Here is the Vietnamese translation of your text, keeping proper nouns intact and aiming for a natural, flowing style rather than word-for-word:

---

Sau bữa sáng, Jinshi và Maomao rời khỏi phòng riêng của anh rồi cùng nhau dạo bước qua các hành lang, tay trong tay. Không ai nhắc gì về cuộc trò chuyện nhỏ buổi sáng trên giường, điều này khiến Maomao cảm thấy nhẹ nhõm.

Jinshi vừa mỉm cười dịu dàng, vừa khe khẽ ngâm nga một giai điệu thật nhỏ (Maomao nhướng mày khi nhận ra đó là bài hát ru của cô), anh xoay xoay một bông hoa khô nhỏ giữa những ngón tay rảnh, trông vô cùng thư thái trong mắt bất kỳ ai tình cờ nhìn thấy.

Anh đã nhặt bông hoa đó trên sàn gần giường. Maomao đoán chắc nó rơi ra từ bó hoa của cô hôm trước, mà chỉ là một bông cúc la mã nhỏ vô hại nên cô không nói gì, để mặc anh giữ lấy.