Below is the Vietnamese translation following your instructions: natural, proper nouns retained, and not translating word for word.

---

"Khi nào em bé của cô sẽ chào đời vậy?"

Maomao đứng trong phòng khách của phủ Verdigris, trên tay là một xấp thiệp mời, ngơ ngác nhìn Pairin. Ai ở trong cung cũng bàn tán xôn xao, nhưng Maomao chỉ biết do Jinshi kể lại. Cô vốn chẳng bao giờ nắm được người ta đang bàn gì, cũng vì cô chẳng muốn quan tâm.

Chuyện phủ Verdigris cũng bị cuốn vào lời đồn cô mang thai thật là kỳ cục.

Maomao nghĩ, nếu cô có thai sớm thật, mọi người sẽ lại càng chắc mẩm là mình đúng. Dù không muốn để người khác thỏa mãn vì chuyện đó, cô cũng muốn tự mình tận hưởng cái cảm giác ấy. Từ tên Ếch hoàng gia.

Cái kỳ lạ nhất khi bước sang giai đoạn trưởng thành là chuyện tình dục: ngày trước lo lắng không biết khi nào và như thế nào, giờ thì muốn là được.

Maomao hỏi hoàng tử đủ kiểu về điều kiện để anh ta vui vẻ lên giường với mình:

- Nếu cô có hứng mà anh ngủ rồi thì sao?

"Đánh thức tôi dậy."

- Sáng sớm thì sao?

"Rất hoan nghênh."

- Ngoài phòng ngủ thì sao?

"Đừng trêu tôi kiểu đó."

- Ở những chỗ thật không phù hợp thì sao?

Vừa đi ngang phòng làm việc anh ta lúc rời cung, nghĩ "thằng ếch ở trong đó", 5 phút sau đã quỳ dưới gầm bàn anh ta rồi.

Chúc hoàng tử may mắn, hôm nay phải tập trung làm việc cật lực.

Nhưng cũng có vẻ anh ta thích bị hạ thấp, vì Maomao nhớ lúc đầu, ánh nhìn khinh bỉ của cô lại khiến anh ta có vẻ... thích thú. Như kiểu hai người truyền tín hiệu cho nhau nhưng người nhận thì hiểu lệch hẳn ý người gửi.

Cô thì ghét sự tò mò của anh ta, còn anh ta lại đam mê sự ghét bỏ của cô. Trải qua vài lần phiêu lưu bình thường, giờ thì cô lại đi phát thiệp cưới, mong chờ được anh ta làm cho có bầu. Bình thường thôi. Ai cũng yêu đương kiểu này nhỉ?

Nhưng mà thôi.

Maomao nói: "Sao mọi người đều nghĩ tôi có thai rồi?"

Pairin đáp: "Lihaku bảo thế mà."

"Thật hả?"

"Thỉnh thoảng, cứ chạm vào anh ấy là anh ấy lại kể chuyện. Em nghĩ chắc cũng có chuyện bí mật. Đơn vị quân đóng ở đâu, quân đội có bao nhiêu feifa, chỗ giấu... chất nổ."

"Caches."

"Ừ, đúng từ đó," Pairin gật đầu.

Giờ Lihaku đã lên chức cực nhanh so với tuổi, đúng là sao sáng. Maomao và Jinshi cũng vừa nói về anh ta hôm đó, vì hoàng tử phải tìm người hầu chính mới cho thời kỳ... không còn làm hoàng tử nữa.

Pairin cố giải thích rằng mỗi lần cô ấy làm Lihaku sung sướng là anh ta lại tuôn hết mọi bí mật trong đầu ra, bất kể chuyện đó có giá trị hay không.

Pairin chắc đã nghe đủ để lật đổ cả triều đình, nhưng cô ấy chẳng có động lực, mà cũng chả nhớ nổi gì. Pairin vốn đơn giản, chỉ cần vài điều trong đời, và may là bày chuyện phản quốc không nằm trong số đó, dù Maomao nghĩ nếu Pairin muốn, chắc cũng vận động quân đội được.

"Không có em bé à?" Pairin hỏi.

"Chưa có."

Pairin phụng phịu: "Có thì tốt nhỉ."

"Đang cố đây."

"Lihaku bảo nghe hoàng đế với Kan Lakan bàn chuyện đó. Em nghĩ chắc thật, chứ hoàng đế sao mà sai được?"

Maomao đáp: "Hoàng đế sai dễ lắm ấy. Có khi không tưởng nổi đâu."

"Chị nói thế có phạm pháp không?"

"Có thể. Đôi khi chị quên mất có những người chưa từng tiếp xúc với mấy người đó thì nghĩ khác," Maomao nói, tự hỏi làm người bình thường – tin là đất nước được lãnh đạo bởi những người tỉnh táo, sáng suốt – sẽ như thế nào nhỉ.

Maomao nhớ lại cảnh mình quát hoàng đế, ném đồ ăn vào ông ta, rồi tự hỏi không biết đã có ai từng đối xử với ông ta như vậy chưa. Mà thôi, ai cũng chấp nhận là đáng bị thế, nên không sao. Người nhà họ Ma cũng chẳng can thiệp gì. Nếu ai khác mà dám nói nhảm hay ném đồ vào hoàng tộc, chắc Gaoshun rút kiếm chém rồi.

Pairin nhìn Maomao: "Chị bảo đang cố mà, tức là Maomao của chúng ta đã thành thiếu nữ rồi?"

"Đúng rồi."

"...Thế nào?"

"Chị muốn nghe chi tiết à?"

"Càng nhiều càng tốt."

Maomao kể.

Pairin cười khúc khích nghe Maomao mô tả, rồi bảo: "Trời ơi, nghe cũng ấn tượng đấy. Chắc em không cho chị mượn anh ấy một tối đâu nhỉ?"

"Chắc anh ấy sẽ bối rối lắm. Với lại, em cũng chẳng muốn chia sẻ. Mà cũng xấu lắm."

"Ai chả thế."

"Thật không?"

Joka bước vào: "Không cần nghe cũng biết mấy người đang nói gì. Đúng, đàn ông ai cũng xấu cả."

"Tất cả á?"

Joka giải thích: "Đàn ông ấy mà, xấu lắm. Có một ngàn người, cởi từng món đồ ra, chắc chỉ một trên mười là nhìn được khi còn mặc đồ. Đến khi cởi trần truồng ra, chẳng ai đẹp hơn lên đâu, chỉ càng xấu thêm thôi."

Joka vốn ghét đàn ông, mà ngày xưa Maomao từng thắc mắc sao một kỹ nữ lại ghét đàn ông. Đến khi cô lén nhìn thấy Joka giẫm lên một gã đàn ông, mắng anh ta là đồ cặn bã đáng bị trừng phạt thì hiểu ra phần nào.

Jinshi chắc cũng bị nhẹ nhẹ cái kiểu đó.

Pairin bảo: "Xấu cũng không sao mà. Chơi vui là được rồi."

Joka đáp: "Miễn là cho đàn ông biết mình đang bị khinh bỉ."

Maomao tự hỏi không biết mình giống Joka hay Pairin hơn.

Pairin khoe với Joka: "Maomao bảo chưa có em bé đâu. Nhưng Maomao của chúng ta là thiếu nữ rồi."

Joka nhìn: "Nhìn cách em đi là biết ngay. Có khí chất của một phụ nữ đã làm tan nát một người đàn ông. Chị tự hào lắm," vừa nói vừa xoa đầu Maomao.

Maomao gật đầu: "Ừ, tan nát thật rồi. Thành công."

Gaoshun thì sáng sau thấy cô đi hơi xiêu vẹo vì con ếch, còn Joka thì thấy cô đi rất tự tin – đúng là hai mặt của một đồng xu kỳ dị. Jinshi cũng bạo dạn, tự tin hơn hẳn.

Có lẽ tình dục đúng là tốt như người ta nói?

Maomao đưa ra một thiệp mời: "Đây là thiệp mời đám cưới của em, ngày kia. Phải có thiệp mới vào được cổng. Nếu chị không đến được cũng không sao, gấp mà."

"Đám cưới á? Maomao của chị?"

"Vâng."

Thật ra Maomao không chắc mình có quan tâm tới lễ lạt gì không, nhưng thử váy Gyokuyou mua cho, tự nhiên thấy háo hức. Đẹp quá. Dù chẳng phải kiểu con gái mộng mơ về đám cưới, váy cưới vẫn khiến cô rất vui.

Maomao nói: "Chỉ là lễ và tiệc thôi. Nói là không đông người, nhưng em thấy hình như đang hơi vượt khỏi tầm kiểm soát rồi."

"Tiệc có nhiều khách giàu không?" Joka hỏi.

"Có, nhưng lễ tổ chức ở đền, nếu được thì chị cố nhịn... cho kín đáo một tối. Ít ra là đoạn ở đền. Còn tiệc mà chị nuốt đàn ông, thì kệ họ," Maomao đáp.

Joka ôm ngực: "Nghe nói hoàng đế thích phụ nữ được ban phước."

"Ông ta là hoàng đế, chẳng bao giờ đụng vào phụ nữ đã dính hơi đàn ông khác đâu," Maomao đáp.

"Khó tính nhỉ."

"Em nghĩ ông ta không hứng thú với kiểu yêu của chị đâu, Joka. Ông ta chỉ từng ở với mấy cô còn trinh thôi. Nếu chị lấy roi quật chắc ông ta gọi người hầu cứu mất."

Tội nghiệp Gaoshun quá! Nếu phải cứu hoàng đế khỏi Joka cầm roi chắc chị ấy quật cả hai luôn vì tham vọng. Đúng là hiểu lầm dở tệ.

Biết đâu đấy?

Gaoshun trông thì giản dị, chỉ thích bát cơm trắng, nhưng nghe nói mấy người vậy lại cực kỳ... nóng bỏng. Maomao tự nhủ sẽ tặng vợ Gaoshun ít kẹo đen bóng cô làm. Vừa quà, vừa trả thù vụ bị lôi xềnh xệch ngoài Ngoại viện.

Nghịch ngợm làm cô vui – vì cô là mèo.

Đâu đó, Gaoshun đang ăn trưa bỗng rùng mình. Như ngửi thấy mùi lưu huỳnh từ núi lửa, tự hỏi có phải mình bị hoang tưởng không.

Maomao dành cả đầu giờ chiều ở phủ Verdigris, hỏi thăm mọi người, rồi quay lại cung còn vài tấm thiệp chưa phát. Cô hoàn toàn có thể nhờ ai đó làm hộ, nhưng lại thích tự đi để xem mặt mọi người khi biết cô sắp lấy chồng.

Ai cũng chẳng ngạc nhiên, mà lại làm cô ngạc nhiên.

Phản ứng hay gặp nhất là "Cuối cùng cũng đến lúc!" – làm cô tự hỏi, phải chăng ai cũng biết cô sớm muộn sẽ lấy Jinshi, trong khi cô tưởng mình giấu cảm xúc rất giỏi?

Phải chăng cô với Jinshi giữ bí mật đời tư... tệ quá?

(ĐÚNG.)

Dược sư hiện tại, vợ tương lai, kiêm người thuần Ếch, vẫn còn vài thiệp cần phát – cô tìm đến Đại Nguyên soái ở ngoài sân, ông vẫn như mọi ngày, ngồi uống nước, gây rối trật tự công cộng.

Sau vụ khủng hoảng vừa rồi, cô tự hỏi mấy người quyền lực nhất nước Li bận cỡ nào, bởi hình như tầng cao nhất thì rảnh rỗi, còn tầng dưới thì kiệt sức.

Chắc đâu cũng vậy nhỉ.

"Cục cưng của ta ơi!"

Maomao cau mày: "Từ khi nào ông gọi tôi như vậy?"

"Tự dưng bật ra lúc ta bực vụ hiểu lầm vừa rồi, mà thấy hợp quá."

Hoa dạ yến thảo vốn là hoa ngoại lai, gần đây được giới quý tộc Li ưa chuộng. Một thế hệ trước, chẳng ai biết là hoa gì. Đẹp, lại chịu được khí hậu, giờ lan tràn cả cung.

"Tôi giống hoa dạ yến thảo chỗ nào? Nếu tôi gọi ông là thùng rác, ông cũng muốn biết lý do, và tôi sẽ bảo vì ông chứa toàn rác thôi."

Ông cười: "Vì dạ yến thảo là loài ta thích nhất. Chúng làm thế giới đẹp hơn, giống như con gái bé bỏng của ta."

"Ối giời," cô nhìn ông chán chường, ném xấp thiệp cho ông và cho mấy người họ hàng khác, "Với lại, đừng dọa giết hoàng đế nữa. Như vậy mới sinh ra hiểu lầm đấy."

Lakan ngạc nhiên khi Maomao biết chuyện, chẳng rõ nên buồn hay vui. Nhưng giờ cô đã biết ông yêu con mình đến mức nào, và ông có thiệp dự cưới con gái.

Cô còn lườm tiếp, Lakan cười mỉm: "Chẳng có hiểu lầm gì đâu. Ta đảm bảo cho hắn biết không ai trên đời này được phép cản con gái ta hạnh phúc. Ta vui vì con sắp gần gũi với gia tộc hơn."

"Còn tốt hơn chết già cô đơn. Nhưng tôi vẫn sẽ tránh mặt ông và gọi ông bằng những tên xấu xa mỗi khi không trốn được," cô đáp.

"Con vẫn luôn là bông dạ yến thảo hoàn hảo của ta."

Đàn ông dai dẳng thật mệt quá, Maomao thở dài rời đi. Có câu con gái thường chọn người như cha mình, mà Maomao đã ngẫm mãi xem Jinshi có giống Luomen không – hoàn toàn không. Cô nhất quyết không nghĩ đến khả năng còn lại, nhất là khi vẫn chưa quen nổi việc ông Già ấy hồ hởi chấp nhận Hoàng tử Ếch làm con rể.

Cô phải nghĩ cách khác để làm Lakan thất vọng mới được. Còn gì nữa? Xăm mình hay rượu chè, nhưng tửu lượng cô cao, chắc tốn kém lắm.

Dù sao cũng sắp làm vợ Tể tướng tương lai, chắc tránh được mấy tật xấu xấu hổ.

Cái kế hoạch ban đầu – bị bắt cóc vào cung, giặt đồ và sống vô hình – xem ra không thành công rồi.

Lấy người quý tộc cũng phiền y như sinh ra làm quý tộc mà cô từng chối bỏ. Nhưng cũng có cái phiền còn tệ hơn việc phải mặc đẹp và cư xử chuẩn mực.

Tể tướng chỉ là dân thường quyền lực, chẳng có luật nào cấm cô làm gì, nên cô vẫn định tiếp tục làm việc ở y viện. Tên Bác sĩ Mặt Lạnh kia muốn ra quy định phụ nữ lấy chồng không được khám bệnh truyền nhiễm, vì có thể nguy hiểm khi mang thai.

Luomen cũng đồng ý, làm cô dỗi cả cục.

Cảm giác như luật đó đặt riêng cho cô. Vì đúng là vậy.

Nếu lỡ lây bệnh dịch từ bệnh nhân, Tể tướng chắc nổi giận lắm. Mà cô cũng chẳng muốn vừa bầu vừa mắc dịch – một thứ thôi cũng đủ rồi.

Jinshi rời hoàng thất chắc cũng không thay đổi gì nhiều cuộc sống thường nhật. Họ sẽ chuyển sang Dinh Tể tướng – nơi này chưa ai ở, vì hoàng đế xây cho Shishou nhưng ông lại mất luôn. Từ đó tới giờ chỉ có tể tướng tạm quyền. Dinh còn to hơn cả nhà hiện tại của Jinshi.

Làm chủ một ngôi nhà lớn nghe phiền quá, là việc cô không muốn. Cô muốn đùa rằng anh nên lấy ai thích việc đó, còn cô làm thiếp thì khỏe hơn. Nhưng cô biết không nên đùa thế, vì lần trước vừa nhắc đến chuyện lấy vợ khác là anh đã bóp cổ cô rồi – thôi, giả vờ như chưa từng xảy ra, Jinshi à?

Ở với anh ấy thì phải chấp nhận cuộc sống như vậy thôi.

Anh ấy đâu có định bỏ hoàng thất rồi đi đóng giả dân thường với cô đâu.

Hoàng đế cũng hào phóng – tặng điền trang, tiền bạc, thăng chức cho họ La. Gia tộc La nắm cả dân sự lẫn quân sự là chuyện lớn, trừ khi biết chắc Jinshi không nghe lời ông Già kia.

Đám người hầu làm cho Jinshi giờ cũng chuyển sang chỗ mới. Còn bản thân Jinshi thì ngày ngày vẫn làm việc như cũ.

Rời hoàng thất với Jinshi chủ yếu là thoát khỏi nghi lễ, áp lực và chính trị hoàng gia rối rắm.

Chủ yếu chỉ thay đổi với Maomao – người sống trong căn hộ nhỏ, chuyển đủ phòng này phòng khác suốt đời.

Cũng đành vậy thôi. Lấy Jinshi thì một số việc là không tránh khỏi.

Hai ngày nữa cưới, rồi họ sẽ đi điền trang nghỉ tuần trăng mật mấy tuần – đặc quyền dân thường không có. Cô sẽ mất năm ngày trong số đó vì đến tháng, nhưng thôi, đời không hoàn hảo.

Maomao cố lờ đi sự đạo đức giả của mình – thích ăn ngon, thỉnh thoảng mặc đẹp, hưởng đặc quyền nhà giàu, nhưng lại cứ kêu ca về cuộc sống quý tộc.

Ôi thôi, tiểu thư quý tộc lấy quý tộc, chức to, nhà nước – bất ngờ chưa! Xưa nay có ai thế chưa nhỉ?

Bên ngoài, hầu như chẳng ai biết vụ Hiểu Lầm To Lớn cả. Maomao cũng không thể ra thông báo công khai là mình chưa có bầu, nhưng sẽ sớm thôi (hy vọng vậy). Mà nếu ra thông báo thì biết ghi sao? Treo bảng ở cổng bảo là "Hoàng tử Trăng đang xả hàng vào chỗ đó của tôi mỗi ngày"?

Giới buôn chuyện thì nghe có tin cô có bầu, giờ lại cưới gấp, càng chắc mẩm là thật. Nếu cô có con sớm, sinh ngay sau cưới, ai cũng sẽ thì thầm "biết ngay mà" khi uống trà.

Còn nếu không, chắc lại nghĩ có chuyện buồn.

Dù thế nào, con cô sau này cũng sẽ nghe phong phanh là bố mẹ cưới chạy bầu, rồi đến ngày cô phải giải thích vụ Hiểu Lầm To Lớn: ông Nội Xì Hơi với Chú Mặt Trời chỉ là hai gã... chẳng ra gì.

Khi đang đi về nhà hoàng tử – chỗ đồ đạc của cô đã chuyển gần hết, nhưng sắp lại phải chuyển lần nữa, cô nghĩ nên mang gì đi tuần trăng mật.

Cô thấy cái rương đồ lót sexy đã mở sẵn trong phòng, mấy bộ nhỏ xíu rải khắp nơi.

Jinshi đang ngắm nghía, Maomao bước vào hỏi: "Không còn cái quần nào sạch à?"

Anh ta cầm lên một cái quần đính hạt: "Phải xem em mặc cái này ngay lập tức."

"Anh xem rồi mà. Lần đó em mặc áo choàng của Gaoshun bên ngoài."

Anh ta sững người, nghĩ tới cảnh bị cô mắng trong khi bên trong cô mặc thứ sexy nhất. "Em mặc cho anh xem nữa được không?"

"Tối nay tắm xong, có thể. Để em nghĩ đã."

Jinshi cầm thử cái áo lụa: "Còn cái này?"

"Chắc bé quá với anh rồi. Anh mặc đồ thiếu vải chắc cũng đẹp đấy. Nhưng con ếch là vấn đề. Bụng bự quá, không giấu được đâu."

"Ấy không giấu được đâu, Maomao."

Có khi thử cũng vui, Maomao nghĩ, vừa mơ mộng cảnh này thì bị anh ta lườm.

Cô muốn xem con ếch bị cột bằng dải lụa, hay dây ruy băng xinh – biết đâu vui. Anh ta bảo: "Em lại nghĩ mấy thứ biến thái lắm đúng không?"

"Anh cũng thế còn gì?"

"Dĩ nhiên rồi. Phát hiện vợ tương lai có cả rương đồ naughty, nhưng chắc hai ta mơ mộng khác nhau, vì một người không bình thường," anh nói.

Maomao cười gian: "Đúng, anh kỳ quặc, nhưng không sao, em chịu được."

Cô cũng hơi bực vì anh lục đồ mình, nhưng giờ hai người chuẩn bị gắn bó với nhau trọn đời, mà mấy thứ đó dùng để quyến rũ anh mà. Cảm giác bị xâm phạm riêng tư giờ khác trước, vì cả hai đều biết con ếch sẽ "xoay nội tạng" cho cô trước khi ngủ.

Cô hỏi: "Mà anh quyết định ai làm hầu chính chưa?"

"Chắc là Lihaku."

"Thế nếu anh ta nhận, nên chuộc Pairin cho anh ta luôn. Xem như thưởng cho anh ấy trung thành."

"Ý hay đấy."

Cô không nói lý do thật là Lihaku rất nhiều chuyện khi ở với Pairin. Chỉ cần anh ta "xả bí mật" ở nhà với Pairin thôi thì không sao. Chỉ phiền nếu kể to ở phủ Verdigris.

Jinshi ngập ngừng: "Pairin từng cho em bú đúng không? Cô ấy làm được mà. Liệu anh ta có...?"

"Nhiều khách của Pairin gọi cô ấy là Mẹ đấy."

"Thế có thị trường cho kiểu đó à?"

Maomao đáp: "Đàn ông giàu, ham muốn, có vấn đề với mẹ thì thiếu gì. Ai cần 'Mẹ', có Pairin. Ai cần bị mắng là thất vọng, bị đánh đòn, có Joka. Hai kiểu Mẹ hết."

Anh ngã xuống giường: "Anh không có vấn đề với mẹ, vậy chắc không kỳ quặc."

Maomao nghĩ chắc có đến 80% khả năng anh ta không biết mình chui ra từ bụng ai. Thôi kệ, anh vẫn ổn.

Nhưng sẽ ổn hơn nếu con ếch xấu xí bị cột gọn bằng ren hay ruy băng hồng, bị hạn chế một cách dễ thương.

"Em lại có ánh mắt quỷ dị rồi đấy," anh nói.

Jinshi vẫn còn nợ Maomao vụ cô bất ngờ vào phòng làm việc, chỉ chửi mỗi câu rồi chui xuống bàn làm cho anh, xong đi thẳng ra ngoài. Chẳng giải thích gì, như mơ, mà anh thích lắm, chỉ là hôm đó không làm được việc gì.

Cứ nghĩ mãi về gương mặt xinh xắn của cô dưới bàn, mà biết chắc con mèo nhỏ của mình giờ đang quyền lực vì anh quá chiều. Anh chẳng quan tâm thời gian, địa điểm, lý do.

Maomao dọn đồ lót vào rương, anh càu nhàu: "Để ngoài được không? Anh chỉ muốn ngắm."

"Không. Ai vào lại nghĩ anh còn kỳ quặc hơn. Dù chắc cũng không bằng Lihaku, nhưng... dị thật."

Anh năn nỉ: "Hay em trình diễn tối nay, mặc thử hết các bộ cho anh xem."

"Mặc một lượt? Tham thế."

"Anh thích nhìn em mặc đồ mới lắm. Em không hiểu cảm giác đàn ông đâu. Em chỉ thấy là mặc quần áo, còn với anh, nó như phép màu."

"Cụ thể là sao?"

Hoàng tử tương lai đáp: "Mỗi lần nhìn em khác đi, não anh tự vẽ lại cả hình ảnh em. Một Maomao duy nhất. Anh nhớ hết các Maomao: Maomao giặt đồ dễ thương, Maomao dự tiệc vườn, Maomao dạ hội Tây đô, Maomao Thư ký xấu dưới gầm bàn... nhiều lắm. Có cả Maomao bị thương để tự nhắc mình phải tốt hơn. Anh yêu tất cả các Maomao của mình."

"Anh bị điên suốt thời gian qua à?"

"Đàn ông nào cũng thế thôi, chỉ là đa số bộ sưu tập toàn phụ nữ, còn anh thì chỉ có Maomao."

"...Anh chắc là bình thường?"

"Chắc chắn. Đầu đàn ông là vậy mà."

Maomao nói: "Kỳ quá. Khó tin thật."

"Anh nhớ ngày em vẽ mười sáu nốt ruồi giả, sau về nhà giảm còn mười hai, lên Tây đô lại tăng về mười sáu, rồi xuống mười khi trở lại. Giờ em không vẽ nữa, nhưng các Maomao của anh đều đúng số nốt ruồi từng thời kỳ."

Cô bắt đầu nghĩ mình đánh giá thấp mức độ ám ảnh của anh với mình. Anh đếm cả nốt ruồi như thầy bói đếm sao. Nghĩa là từ lâu, từ khi tặng trâm cho cô ở tiệc vườn, anh đã bắt đầu "nuôi" đám Maomao trong đầu rồi.

Não anh ta chắc như chuồng chuột, nhưng thay vì chuột thì đầy tượng Maomao do tình cảm tạo nên – thật kỳ dị.

Maomao hỏi: "Các Maomao nhỏ của anh làm gì cho anh?"

"Nó là trí tưởng tượng của anh mà, chúng muốn làm gì cũng được."

"Toàn chuyện dâm đãng à?"

"Em sẽ giận nếu anh bảo chưa từng mơ về em. Nhưng cũng có chuyện dễ thương! Khi anh mệt mỏi cô đơn, nghĩ đến Maomao Buồn ngủ bên cạnh để nghỉ ngơi, hay Maomao Cáu gắt nhắc làm việc tiếp."

Có lẽ Maomao chưa bao giờ nghĩ về cách đàn ông mộng tưởng mạnh đến thế nào. Đàn bà thích ai thì khác, nội tâm cũng khác.

Maomao đặt tay lên ngực: "Anh thích Maomao này hơn mấy Maomao cũ không?"

"Anh thích tất cả. Tóc búi, tóc xõa, ngực cao, ngực thấp, váy đẹp ngoan ngoãn, hay trần truồng hoang dại vì ham muốn – tất cả đều quý giá, đều trân trọng như các mặt của viên ngọc lấp lánh. Anh muốn gặp hết. Mong chờ được làm quen với Maomao vợ, Maomao làm mẹ sau này."

Maomao nhón chân: "Anh đúng là dở hơi, nhưng dễ thương. Em thì đầu óc bình thường hơn nhiều."

"Đúng rồi, công chúa mê độc của anh. Trong này không có gì lạ đâu," anh xoa đầu cô.

"Dù sao, được thấy anh thay đổi cũng vui. Jinshi làm chồng chắc được đấy, làm bố thì chắc ngốc lắm. Nếu có con gái, anh chắc thành thằng ngố."

Anh cười toe nhất khi nghĩ tới những bé Meowmeow chạy quanh: "Não anh chắc rơi ra luôn, đúng ý trời."

"Ý kiến không hay đâu. Đám Maomao nhỏ của anh chắc chạy khắp nơi, phá phách đủ kiểu."

"Mà nếu có nhiều Maomao con chạy tung tăng, anh sẽ hạnh phúc lắm. Sẽ chăm sóc hết bọn nó."

Maomao đáp: "Cảnh tượng đó làm em – Maomao thật – thấy hơi kinh dị. Em chắc sẽ lấy chúng làm thí nghiệm y khoa, vì chúng là bản sao của mình. Có ăn cũng không phạm luật."

"Quái vật!"

"Nhưng em cũng tò mò. Maomao nào là yêu thích nhất của anh?"

Jinshi nghĩ một lúc: "Maomao Ướt và Gần như khỏa thân trong hang là Maomao nổi tiếng nhất – không vì lý do gì cả."

"Tất nhiên rồi. Hôm em suýt chết đuối chắc gợi cảm lắm nhỉ."

"Em biết mà. Nhưng Maomao bình thường thì hôm ấy chúng ta hóa trang, anh giả làm gia nhân. Em mặc váy hồng nhạt, áo khoác hồng thẫm, tóc xõa cài hoa. Nhìn dịu dàng, nữ tính, anh vẫn nhớ mãi. Maomao Hồng rất đặc biệt. Maomao Buộc tóc cao thì làm anh rối loạn luôn."

Anh ta nhớ rõ cả trang phục cô mặc mấy năm trước, dù cô quên sạch. Nhưng Maomao hôm đó vẫn tồn tại trong đầu anh, ám ảnh mãi.

Có khi cô sẽ mặc lại váy hồng nhạt cho anh điên thêm. Không biết nên dìm anh sâu hơn vào vũng tình này không, nhưng chắc vui.

Mấy ngày nay Maomao luôn thấy vui vẻ lạ lùng, kiểu lâng lâng khó tả, cũng hơi buồn nôn. Cô nghĩ có lẽ đây là hạnh phúc: một chàng trai hơi điên, với con ếch xấu xí, tha thiết muốn gặp mọi phiên bản của mình để ôm ấp, mơ mộng.

Maomao không biết diễn tả cảm xúc của mình như nào, chỉ biết cô thích cảm giác này, muốn nó kéo dài, muốn Jinshi cũng cảm nhận như vậy.

Dù là phụ nữ trong mối quan hệ này, cô nghĩ mình lại là người kém cảm xúc hơn, nhưng anh ấy không phiền.

Có lẽ Maomao vừa phát hiện ra vì sao có đàn ông tự nhiên chung thủy. Kiểu như Basen trong đầu chỉ có mỗi Lishu. Anh ta gần như không biết các cô gái khác tồn tại.

Còn ai ngoại tình, chắc cũng bắt đầu bằng việc trong đầu xuất hiện một sinh vật lạ, rồi dần dần lấn át đám vợ.

Đầu hoàng đế chắc hoặc là hỗn loạn cực độ, hoặc chỉ toàn Ah-Duo, mà kể thế chắc Ai-Duo cũng phát điên mất.

Có lẽ đàn ông cứ thích sưu tầm mấy thứ họ thích ngắm, hiếm lắm mới có người chỉ thích một thứ. "Chỉ muốn Maomao thôi! Còn lại biến hết khỏi não!"

Maomao thắc mắc không biết lúc đầu trong đầu anh ta có trống không, hay có gì khác trước khi Maomao đầu tiên xuất hiện và đuổi hết mấy thứ kia đi. Mà Maomao đầu tiên là ai nhỉ? Vì sao anh ta bắt đầu nuôi cả đàn Maomao?

Đang nói, Suiren vào báo sắp có cơm, thấy đống đồ lót bày khắp phòng, liền hỏi: "Có cần tôi đóng gói mấy món này cho tuần trăng mật không?"

"Vâng, cảm ơn!" Jinshi đáp ngay.

Maomao nói: "Chắc vậy. Em nghĩ có cái hơi nhỏ với anh nhưng nhìn anh háo hức kìa."

Suiren che miệng cười, còn Jinshi thì nhận ra dạo này mọi người hay chọc anh lắm.

Bà chủ tương lai của phủ chỉ biết ơn Suiren là sáng nào cũng chuẩn bị sẵn nước nóng cho cô tắm, vì ai cũng biết cô dậy là dơ. Được tắm nước nóng buổi sáng, rửa sạch mùi hôi là đặc ân của tầng lớp quý tộc. Đúng là làm quý tộc cũng không tệ lắm.

Tội Suiren, phải dạy người hầu chuẩn bị nước tắm, biết rõ chủ nhân (và có khi là cháu ngoại tương lai) sinh hoạt về đêm... dữ dội thế nào.

Có những khía cạnh về tình dục mà Maomao thấy khó chấp nhận. Ai cũng biết họ sống chung, sắp cưới, nghĩa là ai cũng biết cô đang được... ấy mỗi ngày. Với người khác thì không sao, cô từng ở hậu cung, quá quen với chuyện đó rồi.

Nhưng nói chuyện với bố mà biết ông ấy cũng biết thì ngại kinh khủng.

"Thiếu nữ e thẹn" không phải vì vui mà vì xấu hổ khi ai cũng biết giờ mình đã... thành đàn bà, và mục đích cưới là để cả làng chúc mừng chuyện đó.

"Có sớm nghe tiếng trẻ con không?" là câu hỏi cô nghe suốt khi phát thiệp. Biết trả lời sao?

"Vâng, mỗi tối tôi được bơm đầy đến mức tràn ra giường, sáng dậy phải tắm