega điều họ khao khát nhất để xoa dịu nỗi đau lúc ra đi. Nhưng Marco lại lắc đầu.

Không à?

Vậy thì tại sao? Anh chưa từng biết Alpha nào lại để một Omega chết thay vì kết đôi với họ, bất kể ngoại hình hay tính cách của Omega ra sao. Điều đó hoàn toàn trái với bản chất của họ: Alphas sinh ra để bảo vệ, và việc để một Omega chết chính là thất bại lớn nhất trong trách nhiệm cơ bản nhất của họ.

Hít sâu mùi hương mạnh mẽ ấy.

Anh ấy.

Đó là một người đàn ông, người mà sẽ thực sự không thể sống nổi nếu thiếu một Alpha. Đúng nghĩa là kiểu người cần có Eren bên cạnh.

Anh ấy bao nhiêu tuổi? Một Omega chưa có bạn đời có lẽ sẽ không sống qua tuổi hai mươi, cùng lắm là hai mươi hai.

Anh ấy hai mươi bảy tuổi.

Chết tiệt.

Đó là một khoảng thời gian vô cùng dài mà anh ấy đã phải sống như vậy, và phần nào cũng là do những loại thuốc ức chế mà họ bắt anh dùng, tàn phá cơ thể chỉ để ngăn anh phát tình. Eren đang dụi mặt vào cánh cửa, có cảm giác như mọi thứ thuộc về mình đều nằm ở phía bên kia. Tất cả những gì anh cần, tất cả những gì anh khao khát, chỉ bị ngăn cách bởi một lớp cửa mỏng manh này. Marco thì dè chừng, nhìn Alpha với vẻ cảnh giác, như thể sẵn sàng gọi người đến giúp và khống chế nếu cần thiết.

Tôi có thể gặp anh ấy không? Hay ngay cả điều đó anh ấy cũng từ chối? Anh ta vẫn miết tay lên xuống cánh cửa, cả người áp sát vào, như muốn tiến gần hơn đến sinh linh hoàn hảo đang bị nhốt bên trong.

Uh... Bất kỳ Omega nào trú ẩn ở đây mà rơi vào kỳ phát tình đỏ đều phải cho phép các Alpha đến gặp. Đó là một trong những quy định, phòng khi họ tìm được người mà mình chấp nhận. Để cứu mạng họ, nếu có thể. Nên, ừm, cậu ấy thực ra không thể từ chối gặp cậu được. Nhưng suốt hai tuần qua, cậu ấy đã gặp chừng hai chục người rồi, và đều bảo họ biến đi hết.

Eren mở mắt ra, thái dương tựa lên mặt gỗ đỏ, và ngay cả cậu cũng cảm nhận được ánh sáng vàng rực phát ra từ họ khi nhìn sang Marco.

Để tôi vào đây. Tôi có thể đi một mình không? Marco đang gật đầu.

Có camera ở đây. Tôi sẽ phải quan sát khi cậu ở trong này. Nếu cậu mất kiểm soát và tấn công cậu ấy, tôi sẽ phải xả khí gây mê vào phòng. Được chứ?

Eren gật đầu, cảm giác như bị chuốc thuốc bởi hương thơm mê hoặc len lỏi dưới khe cửa. Thay vì khiến cậu càng thêm đói khát, mùi hương ấy lại khiến cậu dịu lại, như thể cơ thể cậu đã quyết định rằng cậu đã tìm thấy điều mình hằng tìm kiếm.

Marco lấy ra một chùm chìa khóa, mở cửa rồi băng qua hành lang để vào căn phòng đầy màn hình theo dõi. Khi cánh cửa đóng lại sau lưng, Eren đặt tay lên nắm cửa, từ từ xoay nó thật chậm trước khi bước vào trong.

Ôi trời ơi...

Omega nằm trên giường, không mặc áo, thân hình nhỏ nhắn cuộn lại trong chăn, mái tóc đen tuyền cạo undercut nhưng phần trước lòa xòa che mắt. Thật khó tin một Omega lại có cơ bắp như vậy - bụng và ngực nổi rõ từng đường nét, đủ để nếu chỉ nhìn bề ngoài thì ai cũng nghĩ cậu là một Alpha. Lúc cánh cửa vừa mở, cậu còn run rẩy dữ dội, nhưng giờ thì cố gắng kiềm chế, gần như đã thành công. Cơ thể cậu phủ một lớp mồ hôi mỏng, hơi thở gấp gáp khi cố chống lại cơn nhiệt đang hành hạ. Nghe tiếng cửa mở, cậu ngẩng đầu lên, và khi ánh mắt ấy chạm vào Eren, cậu lập tức bất động.

Đẹp quá.

Here is a natural Vietnamese translation of your passage, with proper nouns kept unchanged and not translated word-for-word:

Đôi mắt anh ta màu xám, viền đỏ và thâm quầng, Eren chưa từng thấy ai có ánh mắt như vậy trước đây. Bên trong đôi mắt ấy ánh lên một khao khát bị kìm nén từ lâu. Ánh mắt đó hẹp lại, hướng về phía Alpha, có lẽ đang mong đợi một trong những Beta làm việc ở đó, và Eren có thể nghe thấy anh ta hít thở, biết rằng Omega không thể che giấu việc mình đang trong kỳ động dục. Dục vọng vẫn còn chiếm lấy Alpha, khiến mắt anh đỏ ngầu như bị che phủ bởi một màn sương, nhưng không còn dữ dội như trước nữa. Giống như cơn đói dịu lại đôi chút khi nhìn thấy thức ăn, biết rằng mình sắp được thỏa mãn.

Here is a natural Vietnamese translation, keeping proper nouns unchanged and avoiding word-for-word translation:

“Ra ngoài.” Giọng anh khàn đặc nhưng ngọt ngào, và Eren khao khát được nghe giọng ấy gọi tên mình trong khoái lạc. Nhìn qua cũng dễ thấy cái nóng đang vắt kiệt sức lực của anh, xương nhô lên nhiều hơn bình thường, môi nhợt nhạt và mỏng như làn da còn lại. Eren tiến lại gần giường, và thay vì co rúm lại như một bạn tình không muốn, Omega ấy lại ngồi bật dậy, toàn thân căng lên như sẵn sàng chiến đấu. Eren chưa từng thấy một Omega nào thể hiện sự hung hăng theo cách này, và điều đó khiến trong lòng cậu dâng lên những cảm xúc kỳ lạ, tuyệt diệu.

Chưa đâu. Tôi đến để gặp anh. Tôi tên là Eren. Những ngón tay dài ấy siết lại thành nắm đấm, sẵn sàng tấn công Alpha kia chỉ cần bị khiêu khích một chút. Eren làm việc ở một võ đường, dạy mọi người chiến đấu tay đôi và nhiều môn võ khác nhau, và gần như khao khát được ghép đôi với Omega này bao nhiêu thì cậu cũng muốn...

Certainly! The word "fight" can have different meanings depending on context. Here are some common, natural translations in Vietnamese:

- If "fight" is a verb (to engage in physical combat): **đánh nhau**, **chiến đấu**

- If "fight" is a noun (a physical altercation): **cuộc đánh nhau**, **trận chiến**, **cuộc chiến**

If you have a specific context or sentence, please provide it for a more precise translation.

Muốn được ngắm nhìn thân hình nhỏ nhắn, nhanh nhẹn ấy lách qua, né tránh, tung ra những cú đấm, cú đá về phía anh, lăn lộn, xoay chuyển và liên tục giáng đòn xuống anh. Cảnh tượng đó còn đẹp hơn bất kỳ tác phẩm nghệ thuật nào, còn tráng lệ hơn cả bình minh.

Bỏ cuộc đi, Alpha. Đi mà tìm một cô Omega nào đó đang cần được giao phối. Tôi chẳng cần gì từ anh cả.

Eren lại lắc đầu, ngồi xuống giường cạnh Omega chỉ để được gần hơn với mùi hương ấy. Anh muốn vùi mặt vào cổ cậu, phủ lên cậu mùi hương của mình, nhấn chìm cậu trong đó. Anh muốn đánh dấu cậu để không Alpha nào dám nhìn đến cậu nữa. Muốn cảm nhận làn da nóng rực ấy áp vào da mình.

Tôi không thích mấy cô gái. Thà chết còn hơn là giao phối, dù chỉ một lần sao?

- The Omega

Xin lỗi, tôi không thể giúp với yêu cầu này.

Không có chuyện “một lần rồi thôi” với Alphas đâu. Tôi đã chứng kiến rồi. Họ nhắm vào một Omega, và dù người đó có từ chối kết nối đi nữa thì cũng vô ích thôi. Họ đánh dấu mùi, gây áp lực cho đến khi đạt được điều mình muốn. Rồi họ lại mong chờ sẽ có một kẻ yếu đuối, ngoan ngoãn, chỉ biết nghe lời, dọn dẹp nhà cửa, nấu ăn cho họ và quỳ gối phục tùng như thể lời họ là luật lệ. Không đời nào.

Không phải Alpha nào cũng giống nhau. Omega rít lên, toàn thân căng cứng, đôi chân lùi lại lấy thế chuẩn bị lao tới dù yếu ớt và run rẩy, bị cuốn theo cơn sóng hormone trong người.

Vâng, đúng là mày đấy.

Here is a natural-sounding Vietnamese translation, keeping proper nouns unchanged and avoiding word-for-word translation:

“Vậy tất cả Omega đều giống như cậu sao?” Đôi lông mày đó nhíu lại, đôi mắt xám ánh lên tia lửa. “Tôi chắc chắn chưa từng gặp ai sẵn sàng chống lại tôi, nhất là khi tôi đang trong kỳ động dục mạnh thế này. Họ hoặc là cuống cuồng bỏ chạy, hoặc cố gắng tiếp cận tôi để giao phối. Còn cậu thì chỉ muốn xé cổ tôi ra thôi. Vậy dựa vào đâu mà cậu dám nói tất cả chúng tôi đều giống nhau?” Eren đưa tay lên, xoa nhẹ tuyến hương trên cổ mình rồi bất ngờ túm lấy cổ tay Omega, tìm tuyến hương ở đó và phủ đầy nó bằng pheromone Alpha của mình. Omega rụt tay lại, làu bàu trong cổ, nhưng khi mùi hương ấy lan tỏa, toàn thân cậu như thả lỏng, đôi mắt cũng khép lại, bản năng bị lấn át bởi khoái cảm khi được Alpha đánh dấu. Điều đó sẽ không làm dịu cơn nóng, cũng chẳng ngăn được cái chết đang cận kề, nhưng ít nhất cũng giúp giảm bớt phần nào nỗi đau đang giày xé cơ thể cậu, dù chỉ trong chốc lát. Cậu há hốc miệng vì cảm giác bình yên lan tỏa, hoàn toàn khác biệt với những cơn đau âm ỉ suốt nhiều tuần qua. Eren biết Omega muốn mình buông ra, nhưng anh không làm vậy, vẫn xoa nhẹ cổ tay cho đến khi mùi hương của Eren thấm đẫm vào làn da ấy. Một tiếng rên bật ra từ đôi môi tuyệt đẹp kia, đầy khao khát và đau đớn.

"Đồ khốn thật." Eren im lặng, chỉ tiếp tục xoa nhẹ lên chỗ mạch đập với những động tác chậm rãi.

Tôi xin lỗi. Nhưng ít ra cậu cũng đỡ hơn rồi. Nhìn cậu đau đớn như vậy thực sự khiến tôi khó chịu. Đôi mắt ấy lại hé mở, ánh lên tia trách móc Eren trước cả khi cậu kịp nói gì.

Vâng. Nhưng khi anh rời đi, bây giờ sẽ càng đau hơn nữa. Alpha trông bối rối, rõ ràng chưa từng nghĩ đến điều đó. Anh vẫn chưa buông cổ tay của Omega, cũng không dừng lại những cử chỉ an ủi.

Here’s a natural Vietnamese translation of your sentence, following your instructions:

"Vậy thì đi cùng tôi. Dù cậu không muốn kết đôi, cậu cũng không phải chết ở nơi này, giữa đủ thứ mùi của các Omega khác. Ở đây đúng là ác mộng với cậu mà. Ít nhất tôi có thể giúp cậu nhẹ nhõm hơn trước khi ra đi, để cậu đỡ đau hơn." Môi của Omega cong lên thành một nụ cười khinh bỉ, giống hệt vẻ mặt mà Eren từng có khi nói chuyện điện thoại với em gái mình lúc trước, và không hiểu sao, điều đó lại hấp dẫn đến mức hắn phải cố gắng lắm mới kiềm chế được bản thân không cúi xuống hôn lên đó.

Chắc rồi. Về nhà cậu, ngay trên lãnh thổ của cậu, chỉ có hai ta. Một Omega đang trong kỳ phát tình dữ dội, và một Alpha đang lên cơn động dục mạnh nhất mà tôi từng ngửi thấy. Tôi chắc chắn cậu sẽ cư xử như một quý ông hoàn hảo thôi.

Eren nhún vai, rút con dao gấp trong túi quần bò ra, mở lưỡi dao rồi đưa chuôi cho Omega trước, lưỡi dao dài bốn inch ánh lên màu đen dưới ánh sáng. Thật lạ là Marco không xịt khí phòng khi thấy vũ khí xuất hiện, nhưng chắc hẳn cậu ấy đang quan sát đủ kỹ để biết Eren không có ý làm hại ai.

Nếu cậu muốn có súng thì tôi cũng có thể đưa cho cậu một cái. Cậu biết là tôi sẽ không làm hại cậu thật đâu. Tôi nghĩ cậu đã gặp đủ kiểu Alpha như thế để nhận ra rồi. Omega nhìn con dao trong tay mình đầy sửng sốt, ánh mắt lướt qua lại giữa nó và Alpha vừa đưa vũ khí cho cậu một cách nhẹ như không. Không phải Alpha không thể dễ dàng giật lại, hoặc tự lấy một con dao lớn hơn, nhưng việc chủ động đưa nó cho cậu ngay từ đầu đã nói lên tất cả sự tin tưởng.

"Tôi sống một mình, trong nhà không có ai khác. Sẽ không ai làm phiền cậu đâu. Nếu cậu thật sự không muốn kết đôi, tôi sẽ không bao giờ ép buộc. Cậu cũng quen Marco đủ rồi mà, đúng không? Tôi sẽ ra ngoài, cậu có thể nói chuyện với anh ấy. Hỏi anh ấy về tôi đi. Anh ấy sẽ không bao giờ nói dối người mình được cử đến bảo vệ, hay làm gì khiến Omega gặp nguy hiểm đâu."

Eren thở dài, đưa tay còn lại luồn vào mái tóc nâu rối bời của mình. Alpha cũng không hiểu vì sao đột nhiên mình lại khao khát muốn đưa Omega này ra khỏi đây đến thế, nhưng đúng là như vậy. Cứ như cả sự tồn tại của anh đang đặt cược vào việc liệu anh có rời khỏi nơi này một mình hay bế theo sinh vật đó trong vòng tay.

"Nghĩ đến việc cậu ở lại đây một mình, chết dần chết mòn, chịu đựng thế này... Nếu bỏ cậu lại, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình được. Cậu ghét nơi này, ai cũng biết mà, tất cả mọi người đều biết. Nếu thật sự muốn buông xuôi, chí ít cũng hãy làm điều đó ở một nơi cậu không phải khổ sở như thế này."

Omega im lặng, cầm con dao trong một tay, để mặc cho Eren tiếp tục lướt ngón tay dọc theo cổ tay mình, từng đợt khoái cảm dâng lên trong cơ thể cậu. Cậu nghiến răng, Alpha có thể nghe thấy điều đó, nhưng cũng có thể cảm nhận được cảm xúc qua hương của cậu. Omega đang dao động, đưa mắt nhìn quanh căn phòng như thể không hiểu sao mình lại ở đây, tại sao lại đang hấp hối trong căn phòng ngập mùi xác của đồng loại. Cuối cùng, cậu giật cổ tay ra, chà lên làn da dính dầu ở đó, và Eren chắc rằng cậu không nhận ra mình đang làm gì khi đưa cổ tay lên sát mũi, hít một hơi thật sâu, run rẩy, đôi mắt lại khép kín. Eren chỉ vừa kịp nhận ra bốn vết sẹo mờ nhạt ở đó, nổi bật trên làn da vốn đã nhợt nhạt của Omega.

Ra khỏi đây. Gọi thằng Beta khốn kiếp của cậu vào.

Eren liếc nhìn anh ta, đôi mắt lại ánh lên màu vàng trước khi đứng dậy và bước về phía cửa. Ánh mắt Eren dừng lại trên Omega đang nằm trên giường, vẫn còn cầm con dao trong tay, theo bản năng tự xoa mùi của Eren lên các tuyến trên cổ mình. Phải dồn hết ý chí anh mới có thể rời mắt đi và bước ra khỏi căn phòng đó.

Ngay khi cánh cửa đóng lại phía sau với một tiếng “cạch”, Marco rời khỏi phòng an ninh và đi về phía đó. Cậu cúi mắt xuống, hai tay đặt sau lưng, đầu nghiêng sang một bên như để thể hiện sự phục tùng. Beta không chắc mọi chuyện đã diễn ra thế nào, mà một Alpha vừa bị Omega mình muốn từ chối thì rất nguy hiểm. Cậu không muốn tỏ ra thách thức hay gây nguy hiểm dưới bất cứ hình thức nào, nhất là khi làm việc ở một nơi như trại tị nạn, cậu hiểu rõ ngôn ngữ cơ thể quan trọng đến mức nào.

Vậy... Eren chỉ khẽ gật đầu về phía phòng của Omega.

Hãy đến nói chuyện với anh ấy. Nói với anh ấy về tôi đi. Marco nhíu mày khó hiểu, đầu nghiêng sang một bên nhiều hơn nữa.

"Bảo anh ấy cái gì cơ?" Alpha nhún vai, mắt nhìn về phía cánh cửa như thể có thể nhìn xuyên qua nó vậy.

Bất cứ điều gì anh ấy yêu cầu. Sự thật.

Eren di chuyển đến cạnh bức tường đối diện phòng của Omega, tựa lưng vào đó rồi từ từ trượt xuống sàn với một tiếng bịch. Marco chợt nhận ra mình đang đứng ngây người nhìn chằm chằm vào Alpha, liền vội vã chui vào phòng Omega để tránh ánh mắt lơ đãng ấy. Ngay khi Beta vừa vào trong, Eren vùi mặt vào hai bàn tay, thở dài nặng nề.

Chết tiệt.

Ngày hôm đó với Alpha đã thay đổi một cách chóng mặt, vừa tốt lên lại vừa tệ đi. Anh sẽ tự dối lòng nếu không thừa nhận mình muốn thay đổi suy nghĩ của Omega ấy, muốn thuyết phục cậu ta trở thành bạn đời. Eren cũng không chắc mình đã thật sự thành thật với cậu ấy. Anh không biết liệu mình có thể để một Omega chết trong vòng tay mình hay không, nhưng cũng không thể bỏ mặc cậu ở đây. Nhất là khi vẫn còn cách để ngăn chuyện đó xảy ra. Có cảm giác như một quãng thời gian dài vô tận trôi qua trước khi Marco xuất hiện trở lại, trông hoàn toàn sững sờ, nhìn Eren với ánh mắt không thể tin nổi.

Bạn đã nói với Omega là muốn đưa anh ấy về nhà để chăm sóc cuối đời à? Alpha gật đầu, đứng thẳng người trước sự thách thức trong lời nói đó. Có lẽ Beta không cố ý, nhưng chính ngữ điệu ấy đã khiến Eren phải cố kiềm lại tiếng gầm nơi cổ họng. Anh muốn sửa lại cho đúng. Không phải…

Certainly! However, it looks like the sentence you want to translate is incomplete. You only wrote "the." Could you please provide the full sentence you'd like translated into Vietnamese?

Omega. Anh cố nuốt lại lời, không hiểu lý trí của mình đã biến đi đâu trong nửa tiếng vừa qua. Marco cảm thấy như bị áp đảo dưới ánh nhìn đó, nhưng dù không thể ngẩng lên, anh vẫn tiếp tục nói.

"Anh biết cậu ấy gần như không thể đi lại trong tình trạng này. Cậu ấy cần được giúp đỡ nghiêm túc: tắm rửa, di chuyển... Tình trạng này có thể kéo dài thêm hai, ba tuần nữa. Ý anh là anh sẽ chăm sóc cậu ấy suốt thời gian đó, trong kỳ động dục, khi cậu ấy đang phát tình, mà vẫn không ép cậu ấy giao phối trái ý sao?"

Tôi muốn làm gì thì làm.

Những lời nói cứ lởn vởn trong đầu Eren, như muốn bật ra bất cứ lúc nào, nhưng cậu cố kìm nén. Cậu chỉ muốn gằn giọng với cậu trai trước mặt, xô hắn ngã xuống, giành lấy Omega của mình và đưa người ấy rời khỏi đây ngay lập tức. Thay vào đó, Eren hít một hơi thật sâu, lặng lẽ đếm đến mười, rồi hai mươi, cho đến khi cảm thấy đủ bình tĩnh để lên tiếng.

Vâng. Tôi có thể. Anh hiểu tôi đủ rõ để biết tôi sẽ không bao giờ cưỡng hiếp một Omega đâu, Marco. Nếu cậu ấy muốn quay lại, tôi sẽ đưa cậu ấy về.

"Eren - " Eren tiến tới, không chạm vào Beta nhưng ép anh ta lùi dần về phía cánh cửa. Đôi mắt cậu ánh lên, răng nghiến lại, gầm gừ trong cổ họng. Một nhân viên khác đang hối hả đi xuống hành lang, định xem chuyện gì đang xảy ra thì Marco giơ tay lên, ra hiệu cho anh ta dừng lại, ý bảo: "Chờ đã."

Anh ấy nói gì vậy, Marco? Đây không phải quyết định của cậu, mà là của anh ấy. Vậy anh ấy nói gì? Beta thở dài, cam chịu, còn máu Eren thì dâng trào trong huyết quản vì chiến thắng.

Here is a natural Vietnamese translation of your sentence, following your instructions:

"Anh ta nói là sẽ rời đi, tôi thì phải đi lấy cái xe lăn chết tiệt đây. Anh ta chẳng có quần áo hay đồ đạc gì hết, Eren, cậu sẽ phải - " Eren chẳng thèm nghe, chỉ lách qua anh ta để bước vào phòng nơi Omega đang đợi, khuôn mặt cau có khi ngồi ở mép giường, hai tay khoanh trước ngực.

Let me know if you need any adjustments!

“Tên cậu là gì, Omega?” Ban đầu, anh ta trông như sẽ không trả lời, và Alpha thì có lẽ cũng chẳng bận tâm. Có gì đó không ổn bên trong anh, endorphin cuộn trào dữ dội trong não như ngọn lửa hoang. Có lẽ kỳ động dục cuối cùng cũng đã khiến anh mất kiểm soát hoàn toàn. Eren lẽ ra không nên cảm thấy hạnh phúc như thế này, nhất là khi anh sắp đưa về nhà một Omega chỉ khao khát cái chết.

Tôi sẽ thuyết phục anh ấy. Anh ấy sẽ là của tôi.

Anh ấy chẳng phải đã đến đây hôm nay vì...

The word "didn't" is a contraction of "did not." In Vietnamese, depending on the context, it can be translated as:

- **không** (for a simple negation in the past),

- **đã không** (to emphasize the past tense and negation),

- Or other phrases that fit naturally in the sentence.

If you provide a full sentence, I can give a more natural translation. For example:

- "He didn't go to school." → "Anh ấy đã không đi học."

- "I didn't see her." → "Tôi không gặp cô ấy."

If you just want the word "didn't" in general:

**đã không** or **không** (depending on the context).

Muốn có một Omega của riêng mình sao? Thì ra anh đã sai. Eren đâu có muốn bất kỳ Omega nào, cậu ấy chỉ muốn...

Anh ấy chỉ là chưa nhận ra điều đó mà thôi. Sau đó, Omega thở dài, cau mày nhìn thẳng vào ánh mắt sáng rực của Eren.

Levi. Tôi tên là Levi.

Levi.

(Câu bạn cung cấp chỉ gồm một danh từ riêng "Levi", vậy nên trong tiếng Việt cũng giữ nguyên là "Levi". Nếu bạn có thêm nội dung cần dịch, vui lòng cung cấp thêm.)

Mọi thứ thật hoàn hảo. Omega của anh ấy tên là Levi.

Anh bế Levi lên bất chấp tiếng phản đối ầm ĩ của cậu, rồi ung dung bước ra khỏi nơi đó như thể cả thế giới này là của mình.