Bạn biết điều tệ nhất về cái mớ hỗn độn khốn kiếp này là gì không? Đó chỉ là một ngày bình thường. Một ngày bình thường chết tiệt.

Tôi tỉnh dậy giữa buổi chiều, nước dãi chảy đầy mặt, chẳng biết mình đang sống ở thế kỷ nào. Tôi tự nấu cho mình một tô mì ăn liền dở tệ, định bụng sẽ ngồi lười cả ngày chỉ để tự trách bản thân. Một ngày bình thường chết tiệt.

Một ngày bình thường khi tôi ngu ngốc nghĩ rằng, “Trời đẹp quá, hay là mình đi bộ ra tiệm Dominos cuối đường ăn tối một mình cho đỡ buồn!” Thế là tôi mặc cái quần cargo màu đen và áo flannel vàng mà tôi thừa hưởng từ ông ngoại đã mất (ừ thì mặc được là được thôi), rồi cầm ví, chìa khóa với điện thoại và lên đường.

Thật là nực cười. Cái tiệm Dominos chết tiệt đó, tôi thề, chỉ cách cửa nhà tôi có ba phút đi bộ thôi. Nó gần sát xịt, chỉ cần bước vài bước là tới. Nếu bạn từng nghĩ “ba phút thì có gì mà sai được chứ?”, thì bạn chính là kẻ ngốc bị ông trời trêu đùa rồi đấy. Tôi cũng từng nghĩ y chang vậy. Im đi.

Một ngày bình thường. Một ngày bình thường khi tôi đi con đường quen thuộc xuyên qua bãi đậu xe của một khu plaza tồi tàn ở ngoại ô để đến tiệm Domino's cũng chẳng ngon lành gì cho bữa tối tự thưởng “chúc mừng, chẳng ai quan tâm bạn làm gì” đầy cô đơn và buồn bã.

Một ngày bình thường khi có thằng ngu nào đó lái chiếc Honda Civic màu đỏ, bảo hiểm sắp tăng vọt, lao như bay vào bãi đậu xe bình thường.

không

tốc độ bình thường để quật ngã tôi mạnh đến mức tôi bay mẹ nó luôn

The Vietnamese translation for "flying" is "bay".

Tôi lúc bình thường thì đập đầu xuống nền bê tông và mọi thứ tối sầm lại.

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate.

Đã…

Tôi vừa chết trong bãi đậu xe của Domino's sao?

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Chửi thề

Trong tất cả những cách để ra đi? Thật sao?? Tôi biết là tôi chưa bao giờ quá hào hứng với cuộc sống này, và đúng là tôi cũng đã vài lần băng qua đường mà không thèm nhìn xe, và

Vâng

Tôi đã có phần liều lĩnh với mạng sống của mình trong vài năm gần đây, nhưng...

Thật vậy sao?

Chán thật. Mình đã có kế hoạch cho tuần này rồi. Mình định đọc xong một cuốn sách, xem một video trên YouTube, cày một bộ phim, có bốn bài hát mới trong playlist và đó mới chỉ là...

Nó à?

Và giờ đây tôi trôi dần về phía vòng tay ấm áp của cái chết. Đúng là chết tiệt. Đây là lúc tôi xuống địa ngục sao? Sao lại cảm thấy... lạnh lẽo thế này?

Câu hỏi hay hơn là, tại sao địa ngục lại có cảm giác như bị chết đuối? Mình không nhớ đoạn này trong Dante’s Inferno. Thực ra mình cũng chẳng nhớ gì về Dante’s Inferno nên cũng không lạ, nhưng thật lòng mình nghĩ xuống địa ngục thì sẽ bị thiêu đốt nhiều hơn chứ?

Vượt qua cảm giác xót như muối trên mí mắt và trong mũi, thì phần lớn nó chỉ giống như đang bơi ở biển.

Chờ đã, liệu tôi vẫn còn phải chịu đau khi đang trên đường xuống địa ngục sao? Bởi vì tôi cảm thấy một áp lực nặng nề dần dần tích tụ trong lồng ngực và toàn thân tôi thì đau âm ỉ.

Tôi lưỡng lự mở mắt ra và TRỜI ƠI, HỐI HẬN NGAY LẬP TỨC, NHANH ĐÓNG CHẶT MẮT LẠI, NƯỚC MẶN CHẮC CHẮN RỒI, CÓ KHI ĐÂY ĐÚNG LÀ ĐỊA NGỤC THẬT -

Khoan đã, nước muối à?

Tôi bắt đầu vùng vẫy dữ dội, cảm nhận rõ từng cử động nặng nề của cơ thể khi cố gắng bơi qua làn nước mà dường như mình đang bị nhấn chìm trong đó. Tôi tuyệt vọng cố đạp lên để tìm đến một mặt nước mà có lẽ còn không tồn tại, nghiến chặt răng và mở to đôi mắt đang cay xè.

Trên đầu tôi, tôi thấy ánh sáng mờ nhạt, một mặt nước chỉ cách tôi một chút nữa. Tôi cố bơi lên nhanh nhất có thể, dù quần áo nặng trĩu và cơ thể rã rời.

Có khi tôi chưa chết thật, mà chỉ bị cái xe đó tông mạnh quá nên bay xuống ao? Mà cái ao đó còn ở bên kia đường cơ mà? Với lại ao đó chắc chắn không sâu như thế này, tôi đang nói gì vậy, thật ra tôi cũng chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa -

Tôi cứ chèo mãi, phổi như muốn nổ tung và ánh sáng thì ngày càng rực rỡ hơn.

Bạn không phải nên đi sao?

The translation of "away" into Vietnamese, in isolation and depending on context, is typically "xa" or "rời xa". However, since you requested to translate the sentence and the sentence is just the word "away", the most natural way is:

xa

từ ánh sáng ở cuối đường hầm à? Sao cũng được.

Tôi gần như có thể cảm nhận được không khí trong lành và thấy nó lướt qua đầu ngón tay mình thì bất chợt một hình bóng tối sẫm xuất hiện phía trên tôi. Nó đủ lớn để gấp đôi kích thước của tôi và có hình bầu dục, lặng lẽ trôi qua ngay bên đầu tôi, và cuối cùng tôi cũng nổi lên mặt nước.

Hơi thở đầu tiên gần như cảm giác như ở thiên đường vậy. Điều đầu tiên tôi nhận ra là trên này trời sáng chói quá, và “trên này” dường như nằm giữa một đại dương mênh mông.

“Đù má!” tôi hét lên giữa tiếng nước văng tung tóe và hơi thở dồn dập. Tôi sẽ không trụ được lâu chỉ với việc đạp nước giữa đại dương thế này đâu, hoặc là tôi sẽ kiệt sức, hoặc bị nắng thiêu cháy, hoặc sẽ bị thứ gì đó khủng khiếp ăn thịt -

Tình hình nói chung là không ổn lắm. Tôi sắp bật khóc nức nở đến nơi rồi.

“Cậu đang làm gì vậy?” một giọng con trai hỏi tôi. Tôi quay phắt lại và thấy một chiếc xuồng nhỏ, có lẽ chính là cái bóng vừa lướt qua đầu mình. Cậu bé đó tóc đen bù xù, mặc một cái áo ghi-lê đỏ, nửa người thò ra khỏi cái xuồng ọp ẹp và đang nhìn chằm chằm vào tôi.

“Đuối nước đây, anh không thấy sao?! Kéo em lên với!” Tôi vừa lắp bắp vừa cố bơi về phía anh ấy. Tôi bám lấy mạn thuyền rồi cố gắng tự leo lên. Anh ấy vòng tay ôm lấy eo tôi, không biết bằng cách nào mà với đôi tay gầy gò ấy lại nhấc bổng tôi lên, quăng tôi lăn lóc xuống sàn thuyền của anh.

“Trời đất ơi, trông vậy mà mạnh ghê đấy. Tôi đang ở đâu thế này?” Tôi hỏi, vừa nhìn quanh những dặm nước bao phủ bốn phía.

“East Blue,” anh ta trả lời, nghiêng đầu như một chú cún con tò mò.

Tôi bật cười khẩy. “Dễ thương nhỉ, thế mình đang ở bán cầu nào vậy?”

Anh ấy nhăn mặt. “Hammer-gì cơ? Cậu lạ thật đấy.”

Anh cúi xuống lấy một vật gì đó dưới đáy thuyền rồi đội lên đầu - a bright yellow straw hat with a red ribbon on it.

Thưa quý ông quý bà, chính vào lúc này tôi tạo ra mối liên kết then chốt ấy. Tôi nhìn gã kỳ quặc này từ đầu đến chân, để ý vết sẹo hình lưỡi liềm dưới mắt hắn, bộ đồ lố bịch, chiếc xuồng tồi tàn và cái mũ rơm đầy tai tiếng đó.

Tôi hít một hơi thật sâu.

Tôi quay lại, rồi đập trán xuống sàn khi quỵ xuống. “Làm ơn, Chúa ơi, con biết lần cuối nói chuyện con đã bảo Ngài đi mà nuốt trứng, nhưng...

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Tôi đã làm gì vậy? Có phải vì chuyện tôi là gay không? Tôi sẽ dừng lại, thề luôn, tôi sẽ không như vậy nữa, chỉ cần...

Please - ”

In Vietnamese, a natural translation would be:

"Làm ơn - "

"Cậu đang nói gì vậy? Sao cậu lại bơi ra tận đây? Quần áo kỳ lạ của cậu là sao thế?" Cậu Bé, người mà tôi nhất quyết không chịu gọi tên vì nguyên tắc, bắt đầu bắn liên tục những câu hỏi trong khi lách người qua chiếc thuyền nhỏ về phía tôi.

“Chuyện này thực sự đang xảy ra. Ôi trời ơi, đây là thật, cái quái gì vậy…” Tôi quay lại từ vị trí đang nằm trên sàn và thấy The Boy đang cúi sát ngay trước mặt mình. Tôi hét lên một tiếng thất thanh rồi cố gắng lùi lại xa nhất có thể mà không bị rơi khỏi mép.

Anh ấy nở một nụ cười rạng rỡ và tự giới thiệu: “Tôi là Monkey D. Luffy! Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!” Rồi cậu ấy nghiêng đầu sang một bên. “Còn bạn là ai?”

Tôi làm điều duy nhất mình có thể làm. Tôi ngất đi.

Of course! Please provide the sentence you want me to translate into Vietnamese.

Thật không may, tôi tỉnh dậy. Tôi tỉnh dậy với một bầu trời xanh tuyệt đẹp trước mắt và nghĩ rằng có lẽ,

chỉ

có lẽ,

Tôi đã có một giấc mơ cận kề cái chết khá kỳ lạ sau khi bị một chiếc ô tô tông trúng, và tôi chỉ nằm trên mặt đất ở bãi đậu xe.

Bạn tỉnh chưa?

Bỏ qua đi, tôi vẫn còn ở địa ngục đây. Tôi rên rỉ rồi lăn mình nằm úp xuống, hai tay ôm lấy đầu như thể làm vậy sẽ khiến The Boy (người lẽ ra không nên có mặt ở đây

Tôi không nên có mặt ở đây -

biến mất

"Vì Chúa và tất cả những gì thiêng liêng, làm ơn nói với tôi rằng bạn chỉ là ảo giác đi," tôi lẩm bẩm qua kẽ tay mình.

“Shishishi, không đâu!”

Chúa ơi, anh ấy cười giống hệt thật!

Bạn đang làm gì vậy?

Tôi tạm dừng, nửa người vẫn còn lơ lửng bên mạn thuyền, quay lại nhìn anh ấy. “Chờ một chút nhé,” tôi nói một cách nhẹ nhàng.

Sau đó, tôi dúi đầu xuống nước và bắt đầu la hét. Rất nhiều. Còn chửi thề nữa. Đến lúc phải ngoi lên thở để tiếp tục hét tiếp. Cảm giác khá là giải tỏa, tôi không nói dối đâu.

Khi đã trút hết mọi cảm xúc, tôi tự kéo mình trở lại chiếc xuồng nhỏ và quay sang nhìn The Boy với một nụ cười. Cậu ấy vẫn nhìn tôi chằm chằm với nụ cười ngớ ngẩn vô hồn đó.

Ánh mắt đó trống rỗng, phải không?

Tôi hít một hơi thật sâu. “Xin lỗi, chúng ta đang nói đến đâu rồi nhỉ? Bạn là Monkey D. Luffy và bạn sẽ trở thành Vua Hải Tặc, đúng không?”

Khuôn mặt anh ấy bừng sáng với một nụ cười thật tươi.

Trời ơi, anh ấy đúng là có nụ cười đó.

Và anh ấy lại bật cười. “Ừ! Vậy còn bạn là ai? Sao lại bơi ra tận đây thế?”

“Uuuuh…”

Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, mình phải nghĩ ra một cái tên, cái gì đó nghe ngầu mà không quá ngớ ngẩn -

"E. D. Domino."

Trời ơi, thật là ngu ngốc, sao mình lại nói như vậy chứ.

Bạn cứ gọi tôi là Ed được rồi.

Mình vừa tự đặt cho mình chữ cái D. làm tên viết tắt hả? Mình bị sao vậy trời? Còn DOMINO nữa chứ? Thật luôn??

Tuyệt quá! Sao bạn lại ra đây vậy?

Chết tiệt, tại sao

The sentence you provided, "am," is incomplete and does not provide enough context for a natural translation into Vietnamese. If "am" is part of a sentence, please provide the full sentence for an accurate translation. If you intend to translate just "am" as in the verb "to be" (first person singular, present tense), in Vietnamese, it is usually understood from context and often omitted, but it can be translated as "là" when necessary.

So:

"am" → (là) (if used as a verb "to be"; otherwise, please provide more context)

Tôi đang ở đây sao?

Bạn ơi, tôi chịu luôn.

Anh ấy sẽ không tin đâu.

“Cũng hợp lý thôi!”

Anh ấy đã mua cái đó. Người này là ai vậy?

Tôi liếc nhanh về phía chân trời. “Ừm, vậy... chúng ta đang ở đâu vậy? Ý tôi là so với các hòn đảo lân cận ấy.”

Chắc cũng nên dấn thân vào chuyện này thôi, chứ biết làm gì khác bây giờ? Mình cũng có đủ kiến thức cơ bản về thế giới này ngoài mấy tình tiết chính, chắc là tránh được chết thảm hoặc phá hỏng mọi thứ quá mức, đúng không?

“Chúng ta còn khoảng một ngày nữa là tới Dawn Island, ừm, hướng đó kìa!” anh ấy vừa cười vừa nói với tôi, chỉ tay về phía mà tôi chắc chắn chỉ là một hướng ngẫu nhiên thôi.

Tôi từ từ gật đầu. “Ừ. Nghe được đấy. Vậy, Vua Hải Tặc tương lai đang làm gì trên một chiếc thuyền con thế? Chẳng phải như vậy hơi... không xứng với vị thế của cậu sao?”

Anh ấy chỉ nhìn tôi với vẻ mặt đầy kinh ngạc. “Tôi phải bắt đầu với

điều gì đó!

Nó còn tốt hơn cả một cái thùng thông thường.”

Điều đó thì tôi không thể phủ nhận. Khoan đã, chẳng phải Coby đã tìm thấy anh ấy trong một cái thùng sao?

Đó là ước mơ của tôi! Còn bạn thì sao?

Chết tiệt, tôi quên mất mọi thứ ở chỗ điên rồ này đều vận hành nhờ những giấc mơ, giống như bụi tiên của Peter Pan vậy. “Thôi, để lát nữa mình quay lại chuyện đó.”

“Được rồi! Bạn làm nghề gì?” anh ấy hỏi, nhún nhảy tại chỗ.

Tôi gãi cằm, nheo mắt. “Ý bạn nói chung hay là nghề nghiệp?”

Anh ấy đảo mắt như thể tôi vừa nói điều gì ngớ ngẩn. "Tôi...

The word "meeeean" appears to be an elongated or stylized form of "mean," possibly used for emphasis or as a sound effect rather than a standard word. In Vietnamese, there's no direct equivalent for this stylized usage, especially without more context. If it's meant to convey someone dragging out the word "mean" (as in "ý là..." drawn out), a natural translation could be:

**ý làààà...**

If you want to keep the playful or exaggerated tone, you could write:

**ý làaaa...**

If this is not the intended meaning and "meeeean" is just a sound or some other usage, you can keep it as is:

**meeeean**

Let me know if you have more context!

"Sở thích của bạn là gì? Bạn làm gì mà thấy ngầu vậy?"

Thằng khốn này. “Ý tôi là tôi thích đọc mà? Tôi biết một đống thứ về đủ loại chuyện trên đời này. Tôi có thể kể cho cậu nghe tất tần tật về Grand Line và mấy thứ tào lao trong đó.”

Đôi mắt anh ấy sáng rực lên như thể tôi vừa báo tin Giáng sinh vậy. “Thật sao?! Chỉ đọc thôi mà bạn biết hết mọi thứ à?”

Đúng về mặt kỹ thuật không? “Ừ. Thêm vào đó là cách điều tra truyền thống, lần theo manh mối từ tin đồn này nọ.”

Anh ta bắt đầu vung tay loạn xạ. “Waaa! Vậy ra cậu là thám tử à!” Ừ thì, nếu nó chưa hỏng thì khỏi cần sửa. Đến lúc ra tay rồi.

khó.

Tôi ưỡn ngực, chỉ ngón cái vào mình. “Đúng vậy! Tôi là thám tử hạng nhất! Còn ước mơ của tôi là giải được bí ẩn lớn nhất thế giới này, tôi sẽ tìm ra One Piece là gì!”

Điều đó đã đủ tham vọng chưa? Anh ấy thích những người mơ mộng táo bạo mà, đúng không? Không hiểu sao ánh mắt anh lại càng thêm lấp lánh.

Ừ, mình nghĩ là mình đã thuyết phục được anh ấy đủ để cùng nhau đi nhờ tàu ra một hòn đảo nào đó và sống nốt quãng đời còn lại tránh xa mấy chuyện rắc rối này trong yên bình.

Hãy gia nhập nhóm của tôi!

Chết tiệt, hủy ngay, hủy ngay!

“Tôi không chắc về chuyện đó đâu, Chief,” tôi nói, nghe có vẻ bình tĩnh hơn cảm giác thực sự của mình.

Anh ấy bỗng làm mặt buồn như một chú cún con bị ăn hiếp. “Nhưng tại sao không chứ? Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc, nên tôi nhất định sẽ tìm được One Piece! Nghĩa là chúng ta đều hướng về cùng một nơi mà!”

Chết tiệt, thằng nhóc này cuốn hút thật đấy. Ai mà gieo xúc xắc cho nó được 20 điểm sức hút vậy chứ? Bất công thật.

Tôi gom hết sức mạnh của mình và của tổ tiên để từ chối cậu bé đáng yêu này khi cậu ấy nhìn tôi với đôi mắt cún con hết mức, rồi "kết án" tôi xuống địa ngục chỉ với một tiếng "làm ơn?"

Chết tiệt. Chết tiệt, chết tiệt.

Chết tiệt -

"Được rồi." Tôi sắp chết một cách vô cùng đau đớn. Và tôi sẽ phải chịu đựng một lượng đau đớn khủng khiếp. Tất cả là vì sự ngu ngốc chết tiệt của thằng nhóc này.

đôi mắt cún con

Nhưng mà…

Nhưng anh ấy nở với tôi một nụ cười toe toét không răng, làm tôi cảm thấy có gì đó trong mình tan chảy. “Ừ. Được thôi, chắc chắn rồi.” Biết đâu mọi chuyện sẽ ổn? Biết đâu sức mạnh "main character plot armour" của anh ấy sẽ lan sang tôi đủ để tôi thực sự sống sót đến lúc nhìn thấy One Piece -

Sau đó, anh ấy lao về phía tôi, khiến cả hai chúng tôi ngã nhào xuống nước, tay chân quấn lấy nhau và la hét đầy tức tối.

“Chết tiệt - ”

Of course! Please provide the sentence you'd like me to translate.

Tôi phải dồn hết sức lực còn lại trong người và cố nhớ lại những bài học nửa vời của cậu bạn cứu hộ về “cách không chết đuối khi có người khác”, nhưng cuối cùng tôi cũng kéo được cả mình và cậu nhóc cao su kỳ diệu trở lại thuyền phao.

Anh ngửa đầu ra sau cười lớn, mái tóc ướt dính bết vào mặt. “Trời ơi! Lần này tôi cứ tưởng mình sẽ chết thật rồi chứ!”

Tôi quay ngoắt đầu lại, rít lên với anh ấy như một con mèo ướt giận dữ. “Đó là lỗi của anh,

Đồ ngốc!

Cậu ta chỉ cười khúc khích đáp lại. Thằng nhóc ranh con. Tôi tháo đôi bốt quân đội cũ kỹ, nhăn nhúm của mình ra và dốc hết nước thừa trong đó xuống mép thuyền, mắt vẫn không rời cậu bé mặt dày chẳng hề tỏ ra hối lỗi.

“Anh có kế hoạch gì chưa?” tôi hỏi anh ta, thừa biết rõ là anh chẳng có gì cả.

“Không sao đâu!” anh ấy nói với một nụ cười vô tư.

Tôi ghét khi mình đúng.

Mặt trời đang dần khuất xuống đường chân trời, khiến cả vùng biển xa trở nên rực rỡ sắc cam. Nước biển thực sự trải dài đến tận nơi mắt có thể nhìn tới. Có lẽ người ta chẳng bao giờ nhắc đến việc… cảm giác cô đơn khi lênh đênh trên biển lại sâu sắc đến vậy.

"Sao mặt bạn lại như vậy?"

Tôi bừng tỉnh trở lại thực tại khi Luffy búng tay ngay bên tai tôi. “Làm gì cơ?” tôi hỏi.

Anh ấy nhăn mặt, “Đó! Khuôn mặt em cứ nhăn lại như đang suy nghĩ căng thẳng lắm vậy.”

Tên này tinh ý thật… “Đừng bận tâm, Captain.” Chức danh đó dường như khiến anh ta quên đi nỗi buồn thoáng qua của tôi.

Chết tiệt, giờ tôi mới nhận ra.

qua đời.

Có lẽ vậy. Thật ra thì tôi cũng không có cách nào để kiểm tra chính xác... Nhưng tôi khá chắc tiếng răng rắc cuối cùng tôi nghe thấy là từ hộp sọ của mình, và tôi cũng không muốn bị nhét trở lại cơ thể chỉ để kiểm tra đâu.

Thật ra, cũng hơi buồn cười khi tôi lại thích nghi với chuyện này nhanh đến thế. Bị isekai vào một anime là chuyện thường thấy trong các anime khác hoặc mấy truyện fanfiction thôi. Chứ đâu có xảy ra với người thật, và chắc chắn càng không phải với tôi.

Ôi trời ơi, họ sẽ làm gì với xác tôi đây? Mẹ tôi có tổ chức tang lễ mở nắp quan tài không nhỉ? Như vậy thì tệ lắm luôn. Tôi không muốn mọi người nhìn chằm chằm vào thi thể mình đâu.

Chờ đã, có phải tôi...

có

Một cái xác ư? Hay là cơ thể tôi chỉ… biến mất trong một làn mưa lấp lánh?

Chết tiệt, của tôi

Mẹ.

Con cô ấy vừa mới mất rồi. Chuyện này thật tệ cho cô ấy. Bây giờ tôi cảm thấy tệ vì mình không cảm thấy tệ khi không phải chứng kiến điều đó.

“Cậu trông như sắp khóc đến nơi rồi,” Luffy lại lên tiếng, giờ thì ngồi gần đến mức chỉ cần cúi xuống là có thể tựa đầu lên chân tôi.

"Tôi sẽ không khóc đâu," tôi nói, cố tự thuyết phục mình tin vào điều đó.

Bạn muốn thì cứ làm đi, đâu có ai ở đây mà phán xét bạn đâu. Cậu bé này thông minh, láu cá, xảo quyệt và -

Và đang chứng kiến tôi gục ngã bật khóc trên chiếc thuyền tồi tệ mà anh ấy đã lôi tôi vào.

Được rồi. Mười... Mười phút. Tôi sẽ buồn và đau lòng trong mười phút. Sau đó, tôi sẽ dừng lại.

Nó thực ra kéo dài gần nửa tiếng khóc không ngừng, và đến cuối cùng thì Luffy gần như đã bò hẳn lên nằm trong lòng tôi.

Đôi mắt tôi sưng húp và đã ngấm đủ nước mặn để dùng cho cả mấy tháng trời, nhưng giờ thì chúng thật sự đã khóc cạn nước mắt rồi.

“Bây giờ cậu hết buồn chưa?” Luffy hỏi. Giọng cậu ấy cho thấy nếu tôi vẫn còn buồn thì cũng không sao, cậu chỉ hỏi thật lòng thôi.

Tôi kéo cái mũ của anh ấy xuống che mặt. “Rồi, giờ thì để tôi đưa anh đi lấy vương miện nhé.”

Rồi tôi nhận ra rằng trời đã tối hẳn, nhiệt độ thì đang giảm mạnh, còn tôi thì vẫn còn ướt ướt. “Hoặc là chúng ta có thể ôm nhau cho ấm và đi tìm One Piece… vào ngày mai. Hoặc tuần sau cũng được.”

Anh ấy cười, nhưng chỉ dựa sát vào tôi khi tôi dịch người sâu hơn vào bên trong chiếc thuyền nhỏ. Lẽ ra tôi nên thấy lạ về việc anh chàng này trở nên thân mật nhanh như vậy, nhưng phần lớn tôi chỉ cảm thấy biết ơn vì có người ở bên cạnh.

“Ừ, ngày mai được đấy.”