Khi họ chạm mắt nhau lần đầu tiên, Kakashi đã nhìn thấy mắt trái của cô ấy dần chuyển từ màu xám sang xanh lục, hòa cùng sắc xuân tươi mới của mắt phải. Như nhiều người từng nhận xét, có lẽ cô không cảm nhận được gì, bởi cô hoàn toàn không tỏ ra phản ứng. Kakashi không nói gì về chuyện đó, chỉ lặng lẽ đi ngang qua cô gái và tiếp tục bước trên phố, đúng như dự định ban đầu là sẽ không trò chuyện cùng cô.

Anh đã muốn gặp các học sinh mới của mình trước khi họ biết anh là ai. Anh không hề muốn biết rằng một trong số họ chính là soulmate của mình. Cô bé mới mười hai tuổi, còn anh thì hai mươi sáu, nên anh cảm thấy mình giống như một lão già dơ bẩn. Đúng là không phải mối quan hệ soulmate nào cũng lãng mạn, nhưng anh vẫn cảm thấy... thật khó diễn tả thành lời. Anh sợ rằng mình có thể làm vấy bẩn cô bé.

Khi chính thức gặp lại cô vào ngày hôm sau với tư cách là sensei của Team 7, các hành lang vẫn còn râm ran tin tức rằng Haruno Sakura đã tìm được tri kỷ của mình – nhưng lại không biết đó là ai. Trường hợp của cô gần như chưa từng xảy ra trước đây. Làm sao cô lại không biết được, khi lẽ ra cô phải nhìn thấy đôi mắt của tri kỷ mình cũng đổi màu? Sakura thậm chí còn không nhớ nổi chính xác lúc nào chuyện đó đã xảy ra, điều này khiến cô càng thêm bối rối.

Kakashi không nói gì khi họ gặp nhau. Họ lướt qua nhau trên phố như những người xa lạ. Cô ấy chỉ liếc nhìn anh một cách hờ hững, thậm chí còn không tỏ ra để ý gì ngoài việc anh cũng là một shinobi của Konoha. Khi cô cũng im lặng, anh kết luận rằng chuyện đó chẳng hề đọng lại trong tâm trí cô. Điều đó khiến anh nhẹ nhõm. Anh quyết tâm giữ mọi thứ như vậy. Cô mới mười hai tuổi, vẫn còn đầy ngây thơ, và anh muốn giữ cô tránh xa khỏi bóng tối chai sạn trong lòng mình càng nhiều càng tốt.

Nhiều năm trôi qua, Kakashi mất đi ba học trò của mình. Một người phản bội, một người rời bỏ họ, còn Kakashi thì tự khép mình lại, tránh xa bông hoa chớm nở luôn ám ảnh những giấc mơ ngọt ngào nhất của anh. Nhiều người cho rằng anh đã thờ ơ với cô gái duy nhất trong đội. Kakashi cũng thừa nhận điều đó là đúng. Nhưng điều mà anh không bao giờ thú nhận, chính là cô khiến anh sợ hãi đến mức nào. Rằng anh thường tỉnh giấc giữa đêm, run rẩy vì những cơn ác mộng, chỉ mong được cảm nhận luồng chakra ấm áp của cô ở bên cạnh. Hay chỉ đơn giản là nghe tiếng cô vui vẻ kể về những chuyện vặt vãnh mà người trẻ tuổi vẫn hay cho là quan trọng. Anh sẽ không bao giờ thừa nhận mình đã bắt đầu dựa dẫm vào một cô gái mà bản thân luôn cố lờ đi. Kakashi không muốn Sakura thực sự hiểu mình. Anh không muốn bóng tối của mình chạm tới, quấn lấy đôi bàn tay trắng muốt mềm mại ấy, hay khiến đôi mắt xanh biếc của cô nhuốm màu u ám.

Anh đã không gặp lại cô suốt hai năm trời, nhưng khi gặp lại, Sakura đã thay đổi theo những cách mà anh không thể nào tưởng tượng được. Sự dịu dàng, ngây thơ ngày nào đã không còn nữa. Thay vào đó là sức mạnh và nhiệt huyết rực cháy. Ở tuổi mười sáu, Sakura đang dần trở thành một thiếu nữ xinh đẹp, người sẽ làm rung chuyển cả thế giới shinobi. Kakashi nhận ra mình chẳng thể rời xa, chỉ muốn ở bên cạnh cô, để được tận hưởng ánh sáng mà cô mang đến cho thế gian này. Dù Sakura không hề cố ý, thậm chí có thể lúc đó cô chưa nhận ra, cô đã trở thành điểm tựa vững chắc mà Kakashi luôn tìm đến.

Here is a natural Vietnamese translation of your passage, keeping proper nouns unchanged and avoiding word-for-word translation:

---

Chiến tranh bùng nổ rồi lắng xuống, và Konoha thịnh vượng trong hòa bình sau đó. Nhiều năm trôi qua, Kakashi chứng kiến cô thực hiện tất cả những lời hứa thuở nhỏ của mình bằng cách trưởng thành thành mẫu phụ nữ mà mọi bé gái đều mơ ước trở thành. Cô là hiện thân của vẻ đẹp và sự duyên dáng, mạnh mẽ và nhiệt huyết, thông minh và ấm áp. Thế nhưng, dù có tất cả, trong cô vẫn còn phảng phất chút nỗi buồn nhỏ bé. Bởi Sakura có hai mắt màu xanh lá, nhưng lại không có tri kỷ bên cạnh. Naruto đã có được con mắt xanh thứ hai vào ngày Hinata cuối cùng cũng nhìn thẳng vào cậu. Khi chứng kiến đôi mắt họ thay đổi, Sakura đã ngất đi – không ai biết là vì sốc hay vì hạnh phúc. Nhiều người bạn thời thơ ấu của họ đã tìm được tri kỷ trong chiến tranh hoặc lúc còn nhỏ. Kakashi chỉ lặng lẽ quan sát Sakura mong mỏi tìm thấy nửa kia của mình mà không thể làm gì hơn.

Sau ngần ấy năm, anh biết nói gì đây? Dù theo thời gian, tình bạn trong anh dần trở thành một thứ tình cảm sâu sắc hơn, anh vẫn không thể tự mình thừa nhận sự thật. Cuối cùng, mọi chuyện không còn do anh quyết định nữa.

Được phong làm Hokage mang lại rất nhiều đặc quyền, nhưng cũng không ít rắc rối. Nhiều người sẽ coi việc được sống trong Dinh thự Hokage là một đặc ân. Nhưng với Kakashi, đó lại là một phiền toái. Căn hộ của anh đã đủ cô đơn rồi, thử hỏi anh sẽ làm gì với cả một dinh thự rộng lớn trống trải như vậy? Mất đến bốn năm, cuối cùng hội đồng và chính các học trò cũ của anh cũng “ép” được anh chuyển tới đó. Sakura và Naruto thậm chí còn đích thân tới giúp anh dọn nhà – tất nhiên là để chắc chắn anh thực sự chịu chuyển đi. Có vẻ họ chẳng tin là anh sẽ tự làm điều đó.

Đây không phải là lần đầu tiên hai người họ bước vào căn hộ tồi tàn của anh, nhưng lại là lần đầu tiên họ ở trong đó lâu hơn thời gian cần thiết để lôi anh ra khỏi ghế sofa và ép đi giao du một cách miễn cưỡng. Họ tò mò là điều dễ hiểu, cứ liên tục lục lọi mọi ngóc ngách, cố gắng moi móc chút chuyện phiếm về Hatake Kakashi bí ẩn. Naruto săm soi từng cuốn sách mà anh lấy xuống khỏi giá, nhét từng quyển vào thùng dưới chân rồi cau có vì chúng quá chán. Kakashi chẳng buồn nói cho thằng nhóc biết rằng một nửa số bìa sách đó chỉ là giả, bên trong thực chất toàn là tiểu thuyết lãng mạn sướt mướt chứ chẳng phải sách dạy nhẫn thuật gì cả.

Ngược lại, Sakura đã đi thẳng vào phòng ngủ của cậu, nói rằng cô sẽ giúp cậu gấp quần áo. Cậu nghĩ nếu cô ấy muốn gấp đống đồ lót nhàm chán, chẳng có gì đáng xấu hổ của mình thì cứ để cô ấy làm; như vậy cậu cũng đỡ phải làm việc đó. Cậu hoàn toàn quên mất trong phòng ngủ của mình còn những món đồ "tai hại" khác.

Khi cô gái trẻ tóc hồng bước ra khỏi phòng ngủ với vật gì đó trông giống khung ảnh trên tay, anh vẫn chưa hiểu ra vấn đề. Anh chỉ hơi nhướng mày, tay thì vẫn tiếp tục lấy những chiếc đĩa gần như chưa dùng tới từ trong tủ. Cô giơ khung ảnh lên, cho anh thấy bức hình duy nhất anh còn giữ về Team Minato, đội genin của chính anh.

“Mắt trái của anh. Nó từng màu xanh lá.” Giọng cô run rẩy và khẽ khàng.

Kakashi nhẹ nhàng đặt chiếc đĩa vào trong hộp, rồi khựng lại. Anh cố kìm nén ý muốn chạm vào vết sẹo chạy dọc một bên mặt. Cô nói đúng, dĩ nhiên. Mắt trái của anh...

Certainly! The word "had" by itself is not a complete sentence, so its translation depends on the context. In Vietnamese, "had" (past tense of "have") can be translated in different ways depending on its use in a sentence. Here are a few examples:

1. If "had" means "đã có" (possessed something in the past):

- "She **had** a car." → "Cô ấy **đã có** một chiếc xe hơi."

2. If "had" is used in the past perfect tense (đã từng, đã... rồi):

- "He **had** finished his homework before dinner." → "Anh ấy **đã làm xong** bài tập trước bữa tối."

3. If "had" is used in expressions like "had to" (phải):

- "I **had** to go." → "Tôi **phải** đi."

If you provide the full sentence, I can give you a more accurate and natural translation!

Từng có màu xanh lá, cho đến cái ngày kẻ thù đâm thẳng lưỡi kiếm vào hốc mắt và con mắt bị hủy hoại ấy được thay thế bằng Sharingan của một người bạn đã khuất. Khi Naruto tái tạo lại con mắt trong chiến tranh, nó đã mọc lại giống hệt mắt còn lại. Không ai thắc mắc gì cho đến hôm nay, điều mà cậu khá ngạc nhiên. Suốt từng ấy năm, cậu chưa từng kể cho bất kỳ ai biết mình đã nhận ra ai là bạn tâm giao của mình.

Here is a natural Vietnamese translation, keeping proper nouns unchanged and avoiding word-for-word translation:

“Tớ nhớ cậu rồi,” Sakura nói dõng dạc. Đằng sau cô, Naruto bối rối nhìn qua nhìn lại giữa hai người. “Tớ nhớ đã nhìn thấy cậu vào ngày trước khi chúng ta gặp thầy giáo mới. Tớ đã nhìn thẳng vào mắt cậu. Và khi về nhà, tớ nhận ra mình có hai mắt màu xanh lá thay vì một xanh lá, một xám. Cậu có hai mắt màu xám, Kakashi. Nhưng trước đây cậu từng có một…”

mắt trái màu xanh

Bức khung ảnh bị ném mạnh vào ngực anh. Kakashi xoay người và bắt lấy nó theo phản xạ. Dù đang hoang mang như nai gặp đèn pha, anh vẫn kịp đưa tay ra cứu lấy vật vô giá này - bức ảnh duy nhất anh có về ba người thân yêu ấy.

"Cậu đang nói gì vậy, Sakura-chan?" Naruto tiến lại gần, rời khỏi giá sách. Sakura nheo mắt nhìn vị Hokage tóc bạc của mình khi cô trả lời.

“Cậu không nhớ Naruto sao?” cô ấy hỏi. “Hồi còn ở học viện, mắt trái tớ màu xám mà. Rồi một ngày nọ, nó đổi màu. Hôm trước khi bọn mình trở thành Team 7, tớ mới có con mắt xanh thứ hai đấy.”

Sự hiểu ra hiện lên trên gương mặt Naruto, cậu gật đầu lia lịa: “À! À! Giờ tớ nhớ rồi!”

Tôi không bao giờ biết chuyện đó xảy ra khi nào. Nhưng tôi nhớ rõ hôm đó mình đã nhìn thấy anh, Kakashi. Và không ai nhớ được mắt trái của anh trước khi mất nó có màu gì. Tôi chưa từng nghĩ đến mối liên hệ đó. Tôi cũng chưa từng hỏi. Anh có từng... Sakura dừng lại, lúng túng không biết phải diễn đạt thế nào cho đúng ý. Dù vậy, Kakashi vẫn hiểu. Cô đang hỏi liệu anh có nhận ra mối liên hệ đó không, liệu anh có thể cho cô mảnh ghép còn thiếu mà bấy lâu nay cô vẫn tìm kiếm.

Ngón tay của Kakashi siết chặt khung ảnh trong tay, rồi anh đặt nó xuống quầy phía sau lưng. Anh hít vào một hơi thật sâu, cố kìm nén cảm giác nghẹn ngào trong lồng ngực, rồi từ từ thở ra.

“Naruto, cậu có thể để bọn tớ nói chuyện riêng một lát không?” anh ấy đề nghị. Cậu tóc vàng chỉ tay vào anh, vẻ trách móc.

"Cậu thực sự là tri kỷ của cô ấy sao, Kaka-sensei!?" anh ta gặng hỏi. Kakashi cau mày.

“Việc tôi có phải hay không thì không liên quan gì đến anh.” Anh ta chỉ tay về phía cửa. “Tôi muốn có chút riêng tư để nói chuyện. Ra ngoài đi.”

Naruto nheo mắt lại, lầm bầm trong miệng. Phải nài nỉ thêm vài lần nữa, cuối cùng cậu ấy cũng chịu rời đi. Ánh mắt giận dữ vẫn không hề giảm bớt. Cậu như đang thách thức người đàn ông lớn tuổi kia, cảnh cáo rằng nếu dám làm tổn thương đồng đội của họ thì chắc chắn sẽ phải trả giá. Khi chỉ còn lại hai người, Kakashi mới quay lại nhìn người phụ nữ đang đứng cách mình vài bước chân.

Hai bàn tay của Sakura siết chặt thành nắm đấm, quai hàm cũng cứng lại. Anh gần như có thể nghe thấy cô ấy đang tự động viên mình trong đầu, chuẩn bị sẵn sàng đón nhận bất kỳ tin tức nào. Thêm một hơi thở sâu nữa cũng chẳng giúp anh bình tĩnh hơn, nhưng anh vẫn quyết định lên tiếng.

Bạn đã nhìn thấy tôi hôm đó mà. Tôi cũng nhớ mà. Tôi nhớ đã nhìn vào mắt một cô bé và thấy một bên mắt của cô ấy chuyển từ màu xám sang màu xanh lục. Tôi còn nhớ mình đã nghĩ: ‘Chuyện đó không thể nào xảy ra được.’ Vậy mà em chỉ lặng lẽ đi ngang qua, không nói một lời nào. Và tôi đã để em đi.

Anh không thể nào nhìn thẳng vào mắt cô. Anh chỉ chăm chú nhìn xuống đôi chân trần của cô, dõi theo những ngón chân đang co lại trên mặt sàn linoleum.

“Vậy là thật sao,” anh nghe cô thì thầm. “Anh thật sự là tri kỷ của em à?”

Anh ấy há miệng định nói, nhưng không thốt ra được lời nào. Dường như chẳng có từ ngữ nào đủ để diễn tả. Cuối cùng, anh chỉ gật đầu, đưa tay xoa sau gáy, chuẩn bị tinh thần cho cơn bão sắp ập đến với mình.

Anh hoàn toàn sững sờ khi mọi chuyện xảy ra theo cách mà anh chưa từng nghĩ tới. Theo bản năng, anh khẽ rên lên khi cảm nhận được đôi môi ấm áp áp vào môi mình, cảm giác tuyệt vời ngay cả khi vẫn còn đeo khẩu trang. Đôi tay anh tự động vòng qua eo Sakura, kéo cô lại gần và ôm chặt vào ngực. Sakura nhấn môi mình lên môi anh thêm một nhịp nữa trước khi từ từ rời ra, để cả hai cùng thở dốc nhẹ. Kakashi nuốt khan, phát ra một tiếng phản đối ú ớ, muốn cô quay lại. Anh chỉ kịp tận hưởng khoảnh khắc ấy trong vài giây trước khi, bất ngờ như nụ hôn vừa rồi, một cú đấm giáng thẳng vào bụng anh.

“Đồ NGU!” Đó rồi. “Đúng là ĐỒ NGỐC HẾT PHẦN NGƯỜI TA!” Anh đã nghĩ đó sẽ là phản ứng đầu tiên của cô. “Sao anh có thể giấu em chuyện này chứ!?” Nước mắt đã ứa nơi khóe mắt cô dù cô không để chúng rơi xuống. Kakashi rên khẽ, một nửa vì đau, một nửa vì sợ hãi rất hợp lý trước sức mạnh của cô và những gì cô có thể làm tiếp theo.

“Lúc đó em mới mười hai,” anh lầm bầm. “Anh thì hai mươi sáu. Cảm giác… không đúng.” Sakura nhìn anh chằm chằm, tay vẫn nắm chặt.

“Được rồi,” cô nghiến răng nói. “Tôi công nhận điều đó. Nhưng còn sau đó thì sao? Nó đã…”

The word "years" can be translated naturally into Vietnamese as "năm" (when referring to calendar years or age), or "nhiều năm" (for "many years").

However, since you only provided the word "years" (not a full sentence), a natural Vietnamese translation would be:

**năm** (if you need the singular/plural form for a general context)

If you have a specific sentence, please provide it for a more accurate and natural translation!

Kakashi! Em đã trưởng thành rồi mà.

The word "years" can be translated naturally into Vietnamese as **"năm"** (when referring to a number of years) or **"nhiều năm"** (if you want to imply "many years").

However, since you provided only the word "years" and not a full sentence, the most natural translation would be:

**năm** (for counting/mentioning years)

**nhiều năm** (for "years" in the sense of "for years" or "many years")

If you have a specific sentence or context, please provide it for a more accurate and natural translation!

Vậy mà anh vẫn im lặng! Tại sao chứ!?

Trước những đòi hỏi của cô, đầu óc anh bỗng trở nên trống rỗng và anh buột miệng nói ra điều duy nhất hiện lên trong đầu mình - sự thật. “Anh chỉ… thật lòng nghĩ rằng em sẽ tốt hơn nếu không có anh, em hiểu không?” Sakura sững sờ nhìn anh, còn anh thì xấu hổ liếc mắt đi chỗ khác. “Anh chỉ muốn em tìm được hạnh phúc.” Anh im lặng chờ đợi tiếng la mắng vang lên lần nữa. Nhưng khi một nắm tay gõ nhẹ lên đầu anh, anh ngạc nhiên vì nó nhẹ nhàng hơn anh tưởng.

"Không có soulmate thì tốt hơn sao? Không có nửa kia hoàn hảo thì tốt hơn sao?" Giờ đây, Sakura nghe có vẻ cam chịu hơn là tức giận. "Kakashi, anh đúng là người ngốc nghếch, ngu ngơ, đầu óc rỗng tuếch, thiếu suy nghĩ, và dốt nhất mà em từng gặp."

“Có lẽ vậy,” anh thở dài não nề. Một ngón tay nâng cằm anh lên, buộc ánh mắt anh phải gặp lại ánh mắt cô.

“Và em đã yêu anh khi em mười chín tuổi,” cô khẽ kết thúc. Đến lượt Kakashi sững sờ.

Bạn còn chẳng biết chúng ta là định mệnh của nhau!

Cô ấy mỉm cười và nói: “Không, em không làm vậy. Nhưng em vẫn yêu anh mà.”

Với điều đó, cô lại hôn anh một lần nữa. Không thể phản kháng hay nói lời nào, Kakashi đáp lại nụ hôn của cô, ôm cô chặt hơn cả trước đây. Anh đã dành nhiều năm để bảo vệ cô mà không nhận ra điều hiển nhiên nhất.

Haruno Sakura không cần ai bảo vệ mình.