Here is a natural Vietnamese translation of your text, keeping proper nouns intact and ensuring the flow is smooth and not word-for-word. I preserved the emotional tone and nuances as much as possible:

---

“C-Có phải ngài chỉ chăm sóc tôi... vì đó là trách nhiệm của ngài thôi không? Ngài không thích tôi chút nào sao? Ngài có quan tâm đến tôi như một con người không? Nói đi, Maomao! Làm ơn nói cho tôi biết, tôi xin ngài đấy!”

Những lời đó cứ vang vọng mãi trong tai Maomao như một tiếng vang không dứt.

Cô cảm thấy mình như bị xé nát bởi những câu hỏi của Jinshi, không biết phải chạy đi đâu hay có nên chạy không nữa, chỉ biết nhìn chằm chằm vào đôi mắt vẫn còn đẫm nước mắt của anh, hoảng sợ đến tê liệt. Nhịp thở của cô dồn dập, tim đập mạnh đến mức Maomao chắc chắn Jinshi cũng nghe thấy. Cô có cảm giác như nghe được cả nhịp tim của anh nữa.

“Không thể nào...”

Cô tuyệt vọng nghĩ thầm.

“Tại sao?... Tại sao chứ?...”