Here is the Vietnamese translation, as requested. All proper nouns are kept intact, and the translation is natural, not word-for-word:

---

Jinshi nhìn quanh ngôi nhà mới, lòng đầy phấn khích. Dù gì hôm nay cũng là ngày cưới của anh mà.

Hầu hết đồ đạc đã được chuyển đến và đang được dỡ ra, anh đi về phía phòng ngủ chính để xem phòng đã chuẩn bị thế nào cho đêm tân hôn.

Từ ngoài hành lang đã nghe tiếng ồn ào, và khi mở cửa, anh thấy Thái hậu Anshi, Hoàng hậu Gyokuyou, phu nhân Ah-Duo và phu nhân Lihua đều đang ở trong phòng.

Công chúa nhỏ và các hoàng tử thì nhảy nhót trên chiếc giường mới, hét ầm lên vì được phép nhảy trên giường.

Jinshi hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra trong phòng này, nhưng giống như cha-anh-hoàng đế của mình, anh xem cuộc tụ họp của các quý bà này như một sự hội ngộ đầy rủi ro. Đó là điều gì đó vốn đã nguy hiểm với bất cứ ai không thuộc "phe" của mục đích mà họ cùng tụ lại.

Anshi quay lại hỏi: “Ồ, chẳng phải chàng rể tương lai đây sao. Trông con có vẻ hơi căng thẳng đấy.”

“Chào buổi sáng, Mẫu hậu. Chủ yếu là lo lắng không biết các người đang bày trò gì với nhau thôi.”

Anh không hiểu Ah-Duo tham gia vào nhóm này với lý do gì, nhưng đoán là vì cô thân với những người phụ nữ nghịch ngợm này, hoặc vì anh gần gũi với cô hơn những người phụ nữ khác của hoàng đế.

Anshi nói: “Con chưa từng nghe về truyền thống này à? Con lớn lên trong gia đình kiểu gì vậy?”

“Con cũng tự hỏi điều đó nhiều lần.”

“Truyền thống là trẻ con trong nhà sẽ nhảy lên giường cưới của đôi vợ chồng sắp cưới. Người ta tin rằng dấu chân nhỏ của chúng sẽ mang lại con cái.”

Gyokuyou vỗ tay thích thú và gọi lớn: “Ai muốn có em họ thì cứ nhảy tiếp nhé!”

Công chúa Lingli dừng lại. “Em họ?”

Mẹ cô bé đáp: “Đúng rồi, chẳng phải sẽ thật tuyệt nếu chú và thím con có một đứa con của riêng họ sao?”

Cô công chúa cau có chỉ vào em trai, hoàng đế tương lai, hỏi: “Một đứa bé? Giống cái này á?”

Với các hoàng tử nhỏ, chẳng ai trên đời này có quyền lực hơn Lingli. Khi người lớn nói chuyện thì các bé còn vui vẻ chơi đùa, nhưng chỉ cần Lingli lên tiếng là lập tức ngồi im, rất lễ phép, sợ bị Công chúa Cả đánh giá là hỗn láo.

Gyokuyou nói: “Đừng gọi em con là ‘cái này’ nữa. Em không phải là đồ vật.”

Lingli quay sang em trai: “Nghe thấy chưa? Mẹ nói em không phải là đồ vật. Nghĩa là em chẳng là gì cả. Không có thật.”

Trước khi Jinshi lên đường, Lingli vì lý do bí ẩn nào đó đã nói với em trai nhỏ rằng thật ra cậu chỉ là bạn tưởng tượng của cô chứ không phải người thật. Không ai hiểu vì sao cô làm vậy, nhưng cô nhận thấy người hầu không dám nhìn thẳng vào mắt em vì em là thái tử, thế là cô bảo em rằng họ không nhìn thấy em vì em là tưởng tượng.

Đôi khi cô giả vờ không nhìn thấy hay nghe thấy em, hoặc ra lệnh cho con trai Lihua cũng làm vậy. Đây là một trò đùa kéo dài khiến thái tử khổ sở.

Các bé trai là hoàng tử, sẽ được hưởng mọi đặc quyền từ nhỏ đến lớn, được cả thiên hạ kính trọng. Nhưng hiện tại, chúng hoàn toàn nằm trong tay Lingli, người quyết định hôm nay mọi người sẽ có một ngày thế nào khi cô thức dậy. Và rõ ràng, có tồn tại hay không cũng do cô định đoạt. Với các hoàng tử nhỏ, cô là nữ thần tóc đỏ, lúc thì ôm ấp, lúc thì trừng phạt, lúc thì nuông chiều theo ý thích.

Lingli nhảy xuống giường, chạy tới nắm tay Jinshi: “Chú đâu cần có con, đã có cháu rồi mà.”

“Cháu đã có ba rồi mà, Lingli.”

“Chú đẹp trai quá không hợp làm ba.”

Dĩ nhiên, cô bé cưng chiều chú vì chú lúc nào cũng chiều cô, không bao giờ kỷ luật hay la mắng.

Hoàng đế, vừa tới nơi và được mời tham gia truyền thống này, đứng ngoài hành lang, nghe cô con gái cưng quý hơn tất thảy của mình nói rằng Zuigetsu không thể làm ba chỉ vì quá đẹp trai.

So với ai chứ?!

Điều này chỉ nhắc nhở ông rằng mình đã tạo ra Zuigetsu, nhưng lại không thể nhận công về tác phẩm xuất sắc đó. Tất cả con ông đều đẹp trời cho, ít nhất là bề ngoài; ông chỉ mong con gái đừng thử xem một cuộc khủng hoảng hiện sinh của trẻ con có thể đi xa tới mức nào.

Thái tử mới hai tuổi rưỡi mà đã băn khoăn không biết làm sao người ta xác định mình có thật hay không. Chắc hẳn lớn lên sẽ thành triết gia vĩ đại hoặc thành người kỳ lạ.

Jinshi nắm tay cháu gái, bế cô lên, quay sang hoàng đế: “Nghe thấy chưa? Công chúa bảo con đẹp trai quá để làm ba.”

Yang quan sát cảnh đó, hai đứa con xinh đẹp của mình trêu chọc như thể chúng không phải là máu thịt của ông. Mấy đứa đẹp này tự nhận thức quá mạnh, chẳng biết ơn chút nào về nhan sắc thừa hưởng từ ông.

Chúng giống mẹ nhiều hơn, nhưng điều đó chẳng liên quan gì ở đây.

Lingli nhìn quanh phòng. Cô biết Bà ngoại, ba mẹ, phu nhân Lihua (cũng gọi là Mẹ của Anh Khác), nhưng nhìn thấy người phụ nữ lạ bên cạnh chú?

Cô nghiêng đầu, không hiểu nổi mối quan hệ giữa mọi người, hỏi Ah-Duo: “Cô là chị gái của chú à?”

“Không, sao cháu hỏi vậy?” Ah-Duo vừa nói vừa xoa đầu cô bé.

Jinshi nói: “Bà ngoại là mẹ của chú, còn ba cháu là anh trai của chú.”

Lingli đáp: “Nhưng chú giống cô này,” cô chỉ Ah-Duo rồi chỉ Anshi, “chứ không giống bà này.”

Jinshi cười: “Chú nghe nói vậy nhiều rồi. Chỉ là trùng hợp thôi!”

“Trùng hợp là gì ấy nhỉ?”

Trời ơi, trùng hợp là gì nhỉ?

Jinshi bối rối không biết giải thích với trẻ con thế nào. Anh cố nghĩ ra câu trả lời, các người lớn khác đều nhìn anh như thể đây là bài kiểm tra làm cha bất chợt, phải thể hiện bản lĩnh.

Jinshi thò tay vào tay áo lấy ra một viên kẹo: “Chú cho cháu kẹo, được không, nhưng đừng hỏi nữa nhé?”

“Có cho Anh và Anh Khác không?” cô bé hỏi.

(Anh và Anh Khác là hai cách gọi thay đổi cho hai thái tử nhỏ; đứa nào gần đây làm Lingli bực thì sẽ là ‘Anh Khác’.)

Anh lấy thêm hai viên kẹo mềm, Lingli đem chia cho các em, hai nhóc cảm ơn rối rít ông chủ đã xin được kẹo.

Quyền lực của cô bé càng lớn.

Hoàng đế nói: “Gọi tên đi. Ba không thích cái kiểu gọi ‘Anh Khác’ đâu.”

Lingli ngước lên trả lời rất lễ phép: “Vâng, Hoàng thượng.”

Hoàng đế thở dài ngao ngán khi thấy con gái sớm biết mỉa mai. Lingli chỉ gọi ông là “Hoàng thượng” để chọc tức vì biết ông thích được gọi là “Ba”.

Có lẽ ông từng đùa rằng Lingli là người phụ nữ quyền lực nhất nước, nhưng chỉ cần ông cản trở chuyện tình cảm của Maomao là cả nhà quay lưng, tư lệnh quân đội dọa phế truất. Không phải vì chuyện sống chết hay chính trị, chỉ để chiều lòng cô bé.

Lingli quyết định không hành hạ ba nữa, giơ tay đòi được bế.

Lúc nãy là mèo con hư, giờ thì sẵn sàng nhận âu yếm rồi.

Hai hoàng tử nhỏ ngồi yên, cảm ơn chú rồi ngoan ngoãn ăn kẹo, không gây thêm rắc rối.

Hoàng đế dụi râu lên má con gái, cô phàn nàn: “Mặt chú không bao giờ bị châm chích đâu.”

“Đàn ông lớn tuổi mà như vậy thì cũng không vui lắm đâu, phải không Zuigetsu?”

Lingli hỏi: “Zuigetsu là ai?”

“Chú đây mà?” anh chỉ vào mình.

“Lại thêm cái tên nữa? Người ta gọi chú là gì cũng được à,” cô bé nói.

Jinshi không biết nói sao, chỉ thấy khó chịu vì bị hoàng đế châm chọc. Anh phụng phịu: “Con có nói gì đâu mà cha cứ chọc con vậy? Con cũng để râu được nếu muốn.”

“Tôi nghi lắm.”

Các quý bà bật cười khúc khích, còn người anh mà Jinshi tin là anh trai lớn chỉ trợn mắt.

Jinshi lầu bầu: “Con cá là được.”

Hoàng đế đáp: “Cược không?”

“Được!”

Đây là vụ cá cược ngớ ngẩn vì ai trong phòng, kể cả mấy đứa trẻ, đều biết mặt Jinshi mịn như da em bé, chẳng mọc nổi sợi nào. Ai cũng biết anh nói dối. Anh cũng biết họ biết anh nói dối. Nhưng vẫn không chịu dừng lại.

Cá cược xong, hoàng tử nói: “Con xin phép. Hôm nay con lấy vợ.”

Khi anh đi khỏi, Gyokuyou bật cười khúc khích. Rồi cô cười to đến mức suýt khóc. Ai cũng nhìn cô, không hiểu có gì buồn cười đến vậy.

Lấy lại bình tĩnh, cô nói: “Tự dưng nghĩ đến chuyện này: một tháng nữa Maomao sẽ chế ra thuốc mọc tóc, lúc đó anh ấy thành người sói mất!”

Jinshi nghe tiếng cười vang tận cuối hành lang, quay đầu lại.

Anh bĩu môi: “Cứ cười đi. Mọi người đâu biết bí mật của tôi.”

Nhưng họ biết. Biết hết.

Anh quyết định mặc kệ, miễn là được cưới vợ, đêm tân hôn, sáng mai đi tuần trăng mật, nằm dài với vợ - vợ của anh, trời ơi cuối cùng cũng là vợ anh - hai tuần liền. Rồi lại trở về cuộc sống không còn ràng buộc của hoàng thất cấp cao, mà lại gánh lấy mọi trách nhiệm của tể tướng.

Cũng gần như nhau cả thôi.

Maomao sẽ là vợ anh, họ sẽ có con, và anh cũng sẽ mọc râu. Chắc chắn.

Ở nhà, Maomao vừa tỉnh dậy từ giấc ngủ trưa, hoàn toàn không biết rằng chỉ vài tiếng nữa sẽ cưới một người đàn ông đang quyết tâm để râu.

Hôm nay là ngày vui. Cô sắp lấy chồng.

Nhiều lúc, cảm giác như đám cưới là chuyện xảy đến với cô hơn là tự mình quyết định, nhưng cũng dễ hiểu vì cha cô dọa hoàng đế, chuyện đó ai cũng nhớ.

Giờ mọi thứ đã ổn thỏa, cô và Jinshi có thể sống cùng nhau thoải mái, chỉ cần chịu đựng một buổi tối là xong. Lễ cưới thật ra chỉ kéo dài vài phút vào buổi tối, dẫu bữa tiệc chắc sẽ tới tận sáng nhưng vợ chồng mới cưới chắc chắn được phép rút lui sớm.

Sau đó, tuần trăng mật, tránh xa mọi sự điên rồ.

Cô tắm lâu, uống trà, ăn nhẹ, rồi để mọi người chuẩn bị cho đám cưới. Hỗ trợ cô là Suiren, người sẽ giận dỗi nếu không được làm chủ, và vợ Gaoshun, phu nhân Taomei.

Phu nhân Taomei, dù lớn tuổi hơn chồng, có ba con trưởng thành và vài cháu nhỏ, vẫn rất ngượng ngùng về chuyện riêng tư dù vô cùng chuyên nghiệp. Dù ở cạnh chồng trước mặt người khác vẫn có thể đỏ mặt, từng bị bắt gặp nắm tay chồng rồi lúng túng đẩy ông xuống ao.

Bà nói nhỏ khi bắt đầu làm tóc cho Maomao: “Cháu có hồi hộp về đêm tân hôn không? Lần đầu có thể đau đấy.”

Maomao đáp: “Bọn cháu làm rồi.”

Bà tròn mắt: “Trước đám cưới á?”

“Vâng.”

“Có phải cậu ấy ép cháu không?”

“Cháu chủ động mà.”

Ở đây có Suiren, người đã cổ vũ hai người lên giường từ hai năm nay, và tội nghiệp Taomei, cứ nghĩ cháu gái ngây thơ bị cậu trai hoang dã quyến rũ mất đời con gái. Họ đều là những người mẹ, ít nhất một người là bà, có khi là cả hai.

Suiren nói: “Cậu chủ lúc nào cũng là quý ông hoàn hảo với tiểu thư.”

“Dĩ nhiên rồi. Tôi chẳng bao giờ nỡ nói xấu Nguyệt Quân đâu.”

Taomei nghĩ Maomao là cô gái ngây thơ bị lừa, Suiren thì nghĩ cháu trai mình là thiên thần chưa từng hư đốn bao giờ, đều biết mình nhầm nhưng chẳng bận tâm.

Họ làm tóc, sơn móng tay, trang điểm hoàn hảo, rồi tới lúc mặc bộ váy cưới đẹp nhất - lụa đỏ thêu phượng hoàng vàng.

Váy vừa vặn như đo ni đóng giày, khiến cô cảm thấy… không biết tả sao, nhưng chắc chắn là dễ thương hơn hẳn ngày thường.

Chắc chắn sẽ có một Maomao mới chạy nhảy trong đầu Jinshi tối nay.

Sau khi được các bà gắn đầy trang sức lên tóc, cô đứng trước gương ngắm mình.

Cô háo hức chờ xem Jinshi sẽ có biểu cảm ngớ ngẩn nào khi nhìn thấy cô làm cô dâu. Chắc chắn anh sẽ có phản ứng lộ liễu, và cô rất muốn được chứng kiến điều đó.

Làm xong, Maomao lấy ra hai món quà tặng hai người giúp mình.

Quà cho phu nhân Taomei là một hộp nhỏ có mười viên kẹo đen nhánh, mỗi viên gói riêng.

“Kẹo à?”

“Kẹo thuốc đó. Cho chồng chị ăn trước khi đi ngủ.”

“Để khỏe à?”

“...Nó khiến anh ấy ‘có hứng’.”

Taomei đỏ mặt, đóng hộp lại, cảm ơn lí nhí vì quà nào cũng phải cảm ơn.

Cô tặng Suiren một hộp nhỏ có chiếc trâm hoa tráng men, nhưng khi Taomei rời phòng ra ngoài chờ xe, Suiren thì thầm: “Maomao.”

“Dạ?”

“Có thể cho ta một viên kẹo ấy được không?”

“Kẹo ấy dành cho đàn ông mà.”

“Đúng vậy.”

Maomao vốn không ưa tò mò chuyện người khác, nhưng chưa bao giờ muốn hóng chuyện như lần này. Suiren?! Có bạn trai à? Phải hỏi rõ! Nhưng cô tự nhắc mình đã từng bực vì người khác xen vào chuyện riêng mình.

Maomao dúi vào tay cô mấy viên kẹo: “Nếu cần thêm thì nói. Ta có thể làm đủ loại, bạn ‘đó’ của cô nếu có khó khăn tuổi tác thì cũng ổn.”

Suiren cười khúc khích, hơi gian: “Anh ấy không già, cũng chẳng phải bạn ta, Xiaomao à.”

Biết tính Suiren rồi, chuyện này cũng không quá bất ngờ, nhưng nghe cô ấy còn muốn tăng sức trai trẻ cho người tình thì quả là tham vọng.

Đúng là nữ hoàng.

Maomao cũng lo lắng về việc đưa kẹo này cho Jinshi vì anh vốn đã ‘khỏe’ lắm rồi. Cô không biết nếu khả năng của anh tăng lên thì mình sẽ ra sao. Ai từng biết Pairin đều biết có những người được chiều quá ‘tốt’ đến nỗi chẳng còn thú vui nào ngoài chuyện ấy trong đời.

Dù gì cô cũng còn sự nghiệp, chỉ nghĩ đến chuyện con cái đã là mạo hiểm rồi.

Nhưng nếu Suiren dám đối mặt với thanh niên được ‘tăng lực’, thì cô cũng dám.

Cô giấu một viên kẹo vào thắt lưng để dành cho đêm tân hôn.

Xe ngựa trắng tới đón cô, một vị hoàng tử đẹp mê hồn đến đón dâu, sẵn sàng từ bỏ tước hiệu hoàng tử.

Có truyền thống nhà gái, nhất là cha vợ, sẽ bày trò thử thách chú rể, nhưng Maomao cấm tuyệt vì sợ Lakan làm quá tay, đặt bẫy chết người khắp nơi.

Với Jinshi, hôm nay là giấc mơ thành hiện thực, khi nhìn thấy cô dâu đứng ở cửa, anh quá vui mừng, nhảy khỏi xe, trẹo chân ngã sấp mặt.

Maomao chạy tới, anh nói: “Chân em mà chạm đất trước đám cưới là xui lắm. Sao em lại đẹp thế? Không công bằng gì cả! Đáng lẽ phải báo trước cho anh!”

Cô đáp: “Có nhiều thứ bọn mình làm trước đám cưới đều xui, em không nghĩ chân em chạm đất lại là nguyên nhân nguyền rủa đâu. Anh ổn chứ?”

“Ổn mà!”

Anh đứng dậy, mắt cá chân thì bảo không ổn tí nào, nhưng anh không mơ về ngày cưới với Maomao bao lâu chỉ để cho cái chân phá hỏng.

Anh vẫn là hoàng tử, ít nhất thêm vài phút nữa, đến đón dâu bằng xe ngựa trắng, đúng kiểu truyện cổ tích. Trừ đoạn ngã sấp mặt trước mặt cô dâu.

Nhưng Jinshi cũng biết, ngày xưa Maomao chỉ mơ về sỏi mật trâu, nhung hươu, nấm độc hơn là hoàng tử đẹp trai. Anh chỉ là cái bonus đi kèm sỏi mật.

Sỏi mật quý và chồng đẹp trai? Đúng là combo hoàn hảo.

Maomao nghĩ về khoảnh khắc này, hoàng tử tới đón rồi ngã lăn ra đất. Thật sự rất hợp với họ. Lúc nghiêm túc, lúc lại lầy lội, vui vẻ.

Anh bế cô lên, vừa đi vừa khập khiễng về phía xe ngựa. Đau thật đấy! Nhưng chịu được.

“Anh đau thấy rõ mà.”

“Không, nhưng dạo này em nặng hơn xưa.”

Maomao vui vẻ đung đưa chân: “Nếu là người khác, chắc đã giận vì bị chê nặng. Nhưng em ăn nhiều để có con với anh mà. Con bụ bẫm dễ thương lắm. Biết đâu anh cho em đứa con mập ú giống con ếch béo.”

“Em mà còn nói nữa là tới lễ cưới muộn, tóc tai rối bù bây giờ.”

“Em mất bao công chuẩn bị, đừng làm hỏng đấy.”

“Nhưng em dễ thương quá, anh biết làm sao?”

“Ngã khỏi xe ngựa ấy?”

“Tại em hết! Anh quên cả điều khiển chân tay luôn.”

“Em đâu phải người đẹp nhất cặp này.”

“Anh không đồng ý.”

“Cãi ngớ ngẩn thật, em muốn mình đúng cơ.”

Anh bế cô lên xe ngựa: “Nói chuyện như vợ chồng rồi đấy. Cãi nhau như vợ chồng thật luôn. Anh hạnh phúc quá. Em có hạnh phúc không?”

“Chắc là sống hạnh phúc với người làm em vui mỗi ngày vẫn hơn là chết già một mình. Chắc vậy.”

Vừa vào xe, cô hỏi: “Đưa em xem mắt cá nào.”

“Không, không đau đâu.”

“Em biết là có.”

“Anh ổn. Hạnh phúc quá nên chẳng cảm thấy gì nữa.”

Maomao thì mong được sống chung hơn là cưới, còn Jinshi thì phấn khích tới mức không kìm nổi.

Chuyến xe ngựa tới đền rất ngắn, tới nơi, anh xuống xe cẩn thận bằng chân không đau, rồi đỡ cô xuống thảm đỏ trải sẵn để chân cô không chạm đất.

“Chân anh không ổn đâu,” cô thì thầm.

“Anh chặt chân đi còn hơn để hỏng ngày trọng đại,” anh thì thầm lại.

“Tự cắt chân chẳng giải quyết được gì, chỉ thêm máu me. Người ta sẽ hoảng loạn, bối rối. Chưa kể cắt chân rất khó, chân gắn rất chắc với cơ thể.”

Cận vệ hoàng gia xếp hàng hai bên thảm, mặc giáp lễ nghi chào tạm biệt Nguyệt Quân. Nhìn từ ngoài tưởng hai người thì thầm lãng mạn, thật ra đang bàn chuyện cắt chân.

Jinshi cố gắng đi mà không khập khiễng, nhưng Gaoshun và Basen đều thấy chấn thương.

Anh gật đầu báo ổn, hai người mở cửa lớn cho đôi vợ chồng mới.

Tiến vào đền, Jinshi nghĩ không phải ai cũng từng ngã khỏi xe ngựa vì yêu ai đó quá nhiều, nhưng nhận ra anh cũng không phải người đầu tiên nhảy xe vì Maomao rồi bị thương.

Trước mặt là hai bàn hai bên bàn thờ: một bên là ba thành viên hoàng tộc - Thái hậu, hoàng đế, hoàng hậu; bên kia là ba người họ La: Lakan, Luomen và Lahan.

Maomao thấy hơi lạ, đoán chắc Lahan có mặt để cân bằng, nếu một họ nhiều hơn sẽ bị coi là thiếu tôn trọng. Lahan làm trưởng lão họ La, sau này phải trêu mới được.

Ah-Duo ngồi cùng nhóm nhân chứng, đa phần là trưởng họ, mặt buồn buồn vì không được dự nghi lễ chính, nhưng họ đã lừa con trai bao năm, đôi khi nói dối phải trả giá bằng việc không được dự lễ trà.

Dù vậy, nhìn con trai thoát khỏi hoàng thất cũng là điều đặc biệt. Yang không dễ buông bỏ thứ gì mình yêu thích, điều này cả ông và con trai đều giống nhau. Chỉ cần nhiều năm, một vụ cá cược ngu ngốc, hiểu lầm huyền thoại, mọi người nổi giận và dọa lật đổ.

Đền trang trí đầy hoa đỏ trắng, nhiều đến mức Maomao không hiểu lấy đâu ra nhanh thế, hương trầm ngào ngạt khi bắt đầu nghi lễ.

Maomao ngước nhìn bàn thờ thiên cung treo trên trần, bỗng lo lắng vu vơ sợ nó rơi trúng mình. Dù biết chẳng có chuyện đó, nhưng đời cô thường gặp toàn thứ lạ lùng.

Họ cúi lạy ba lần trước bàn hoàng đế, rồi tới bàn họ La.

Gaoshun và Basen đứng gần cửa nhìn Ka Zuigetsu quỳ gối cúi đầu trước các “trưởng lão” họ La.

Yang tự hỏi con trai có khó chịu không, nhưng Zuigetsu sẵn sàng cúi đầu với con sóc chết để được cưới Maomao. Anh chẳng bận tâm, quên ngay khi xong.

Jinshi và Maomao dâng trà, cùng ăn thịt cùng một con vật, cắt tóc và buộc vào nhau, uống rượu đổi chén.

Hai họ đọc lời chúc phúc.

Maomao lo Lakan sẽ phá kịch bản, nhưng may mắn là ông chỉ đọc đúng lời quy định, thật nhẹ cả người.

Luomen nhìn cô dịu dàng hạnh phúc khi uống trà, thấy con gái bé nhỏ cưới chồng, còn Lakan và Lahan thì ai cũng bảo mặt “hạnh phúc” của họ quá kỳ dị, nhìn không ưa nổi.

Gyokuyou vui không kể xiết khi thấy Maomao, từng là cô hầu nhỏ dưới trướng mình, nay lấy được người yêu mình cuồng nhiệt. Cô muốn nhận công vì đã cho phép “âm mưu ngốc nghếch” diễn ra, giúp đám cưới thành công.

Anshi thì mừng cho cháu trai, cho rằng sự kiện này diễn ra đã quá trễ.

Hoàng đế vui cho con, nhưng bực vì không thể gọi là con, chứng kiến con trưởng chính thức rời khỏi hoàng thất thật buồn. Ah-Duo nhắc đi nhắc lại những ngày này rằng Zuigetsu đâu có chết hay đi lưu đày. Ông vẫn nhìn thấy nhà con từ văn phòng, và tể tướng phải làm việc với hoàng đế thường xuyên.

Basen mừng cho bạn, nhưng hơi buồn vì không còn phục vụ Jinshi nữa. Giờ chuyển sang bảo vệ thái tử nhỏ, cũng ổn, nhưng không phải làm việc với bạn thân.

Còn Gaoshun, đơn giản là hạnh phúc cho đôi trẻ, nghĩ rằng Zuigetsu xứng đáng được hạnh phúc này.

Maomao biết đây là sự kiện trọng đại sẽ nhớ mãi, nhưng cũng mừng vì có lẽ chỉ trải qua một lần trong đời, quá nhiều sự chú ý với cô. Dù sao Jinshi cũng là quả đào nhỏ hạnh phúc nhất quả đất. Anh cố nén nụ cười trẻ con vì nghiêm túc, làm cô chỉ muốn cắn má anh một cái.

Và thế là họ thành vợ chồng.

Khi vào tiệc, có một bàn để khách tặng quà, chủ yếu là bạc, vừa vì phổ biến, vừa vì đám cưới diễn ra quá gấp.

Gaoshun đem bạc tới, Jinshi nói: “Gaoshun, chắc anh biết vợ tôi, Maomao, nhỉ?”

Anh không giấu nổi nụ cười: “Tôi có gặp rồi. Maomao, em là cô dâu xinh đẹp lắm đấy.”

Maomao đỏ mặt: “Cảm ơn anh.”

Gaoshun nói: “Nhớ chăm sóc cô ấy đấy, tể tướng. Lấy vợ mê thuốc độc thì phải ngoan nhé.”

“Không sao. Vợ tôi không bao giờ đầu độc tôi đâu,” anh đáp.

Maomao trêu: “Em đâu từng nói thế, chồng yêu. Thuốc độc là cách truyền thống để phụ nữ bày tỏ bất mãn với chồng mà.”

Jinshi bối rối: “Anh sẽ ngoan, vợ yêu.”

Gaoshun mừng cho đôi bạn kỳ lạ cuối cùng cũng nên duyên, thấy màn đùa giỡn đầu tiên của họ vừa đáng yêu vừa hơi rợn vì cô ấy dọa giết thật.

Ở bàn, vợ Gaoshun đỏ mặt nghĩ về viên kẹo mật đen, tính toán cách sử dụng.

Suiren cũng có kế hoạch riêng với món quà của mình.

Viên kẹo mật đen Maomao giấu cho đêm tân hôn lại rơi ra sàn, hoàng đế nhặt được khi quay lại bàn.

Đến lúc hoàng đế nhặt kẹo thì hầu như mọi người đã ăn uống, nhảy múa, say sưa.

Cô dâu chú rể chưa nhảy, nhưng ai cũng nhận ra Zuigetsu có vẻ đi cà nhắc mà cố giấu.

Viên kẹo bí ẩn ở ngay cạnh bàn hoàng đế, rất có thể là ai gần bàn làm rơi, có lẽ là hoàng hậu. Gyokuyou vốn hảo ngọt mà.

Hoàng đế bóc kẹo ra, thấy viên kẹo đen bóng lạ lẫm. Chưa từng thấy kẹo nào như thế.

Hoàng đế đất nước này có nên ăn kẹo nhặt dưới sàn không?

Chính vì chẳng ai ngờ ông làm vậy nên ông thấy an toàn. Nếu có độc, ai mà đoán ông sẽ ăn? Đẹp quá, đen bóng, viên kẹo lạ. Chưa bao giờ ăn kẹo cứng màu đen, chắc là vị mới.

Hoàng đế Yang quyết định: ăn luôn Kẹo Sàn. Gói kỹ, chắc không độc, trông ngon lành. Cái màu đen ấy hấp dẫn lạ, như hứa hẹn điều khác biệt so với mọi viên kẹo từng nếm.

Vị ngọt, hơi chua, đậm đà, hương hoa độc đáo, rất ngon. Nếu có cả đống chắc ăn hết mười viên cũng được, thích cảm giác tê tê ở lưỡi.

Mẹ ông cúi qua, thấy vỏ kẹo hỏi: “Có kẹo đấy à?”

“Không.”

“Chẳng phải đang ăn kẹo sao?”

Anshi chìa tay dưới bàn, ông đáp: “Chỉ có một viên thôi, màu đen, ngon lắm. Không biết vị gì.”

“Đâu ra thế? Có ai cho kẹo à? Zuigetsu hôm trước cũng có kẹo nhưng chẳng phải loại ta thích.”

“Nhặt dưới sàn đấy.”

“...rồi ăn luôn à?”

“Ai ngờ ta lại nhặt và ăn đâu. Không ai đoán được, nên an toàn,” ông giải thích.

Anshi nói: “Hoàng đế nước Li ăn kẹo dưới sàn. Tuyệt vời. Chắc mẹ ông tự hào lắm.”

Mẹ con ngồi thì thầm chuyện kẹo khi khách khứa ăn uống say sưa mừng đôi trẻ. Một khoảnh khắc rất đời thường, nếu không biết chuyện gì đang diễn ra trong miệng hoàng đế.

Chỉ mất năm phút để hoàng đế bắt đầu thấy phấn khích. Rồi... quá phấn khích. Ở tuổi này, hiếm khi bị “cương” không đúng lúc, mà tại tiệc cưới con, ngồi cạnh mẹ thì đúng là nơi tệ nhất. Quá nhạy cảm. Và quá... cứng.

Cái quái gì thế này?

Ông tự hỏi có đứng dậy được mà không bị lộ không.

Anshi hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Không có gì.”

“Ta biết có gì đó không ổn mà.”

“Ổn hết.”

Gyokuyou thì đang tụ tập với nhóm phụ nữ mà ông nghĩ là kỹ nữ vì họ vây quanh Maomao trêu chọc.

Hoàng tử thì tụ tập với Basen và Lishu, bị bạn trêu là người có vợ rồi.

Mọi thứ đều dễ thương, tiệc cưới hoàn hảo ngoại trừ việc Người Cha Bí Mật đang... gặp sự cố.

Anshi thấy con trai càng lúc càng khó chịu, nhúc nhích liên tục, mắt mở lớn, thở gấp. “Chắc chắn có chuyện gì.”

Hoàng đế