Chapter 9 - Vài ngày sau
Here is the natural Vietnamese translation as requested. Proper nouns are kept, the translation is natural and not word-for-word, and any important style or nuance is maintained:
---
Maomao bình tĩnh bước ra ngoài, hít một hơi không khí mùa hè tươi mát nhưng vẫn còn nóng bỏng vào phổi.
Đã ba ngày trôi qua kể từ khi Jinshi gặp tai nạn và mất trí nhớ. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ sự kiện đó, Maomao bước chân ra khỏi nơi ở của Jinshi, nơi cô đã liên tục chăm sóc anh cùng với Suiren (thỉnh thoảng còn có cả Gaoshun ghé qua xem tình hình của chủ nhân mình). Ba ngày ấy đối với Maomao vừa dài như vô tận, lại vừa trôi qua như trong chớp mắt. Một cảm giác lạ lùng mà cô chẳng thể nào diễn tả được.
Mặt trời chiều, dù chưa có ý định lặn, vẫn đang tỏa những đợt nóng gay gắt xuống mặt đất. Khi đang bước đi, Maomao vô thức lau mồ hôi trên trán bằng tay áo, rồi lần mò trên người xem cuộn giấy nhỏ cô mang theo đã chắc chắn chưa. Chỉ để đảm bảo mình không quên thứ gì.
Đó là giấy phép ra vào nội cung bất cứ lúc nào cô muốn, có chữ ký của Hoàng đế và được Gaoshun đích thân mang đến cho cô. Cô thậm chí còn chưa từng mở lời xin.
“Hẳn là Bệ hạ cảm thấy áy náy lắm sau khi hù dọa Jinshi thành ra thế này nhỉ?”
Maomao thầm nghĩ, và một tia giận dữ ánh lên trên khuôn mặt vốn dĩ luôn điềm tĩnh của cô. Hai tay cô siết chặt lại, vì cô vẫn chưa thể quên được cơn hoảng loạn của Jinshi khi Hoàng đế ghé thăm. May mắn thay, ít nhất những vết bầm do ngón tay của Bệ hạ để lại trên vai Jinshi cũng đã dần mờ đi. Maomao đã bôi thuốc mỡ để giúp vết thương mau lành.
Vừa suy nghĩ vẩn vơ, Maomao vừa bước nhanh hơn. Cô không được phép la cà, bởi còn khá nhiều việc phải làm.
Hiện tại, Jinshi đang tắm với sự giúp đỡ của Suiren. Vì Maomao tạm thời không cần thiết, cô tranh thủ thời gian ghé qua Ngọc Lâu để lấy đồ đạc, đặc biệt là thảo dược và dụng cụ, bởi thuốc cô mang theo đã gần hết và cần phải chế thêm càng sớm càng tốt. Nhất là thuốc giảm đau, vì Jinshi vẫn còn bị đau đầu.
Jinshi biết về chuyến đi nhỏ này, vì cô đã thông báo sẽ vắng mặt một lúc. Chỉ cần cô nói trước và cho anh biết ước chừng khi nào quay về, anh cũng không phiền lòng gì. Bởi anh tin tưởng cô tuyệt đối, như chính anh từng nói.
Dù vậy, Maomao cũng không hiểu vì sao, bởi Jinshi vẫn chưa nhớ ra cô (hay bất cứ ai khác), nhưng cô cũng không muốn đào sâu thêm làm gì - phần lớn là để tránh cảm giác tội lỗi dằn vặt bản thân.
Tuy nhiên, chỉ có thể để Jinshi ở một mình vào ban ngày. Đêm đến lại là chuyện khác hoàn toàn.
Cứ như thể có ai đó bật công tắc vậy, khi mặt trời lặn thì tâm trí của “Nguyệt Quân” bỗng trẻ lại ít nhất mười tuổi: Jinshi vẫn vô cùng sợ bóng tối, khóc lóc, run rẩy và bám lấy Maomao còn nhiều hơn cả ban ngày. Họ đã thử để đèn nến sáng trong phòng ngủ, nhưng chẳng ích gì. Dù có bao nhiêu ánh sáng đi nữa cũng không làm anh bớt sợ. Chỉ có Maomao mới giúp được. Nếu không ôm Maomao trong lòng khi lên giường, Jinshi gần như chẳng thể ngủ nổi hoặc mơ thấy ác mộng. Đôi khi, ngay cả khi cô ở bên cạnh, anh vẫn gặp ác mộng. Tình hình tồi tệ đến mức ấy.
Và lần nào cũng vậy, anh phải mất rất lâu mới bình tĩnh lại được. May mắn là, Maomao chỉ cần ôm chặt anh, nhẹ nhàng xoa lưng và khe khẽ hát ru bài hát của em gái mình, Jinshi sẽ dịu lại. Thế là cô cứ lặp lại từng ấy việc mỗi khi anh tỉnh dậy vì ác mộng.
Maomao thở dài. Cô bắt đầu ghét màn đêm... vì đêm đến là Jinshi lại sợ hãi, khóc lóc... Dù cô có thể dỗ dành anh, nhưng không thể xua tan nỗi sợ ấy hoàn toàn, khiến nó không bao giờ quay lại nữa. Điều đó khiến cô lo lắng không yên.
Kỳ lạ thay, Maomao phải thừa nhận rằng, nhìn Jinshi đau khổ như vậy khiến cô đau lòng đến mức gần như là đau đớn về thể xác. Thậm chí còn hơn thế, vì cô vốn chịu đau thể xác giỏi hơn người bình thường. Một cảm giác xa lạ đến mức lúc nào cũng khiến cô bối rối. Cô chỉ có thể giải thích rằng đó là do cảm giác tội lỗi vẫn đang dằn vặt mình. Chắc chắn là vậy. Cô không cho phép mình nghĩ đến khả năng đó là điều gì khác hơn.
“Này, chẳng phải cô là... Đứng lại đó!”
Bỗng một giọng nữ vang lên kéo Maomao khỏi dòng suy nghĩ, khiến cô ngẩng đầu lên, không giấu nổi vẻ khó chịu khi thấy một nhóm cung nữ đang đi thẳng về phía mình.
Có phải họ là những người từng định gây sự với cô hồi mới bắt đầu làm thị nữ riêng cho Jinshi hay không, Maomao cũng không nhớ rõ, mà thật ra cô cũng chẳng quan tâm.
“Họ lại muốn gì nữa đây?”
Cô bực bội nghĩ, mắt nheo lại.
“Tôi đâu có thời gian cho mấy chuyện này.”
Dù vậy, cô vẫn đứng lại, vì nhìn bộ dạng của họ thì có lẽ nếu cô bỏ đi, họ cũng sẽ đuổi theo đến cùng.
“Thôi, cho xong chuyện vậy...”
“Có chuyện gì?” Maomao hỏi, đưa tay vào tay áo.
Nhưng thay vì trả lời, họ chỉ lườm cô. Cho đến khi một người bất ngờ nắm lấy vai Maomao.
“Jinshi đại nhân dạo này thế nào rồi? Đã khỏi bệnh chưa?”
Maomao chớp mắt vài lần, hơi bất ngờ vì những câu hỏi đó. À, đúng rồi. Vì Jinshi không thể ra khỏi nơi ở hay làm việc trong tình trạng này, nên sớm muộn gì cũng phải nghĩ ra lý do cho sự vắng mặt kéo dài của anh. Thế là mọi người trong cung được thông báo rằng “mỹ nam thái giám” bị ốm, nếu ai hỏi về tung tích của anh. Dĩ nhiên không ai nói rõ là bệnh gì.
Tin đồn lan truyền nhanh chóng trong chốn hậu cung đầy phụ nữ này, Maomao tin chắc không chỉ nội cung mà cả ngoại cung cũng đã biết chuyện.
“À, bảo sao thấy nhiều hoa đặt trước cửa thế...”
Vì ai cũng biết Jinshi là chủ trực tiếp của Maomao, nên hỏi cô là hợp lý. Thật phiền phức...
“Anh ấy thế nào à? Đỡ hơn rồi.” Cô lạnh nhạt đáp. Họ sẽ không moi được gì thêm từ cô đâu.
Maomao thấy rõ vẻ nhẹ nhõm trên mặt các cung nữ. Cũng phải thôi, ai cũng quý “thái giám đẹp trai” mà.
“Bao giờ chúng tôi mới được gặp lại ngài ấy?”
Maomao phải cố lắm mới không bật cười thành tiếng.
“Tôi không biết. Giờ tôi xin phép, còn nhiều việc phải làm cho Jinshi đại nhân.”
Cô định đi tiếp nhưng lại bị chặn lại.
“Khoan đã! Vậy rốt cuộc ngài ấy mắc bệnh gì?”
“Đó không phải việc của các người!”
Maomao thầm gầm gừ trong đầu.
“Làm ơn để tôi và anh ấy yên đi!”
Rồi cô nảy ra một ý hay để đuổi khéo đám người phiền phức này.
“Xin lỗi, tôi không thể nói được,” cô mỉm cười nham hiểm, giọng bình thản. “Nhưng bệnh này lây đấy, mà tôi lại ở cạnh ngài ấy suốt, nên tốt nhất các cô đừng chạm vào tôi.”
Cung nữ kia lập tức rụt tay lại khỏi vai Maomao như bị bỏng, và chẳng mấy chốc, Maomao đã được tự do tiếp tục đường đi.
Tất nhiên, nếu bệnh của Jinshi thực sự lây thì cô đâu được phép đi lại tự do, nhưng cô chỉ mong đã dọa họ đủ để không ai nghi ngờ mình bịa chuyện.
Dẫu sao, có một điều là thật: dù Jinshi vẫn chưa nhớ gì và ban đêm vẫn còn sợ hãi, nhưng anh đã đỡ hơn trước một chút.
Thật nhẹ nhõm, Jinshi đã qua được đêm đầu tiên sau tai nạn và những đêm sau đó mà không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Nhận ra điều đó, Maomao cũng yên tâm hơn, dù cảm giác tội lỗi vẫn đeo bám cô, nhất là mỗi khi nhìn anh vật vã trong đêm.
Vết thương của Jinshi cũng đang lành tốt, như cô và cả Luomen đã kiểm tra. Ông già nhận được thư Maomao tả lại triệu chứng của Jinshi vào ngày thứ hai, nên đã vào cung khám cho anh (dĩ nhiên là có sự cho phép của Hoàng đế). Dù đồng tình rằng các triệu chứng và cả việc Jinshi vẫn chưa hồi phục trí nhớ đều đáng lo, nhưng ông chỉ có thể khuyên con nuôi là nên theo dõi sát sao và chờ đợi xem diễn biến thế nào.
Bên cạnh đó, ông cũng đề nghị để Jinshi nghỉ ngơi vài ngày, rồi khi bệnh nhân cảm thấy sẵn sàng thì mới thử khơi gợi trí nhớ bằng cách cho xem lại những căn phòng, vật dụng quen thuộc, và kể về quá khứ cho anh nghe. Từ từ, từng chút một.
Đó cũng đúng với ý định ban đầu của Maomao, bởi những ngày đầu sau tai nạn Jinshi luôn mệt mỏi, buồn ngủ - điều này cũng khiến cô lo lắng, vì đó có thể là triệu chứng tổn thương não. Nhưng dù có thế nào, cô cũng chỉ có thể tiếp tục cho anh uống thuốc và ở bên cạnh.
Vậy là Jinshi đã trải qua phần lớn mấy ngày đó chỉ để nghỉ ngơi, chợp mắt, và ôm Maomao. Có vẻ anh đặc biệt thích vòng tay qua người cô, ép đầu lên vai hoặc ngực cô. Maomao chẳng hiểu sao Jinshi lại thích áp đầu vào ngực, bởi ngực cô thì chẳng có gì đáng kể, cũng chẳng phải cái gối êm. Nhưng thôi, cô cũng mặc kệ, để mặc cho anh làm gì thì làm.
Maomao hít một hơi thật sâu, lắc đầu, rồi lại rảo bước nhanh hơn. Giờ không phải lúc để đắm chìm trong suy nghĩ nữa.
Vì Jinshi chắc cũng sắp về phòng và sẽ chờ cô. Cô còn phải gội đầu cho anh nữa.
Maomao đã dặn Suiren đừng gội đầu cho Jinshi khi tắm, để phần đó lại cho cô, vì vết thương trên đầu anh không được dính nước hay xà phòng, và cần chăm sóc thật cẩn thận khi đang lành. Không phải cô không tin Suiren - thực ra cô rất tin, và không ai phù hợp hơn Suiren trong việc chăm sóc Jinshi - nhưng Maomao vẫn thích tự mình làm những việc này, để nếu có chuyện gì xảy ra, cô còn biết cách xử lý.
Nói gì thì nói, cô cũng rất mừng vì Jinshi vẫn rất hợp tác với Suiren và Gaoshun, để họ chăm sóc mà không phản đối gì, dù anh vẫn chưa nhớ ra họ từng nuôi dưỡng mình. Có lẽ, đâu đó, Jinshi vẫn cảm nhận được điều đó.
Song điều khiến Maomao băn khoăn nhất là cô vẫn là người duy nhất mà Jinshi thực sự bám lấy, thậm chí còn nhiều hơn trước kia...
Anh dường như muốn dành mọi phút giây rảnh rỗi bên cô. Và đúng là như vậy: hai người gần như lúc nào cũng ở bên nhau, từ sáng, trưa, chiều cho đến tối. Chỉ trừ những lúc cần riêng tư như đi vệ sinh, tắm rửa, thay đồ (dù nhiều khi Maomao vẫn giúp anh thay đồ).
Và lạ thay, Maomao nhận ra mình cũng đã quen với điều đó lúc nào không hay. Thật thú vị... Nếu ai đó từng bảo cô rằng sẽ có ngày mình ở bên Jinshi gần như suốt ngày đêm và còn ngủ chung giường với anh, chắc hẳn cô sẽ cau có, gầm gừ như một con mèo bị chọc giận. Vậy mà bây giờ...
Maomao ngẩng đầu lên và dừng lại. Cô đã đến cổng nội cung.
***
Khoảng ba mươi phút sau, Maomao đã trở về nơi ở của Jinshi, tay xách theo đồ đạc, đang trên đường về phòng mình. Cô hơi thở dốc vì đã gần như chạy về (vừa đi vừa thầm nguyền rủa đám cung nữ đã làm mất thời gian quý báu của mình). Nhưng cũng may, không khí bên ngoài đã bắt đầu dịu mát hơn chút ít.
Khẽ rên nhẹ, Maomao đặt giỏ nặng chứa những loại thảo dược, thuốc men và dụng cụ quan trọng nhất xuống sàn, cùng với túi quần áo và đồ dùng cá nhân khác. Cô xoa vai đau mỏi rồi bắt đầu lục tìm những thứ cần mang sang phòng ngủ của Jinshi.
Quần áo... cái lược (mấy hôm trước Suiren cho cô dùng lược của Jinshi)... vài ghi chú viết tay về thảo dược... mà thôi, nên để lại phòng mình, vì đó là nơi cô sẽ bào chế thuốc cho Jinshi... một túi thơm có hai, không, ba viên thuốc giảm đau... tốt, nhưng ngày mai vẫn phải làm thêm dự phòng... rồi...
Tay Maomao khựng lại khi chạm vào vật gì đó lạ trong túi. Gì vậy nhỉ?
Cô lấy ra, hơi ngạc nhiên. Một quyển sách?
À, nhớ ra rồi: đây là cuốn tiểu thuyết từng được truyền tay trong nội cung một thời gian trước. Sau khi Maomao báo tin cho Lady Gyokuyou và các thị nữ về tình hình Jinshi, họ đã tặng cô cuốn sách này vì cô là người duy nhất chưa đọc, lại muốn “an ủi” cô trong hoàn cảnh khó khăn (cùng một đống bánh ngọt mà Maomao định đem cho Suiren sau).
Vì chẳng có thời gian hay hứng thú từ chối món quà mà cô chẳng quan tâm (không phải sách về độc dược hay thảo mộc mà), nên cô tiện tay nhét luôn vào túi.
Giờ thì nó nằm đây. Thôi kệ. Maomao nhún vai, lấy những thứ cần thiết, bọc vào khăn rồi vội vã sang phòng Jinshi.
Anh vẫn chưa về (trước khi đi, Maomao đã dặn anh cứ thoải mái tắm rửa), nhưng chắc sẽ về sớm thôi. Maomao dừng lại, mở gói đồ, từ tốn lấy ra các thứ đặt lên bàn cạnh giường Jinshi, nơi đã có sẵn các loại thuốc của cô. Cảm giác thân quen như thể đó là chỗ của chính cô vậy, dù vẫn thấy hơi kỳ lạ.
“Maomao! Cô về rồi à!”
Maomao quay lại khi nghe giọng vui vẻ vang lên, thấy Jinshi đang rạng rỡ bước vào. “Cô lấy đủ đồ chưa?”
Trông anh vui như thể hai người đã xa nhau cả năm.
“Dạ rồi, thưa ngài.” Cô đáp gọn.
“Tôi không gội đầu cho cậu ấy đâu, Xiaomao, đúng như lời cô dặn.” Suiren, người đi cùng Jinshi, buông nhẹ cánh tay anh ra. Bà vẫn còn lo lắng, nên luôn nắm tay anh khi đi cùng để đỡ đần, dù thật ra không cần thiết, và Jinshi cũng không phản đối nên Maomao cũng không ý kiến gì.
“Cảm ơn bà nhiều.” Maomao cúi đầu cảm ơn người quản sự. “Để tôi lo phần còn lại.”
“Vậy tôi đi lấy nước nhé.”
Trong khi đó, Jinshi đã lại gần Maomao như bị hút bởi nam châm, vòng tay qua vai cô, kéo sát lại, cúi xuống hôn lên má cô, như thể đó là chuyện hiển nhiên phải làm. Maomao đã quá quen với việc từ sau tai nạn, mình liên tục được Jinshi thể hiện tình cảm (dù sao cô cũng đã ngủ trong vòng tay anh ba đêm liền), nên mặt cô chẳng biểu lộ gì, vẫn bình tĩnh sắp xếp đồ đạc.
Jinshi thơm mùi xà phòng và nước hoa, mặt hơi đỏ, chẳng cần tóc ướt cũng biết là vừa tắm xong. Maomao khẽ chỉnh lại bộ đồ ngủ bị tuột xuống của anh, để lộ vai, xương quai xanh và vùng da cổ trắng nõn, trong đầu lại nảy ra ý nghĩ quen thuộc mỗi khi thấy thế: tuyệt đối không được để ai ngoài nhìn thấy cảnh này của Jinshi. Không bao giờ. Nhất là khi anh đang yếu ớt, chẳng thể tự bảo vệ khỏi những “kẻ ngưỡng mộ” không mong đợi.
Đó là những gì Maomao giấu sau vẻ mặt lạnh tanh.
Qua khóe mắt, Maomao thấy Suiren đang mỉm cười dịu dàng nhìn hai người, không nói gì. Đó cũng là một thay đổi của Jinshi: anh đã có thể thể hiện tình cảm với Maomao trước mặt người khác mà không chút ngượng ngùng. Jinshi trước đây chỉ ôm thôi cũng đỏ mặt, gọi tên Maomao còn lắp bắp, giờ thì không còn vấn đề gì, thậm chí còn thoải mái ôm, hôn cô trước “khán giả” (dù chưa phải trên môi).
Maomao thật sự không biết nên nghĩ gì về điều này...
Cô hắng giọng, quay lại với túi thảo dược, vẫn cảm nhận rõ cánh tay Jinshi choàng lên vai và hơi thở ấm áp bên tai, đoán rằng anh lại cúi sát xem cô làm gì. Jinshi rất hay làm thế mỗi khi cô chế thuốc, pha trà..., và Maomao cũng mặc kệ. Cô chẳng phiền hà gì.
“Cậu cần gì không, thiếu gia?” Cô nghe Suiren hỏi, chắc bà sắp rời khỏi phòng.
“Không, cảm ơn Suiren, và cảm ơn vì đã giúp tôi lúc nãy.”
Dù Jinshi vẫn chưa nhớ ra ai, anh đã gọi Suiren và Gaoshun bằng tên ngay khi biết chúng, và dần thân thiết với họ (dù vẫn không bằng với Maomao). Maomao thực sự rất mừng, vì thấy rõ Suiren hạnh phúc và tràn đầy hy vọng. Gaoshun cũng đã mỉm cười khi nghe Jinshi gọi tên mình lần đầu sau khi mất trí nhớ.
“Hy vọng đây là dấu hiệu tốt rằng cậu ấy rồi sẽ hồi phục,”
Maomao thầm nghĩ.
“Ồ, đây là sách à?” Jinshi bất ngờ hỏi, với tay lấy quyển sách đặt trên bàn.
Trời ạ! Cô lại mang theo cái này lúc nào không hay. Hay thật...
“Vâng, thưa ngài. Đây là tiểu thuyết tôi được tặng hôm nay.” Cô không giải thích thêm để khỏi làm anh rối.
“Nội dung gì vậy?”
“Tôi cũng không rõ, nhưng nghe nói là chuyện tình cảm.”
“Vậy à?”
Jinshi buông Maomao ra, định mở sách đọc, nhưng cô nhanh tay lấy lại.
“Maomao?”
“Giờ ngài chưa được đọc đâu, Jinshi đại nhân. Sẽ làm ngài mệt đầu đấy. Xin hãy chờ vài ngày nữa.” Giọng cô nghiêm khắc, như mọi khi cấm anh làm gì, không cho phản đối. Với Jinshi của hiện tại thì nghe lời, chứ Jinshi cũ chắc chắn sẽ lý sự.
“Ồ...”
Rõ vẻ thất vọng hiện trên mặt Jinshi. Dù hơi áy náy, nhưng Maomao không muốn anh đọc lúc này vì sợ anh bị đau đầu nặng hơn. Hơn nữa, cô nghĩ anh cũng chẳng hứng thú với loại truyện này, dù không dám chắc vì chẳng biết gu đọc sách của Jinshi.
Đúng lúc đó, Suiren bước lại gần thay vì rời đi.
“Hay là cô đọc cho thiếu gia nghe đi, Xiaomao? Như vậy chắc không sao đâu, nhỉ?”
Jinshi lập tức mở to mắt, hơi há miệng.
“Ơ...”
“Làm ơn đi, Maomao!” Jinshi cầm lấy vai cô, nhìn cô tha thiết như cún con đòi ăn. “Làm ơn mà!”
Maomao thở dài.
“Tôi không phiền, nhưng để tôi gội đầu cho ngài trước đã.”
Chưa kịp nói gì thêm, cô đã bị Jinshi ôm chặt lần nữa.
“Cảm ơn nhiều lắm, Maomao!”
“Tôi có thể gội đầu thay cô mà, Xiaomao.”
“Lady Suiren? Nhưng...”
“Tôi biết cô lo cho vết thương của cậu ấy, nhưng tôi đảm bảo sẽ thật cẩn thận, dù gì tôi cũng đã gội đầu cho cậu ấy từ khi còn nhỏ. Hơn nữa, giờ cô cũng ở đây rồi mà.”
Nghe lý lẽ như thế, Maomao chỉ biết thở dài chấp nhận.
***
Một lúc sau, Suiren đã mang chậu nước và mọi thứ cần thiết (cả Jinshi lẫn Maomao đều muốn giúp bà, nhưng bà từ chối), rồi đứng sau lưng Jinshi, người đang ngoan ngoãn ngồi ghế chờ. Bà vén tóc anh lên, phủ khăn lên vai.
Maomao tháo băng trên đầu Jinshi đặt lên bàn, kẹp sách dưới tay, rồi lấy thêm cái ghế đặt cạnh Jinshi để ngồi đọc. Cô cũng tò mò không biết Jinshi sẽ cảm nhận thế nào về cuốn tiểu thuyết sướt mướt này (theo lời các cung nữ khác).
“Maomao.”
Cô vừa quay người lấy ghế thì nghe Jinshi gọi.
“Dạ, thưa ngài?”
Jinshi mỉm cười dịu dàng, đưa hai tay về phía cô.
“Lại đây nào.”
Maomao nhướng mày, chưa hiểu ý.
“Đợi chút, để tôi lấy ghế đã.”
“Không phải vậy...” Jinshi gãi má, quay đi lúng túng, mặt hơi đỏ. Cuối cùng cũng lộ chút ngại ngùng.
Maomao càng không hiểu anh muốn gì.
Rồi cô thấy Jinshi nhìn mình tha thiết, vừa vỗ nhẹ lòng đùi.
À, ra thế.
Maomao cũng không biết nói gì.
Suiren khẽ che miệng, hình như đang cố nín cười.
“Cô biết không, thiếu gia nhớ cô lắm đấy, Xiaomao.”
“Tôi chỉ đi chưa đến một tiếng mà...”
Maomao nghĩ thầm, nhưng vẫn cầm sách tiến lại phía Jinshi. Không cần ghế nữa.
---
Nếu bạn cần tiếp phần tiếp theo hoặc chỉnh sửa gì, hãy báo cho mình nhé!
Previous Chapter

