Here is your translation, keeping proper nouns intact, and making the Vietnamese natural and easy to read, not word-for-word, as requested:

---

Ba ngày sau Sự Hiểu Lầm Kinh Hoàng, hoàng tử đứng ở một góc ngẫu nhiên trong nhà, chân trần. Anh hít một hơi thật sâu, rồi đá mạnh nhất có thể, rủa thầm trong miệng, nhảy lò cò trên một chân khi máu bắt đầu chảy ra từ móng chân bị rách.

Suiren nghe thấy ồn ào liền chạy đến. "Trời ơi! Ta nghĩ ngài nên đến phòng y tế kiểm tra đi."

"Thật à? Nặng thế sao? Đành nghe lời bà vậy."

Người phụ nữ lớn tuổi, vốn đã về hưu nhưng vẫn ở lại cùng hoàng tử và đôi khi quản lý các hầu cận khác, nói: "Nếu ngài muốn nghe lời khuyên của ta, thì tự làm mình bị thương chỉ để có cớ đến gặp Maomao chắc là hơi thừa rồi đấy."

"Chỉ là tai nạn thôi!"

"Bộ ngài không còn giữ quần áo của cô ấy à? Lấy lý do trả đồ cũng được mà."

Giờ thì anh chỉ thấy mình thật ngớ ngẩn,

và

ngón chân vẫn chảy máu.

Khi về nhà sau Sự Hiểu Lầm Kinh Hoàng, như mọi người vẫn gọi, anh phát hiện quần áo thường ngày của Maomao trong phòng ngủ, bao gồm cả đồ lót cô mặc lúc đến nhà anh. Điều này khiến anh nghĩ rằng con mèo nhỏ ngây thơ của mình hoặc là khỏa thân dưới áo choàng của Gaoshun khi la hét khắp nơi, hoặc là đang mặc gì đó rất táo bạo.

Nếu ai hỏi thì, anh tuyệt đối không hề ngửi đồ lót của cô ấy.

Không hề - thật là ghê tởm, bất lịch sự và kỳ quặc.

Nhưng anh không làm thế.

Dù sao thì, anh cũng vừa bị ông anh trai có tới chín trăm phi tần phá đám, thật chẳng công bằng chút nào.

Từ sau khi rời khỏi thư phòng hoàng đế, anh cũng chưa gặp lại ngài, và chắc chắn Basen đã phát ngán với việc liên tục chuyển lời nhắn thụ động của anh đến hoàng đế.

Hoàng tử đi tất và dép vì ngón chân bị thương, rồi xách giỏ đựng quần áo của Maomao đến phòng y tế.

Đến nơi, Luomen đang ngồi phía trước như thường lệ, đọc sách cùng một y quan khác.

"À, điện hạ. Chào mừng. Hôm nay ngài cần chúng tôi giúp gì?"

"Tôi đến đưa đồ cho Maomao và cũng cần được khám vết thương."

Luomen nghĩ ngay rằng anh tự làm mình bị thương chỉ để gặp Maomao, thật kỳ lạ vì vốn dĩ anh có thể đến gặp cô ấy bất cứ lúc nào.

Maomao thì không biết cảm xúc của mình ra sao, vì cô vốn dở vụ này. Một mặt, ai cũng cố giúp cô trong Sự Hiểu Lầm Kinh Hoàng, dù cách họ làm thật sai lầm. Mặt khác, mọi chuyện vừa tức vừa quê. Ai cũng đã xin lỗi, nhưng cô vẫn thấy ngại ngùng.

Vừa bước vào phòng khám, thấy hoàng tử đã tháo tất, lộ ra ngón chân cái bê bết máu, Maomao biết ngay anh cố ý làm mình bị thương, liền nói: "Kiểu gây chú ý như vậy không hay đâu."

"Anh chỉ muốn gặp em thôi."

"Anh có thể tới gặp em với mười ngón chân lành lặn bất cứ lúc nào. Những vết thương kiểu này nhìn thì nhỏ, nhưng đôi khi lại rất nguy hiểm. Nếu bị nhiễm trùng, em phải cắt ngón chân của anh thì sao?"

Hoàng tử đáp: "Anh còn chín ngón nữa mà."

Maomao vừa sát trùng vừa nói: "Thật ra, mất ngón út thì không đáng kể, chứ mất ngón cái thì khó giữ thăng bằng lắm. Với lại, biết đâu em chỉ muốn yêu một người đủ mười ngón thôi."

Anh chỉ vào cái giỏ trên giường: "Anh mang trả quần áo cho em đấy. Đừng lo, anh không làm gì kỳ quặc đâu."

"Nghe cũng rất bình thường. Nếu anh có ngửi thì cũng không sao, em biết anh kiểu như… chó vậy."

"Woof woof?" Anh đáp, mặt đỏ lựng vì bị phát hiện.

Maomao vừa làm việc vừa hỏi: "Em định hỏi anh lâu rồi, với anh em có mùi gì? Em toàn dùng xà phòng khác nhau, ít khi dùng hương liệu. Em nghĩ mình không mùi lắm, trừ khi trời nóng hoặc làm việc nhiều thì có thể hơi hôi."

Anh không biết trả lời sao cho hợp lý, bèn nói: "Anh nghĩ… mùi hương khác với mùi thông thường?"

"Nghe không hợp lý lắm."

"Nó ngọt, nhưng không phải kiểu hoa hay đồ ăn. Nếu bị bịt mắt, anh vẫn nhận ra em giữa trăm người chỉ nhờ mùi hương đó."

Cô nhếch mép hỏi: "Ý anh là ngửi nhiều phụ nữ lắm rồi sao?"

"Không! Người duy nhất anh muốn ngửi là em."

"Ngửi em xong có cảm giác gì không?"

Đây là câu hỏi khoa học, dù anh biết hành vi này ít nhiều mang tính tình dục.

"Nó làm anh thấy vui."

"Còn làm gì khác vui không?"

"Có."

"…Con Ếch Hoàng Gia cũng thích."

Jinshi nhướng mày: "Anh cũng thắc mắc sao nó lên chức nhanh thế - từ Ếch thành Ếch Hoàng Gia…"

"Cơ bản phải gọi là Đại Ếch Hoàng Gia mới đúng."

"Đại cơ à?"

"Chẳng phải sao?"

"Đúng vậy."

Maomao nói: "Gọi như thế mới đúng phép. Em cũng đâu gọi tên thật của anh bao giờ. Em không muốn thất lễ với con ếch bằng cách gọi nó bừa bãi."

Cô ngốc nghếch đáng yêu thế này, anh chịu không nổi. Thực ra là chịu được, mà không muốn. Anh chỉ muốn bế cô lên vai rồi mang đi gặp ngay "Đại Ếch Hoàng Gia".

Anh hỏi: "Em biết tên thật của anh không?"

"Biết chứ."

"Anh muốn nghe em gọi một lần."

"Để em xem đã. Em cũng không muốn bị chém đầu, nên chắc phải ở nơi kín đáo."

"Đương nhiên."

Maomao nói: "Em sắp có xe ngựa tới, mình nói chuyện tiếp sau nhé."

"Em đi đâu vậy?"

"Tới trang viên họ Ma trong thành. Lishu có chút việc, em muốn tới xem sao. Em bé chắc vẫn ổn, nhưng em cũng muốn xem nó lớn thế nào rồi. Nó ăn khỏe lắm."

"Con của Basen mà. Anh đi cùng được không? Để anh hỏi Basen. Anh bận quá chưa qua thăm được. Chắc Basen cũng thích bất ngờ ghé qua nhà."

"Được thôi. Nhưng chuyện của Lishu là chuyện phụ nữ, anh đừng xen vào."

"Hiểu rồi."

Thế là họ cùng Basen tới trang viên họ Ma ở kinh thành.

Trên xe, hoàng tử nghĩ về những ngày vừa qua. Anh lại nhớ tới hộp tài liệu chưa từng mở ra trong Sự Hiểu Lầm Kinh Hoàng. Khi biết không có chuyện gì nghiêm trọng, thỏa thuận trong hộp cũng không còn ý nghĩa.

Hoàng đế cũng không nói rõ trong hộp là gì, nhưng anh đoán chắc đó là lối thoát khỏi hoàng thất, vì hoàng đế biết nhà này khó mà có thêm con cháu. Bị từ chối chỉ vì mọi chuyện êm xuôi làm anh bực, và anh biết không chỉ riêng mình.

Nhiều người đang khó chịu với hoàng đế vì gây ra màn bẽ mặt đó, xâm phạm đời tư của Maomao, và từ chối nguyện vọng của hoàng tử muốn có tự do để sống cùng Maomao. Tất cả nhắc cho họ nhớ rằng cuộc sống của họ vẫn bị ràng buộc bởi hoàn cảnh.

Maomao cũng bị nhắc nhở điều đó - rằng hoàng đế là rồng, luôn giữ hoàng tử trong miệng. Đâu đó trong đầu, cô tự hỏi nếu tự tạo ra một "khủng hoảng mang thai" thì mọi chuyện có ổn không, nhưng chính sự lựa chọn kiểu đó đã sinh ra cô, và kết cục chẳng tốt đẹp gì. Cô không muốn lặp lại sai lầm ấy. Việc để người đàn ông này làm cô có thai chỉ vì cô yêu anh thì thật tuyệt, còn vì lý do khác thì lại khiến cô thấy ghê sợ bản thân.

Vậy họ còn phải chờ đến bao giờ? Bao giờ hoàng đế mới chịu buông tha? Nếu đợi đến khi các hoàng tử nhỏ trưởng thành thì thật bất công. Nếu cô nói rằng dạo này bản thân mình ngày càng giống một người phụ nữ thực thụ, hoặc rằng cô không muốn sống xa anh nữa, hoặc rằng cô khao khát anh mãnh liệt, hoặc rằng cô muốn có con với anh, anh chắc sẽ cảm thấy tệ lắm, nên cô quyết định sẽ không nói gì cả.

Có lẽ cô sẽ lại cắt tóc mái, quay về ám ảnh với độc dược thay vì luôn nghĩ về chuyện này, và dựng lên bức tường trong lòng như xưa để kiềm chế cảm xúc và ham muốn.

Maomao ngồi trên xe, suy ngẫm, trên đùi là áo choàng của Gaoshun được gấp gọn.

Khi đến nơi, Basen hớn hở dẫn họ vào phòng ngủ, nơi Lishu đang cho con bú thì ba người xông vào, trong đó có cả nam giới.

Hoàng tử vội quay lưng đi và rời khỏi phòng, nghe Lishu mắng vì không gõ cửa.

Con của Lishu to bất thường, như thể một sức mạnh đen tối nào đó thúc giục nó lớn nhanh từ khi sinh ra. Nó mê ăn hơn mọi đứa trẻ khác.

Maomao thấy đó là biểu hiện rất giống Basen.

Sau khi con bú xong, Maomao bế bé ra ngoài trao lại cho Basen: "Đừng nghĩ đến chuyện vào đây cho đến khi bọn em ra nhé."

"Biết rồi, biết rồi."

Cửa đóng lại, Basen bồng con trai. "Đây, thằng cu nhà tôi."

Jinshi nghĩ, dù nó đã một tháng tuổi, trông vẫn quá lớn so với cơ thể Lishu. Cảm giác thật lạ, vì anh biết Basen từ nhỏ, giờ thấy bạn làm cha thật kỳ diệu.

Họ vào phòng khách, hoàng tử nghe Basen kể không ngừng về việc làm cha. Mới cưới chưa lâu, rồi sau khoảng tháng thì Lishu bắt đầu nghén. Ban đầu Basen sợ, rồi dần dần lại háo hức, giờ thì khó tưởng tượng nổi vì con mà đã từng lo lắng đến vậy.

Một bàn chân mũm mĩm thò ra khỏi chăn. "Anh sờ thử không?"

"Được chứ."

Anh nhẹ nhàng chạm vào bàn chân bé xíu. "Mềm thật…"

"Anh muốn bế thử không?"

"Thật ra, anh chưa biết bế trẻ con."

"Thiệt? Chưa từng bồng cháu à?"

Nước họ, đàn ông hiếm khi bế trẻ con, trừ con hoặc cháu ruột. Trong hoàng tộc, càng ít người được tiếp xúc với trẻ nhỏ.

Công chúa Lingli thích trèo lên người anh, còn các hoàng tử nhỏ cũng thích chơi cùng, nhưng hồi bé thì anh đâu có bế ai.

"Đơn giản thôi. Chỉ cần đỡ cái đầu to của nó. Con nít sinh ra đầu nặng mà yếu lắm, mấy tháng chưa ngẩng nổi."

"Tất cả trẻ con đều thế, hay chỉ thằng này?"

"Chắc là ai cũng vậy?"

Em bé được đặt vào tay Jinshi, anh nhận ra bồng trẻ con thật dễ thương. Da nó mềm, tròn trĩnh, ấm áp, khuôn mặt giống Lishu nhưng cũng có nét họ Ma, nhất là giống bà Taomei, mẹ Basen.

Taomei truyền giống mạnh nhất họ Ma, đúng là phong cách của bà. "Nhìn như con bà mẹ anh ấy nhỉ."

"Biết mà. Tôi cũng vậy, nửa là con mẹ mình."

Chị gái Basen mang trà ra, nhưng hoàng tử còn mải ngắm em bé nên không muốn đặt xuống. Nó cử động, phát ra âm thanh nhỏ xíu, thật dễ thương. Ngón tay xíu quấn lấy tay anh, cũng đáng yêu. Bàn chân cong lại khi nó ngáp, cũng dễ thương nốt.

Khi Maomao xong việc với Lishu, cô mang áo choàng của Gaoshun đi trả. Hôm nay Gaoshun được nghỉ đầu tiên sau thời gian dài bận rộn. Cô không muốn làm phiền ông ấy.

Maamei, chị gái Basen, dẫn cô vào phòng khách, nơi Gaoshun đang ngủ cùng hai đứa cháu, có vẻ vừa chơi vừa ngủ quên.

"Ồ? Đúng là giờ ngủ trưa nhỉ."

Maomao đắp áo choàng lên cho cả ba, quyết định không đánh thức vì cảnh tượng quá dễ thương. Cô vẫn còn nợ Gaoshun vụ bắt ép cô đi khắp Ngoại viện, nhưng để trả thù sau cũng được.

Cô không lớn lên trong một gia đình như thế, nên khó hiểu cảm giác ấm áp này. Nhưng đây cũng là gia đình của Jinshi, theo một nghĩa nào đó. Cô chắc họ quan tâm Jinshi hơn cả người thân ruột thịt, và anh muốn thoát khỏi hoàng thất để có cuộc sống như vậy.

Khi cô trở lại, thấy Jinshi đang bế bé áp ngực, hình ảnh này khiến cô rung động mạnh mẽ. Khi chỉ tưởng tượng thôi đã đủ tệ, giờ nhìn tận mắt lại càng làm cô bối rối. Anh nói chuyện với Basen bằng giọng trầm nhẹ nhàng - Maomao chưa từng nghe Jinshi nói như thế.

Nhìn Jinshi bế trẻ con khiến cơ thể cô phản ứng kỳ lạ. Cô sẵn sàng có thai ngay bây giờ, thậm chí trong kho bên cạnh cũng được.

"Maomao?"

"Jinshi-sama. Đến lượt em chứ?"

Họ bỗng biến thành hai người quen nhau lâu hơn cả Basen và Lishu, cùng ôm đứa trẻ không phải của mình, đầu thì nghĩ đủ thứ.

Jinshi nghĩ, đứa bé này mới là nguồn cơn mọi rắc rối. Thật khó mà không nghĩ đến chuyện nếu mình và Maomao cũng có con thì sẽ thế nào. Anh nhận ra Maomao cũng rất biểu cảm với em bé này, chắc cô xúc động lắm.

Hai người trao nhau ánh mắt mơ màng, nghịch ngợm, chẳng nói gì.

Khi Gaoshun tỉnh giấc thấy Basen đã lẻn đi trêu vợ, để lại con trai cho hai người trông, mà tình cảm của họ thì ngày một thống khổ vì bị ngăn cản.

Hoàng đế vẫn cứng đầu; chắc chắn từng có lối thoát. Gaoshun biết rõ vì chính ông là người phải đốt nó đi.

Hoàng tử đã xin được tự do, nhưng hoàng đế từ chối.

Hoàng hậu Gyokuyou từng tranh cãi thực sự với hoàng đế vì cho là ông quá tàn nhẫn với hoàng tử.

Sau đó là Ah-Duo, cũng bị triệu về kinh vì tin đồn.

Rồi đến Hoàng Thái hậu.

Gaoshun cũng được hỏi ý kiến, và đã đưa ra quan điểm của mình. Điều mà nhiều người không biết là hoàng đế và hoàng tử từng thỏa thuận: sẽ cho hoàng tử tự do nếu có người thừa kế khác và hoàng tử vào hậu cung. Đã có người thừa kế, nhưng hoàng đế vẫn không thực hiện lời hứa.

Chưa kể, Maomao chính là lý do đám trẻ nhỏ còn sống.

Hoàng đế cảm động trước cách hoàng tử xử lý khủng hoảng, lại càng muốn anh ở lại gia đình lâu hơn, điều này Gaoshun thấy không công bằng, nhưng đâu dám nói ra.

Dù ai cũng cho là hoàng đế sai, ông vẫn không thay đổi ý định.

Ai dám chống lại hoàng đế chứ.

Đúng lúc đó, Lakan quay lại văn phòng nơi xảy ra Sự Hiểu Lầm Kinh Hoàng. Ông có chuyện công cũng như việc riêng cần báo.

Vì Gaoshun không có mặt, người hầu khác tiếp ông - không phải người họ Ma, nhìn áo choàng là biết. Lakan cũng không muốn có chuyện tồi tệ xảy ra, miễn không phải là người nhà Ma thì được.

Vì phải báo cáo chuyện nhạy cảm, hoàng đế cho hầu cận ra ngoài cùng thư ký.

Ông báo cáo tình hình tình báo, rồi nói: "Tôi có chuyện riêng muốn bàn."

"Ồ?"

"Sau khi bàn với chú tôi, tôi quyết định cho phép Maomao và hoàng tử kết hôn theo đúng thỏa thuận trước đây."

Điều này khiến hoàng đế sốc nặng, vì Lakan xưa nay luôn phản đối chuyện của Maomao và hoàng tử. Hoàng đế cũng không nghĩ Lakan sẽ tự nguyện chấp nhận mối quan hệ này. Lakan là người thích gây khó dễ chỉ vì thích mà thôi.

Nhưng điều này cũng chẳng thay đổi gì cả, vì quyết định vẫn là ở hoàng đế.

"Không có khủng hoảng, vậy có thể kết thúc vấn đề này."

Sau Sự Hiểu Lầm, Lakan đã nói chuyện rất lâu với Luomen. Vì Maomao không muốn ông trong đời mình, lại vốn kín đáo, nên Lakan càng khó hiểu con gái. Đến người thân còn thấy khó đoán cảm xúc Maomao, nói gì đến ông.

Luomen thường tránh nói những điều Maomao không muốn, nhưng lần này vì lo cho cô nên ông đã phá lệ. Đầu tiên, ông nói chuyện với hoàng đế, rồi sau Sự Hiểu Lầm, nói với Lakan.

Dĩ nhiên, Lakan không muốn người đàn ông nào gần gũi con gái hơn mình, vì ông chưa từng có cơ hội hiểu cô. Nhưng ông cũng biết cơ hội đó khó mà đến.

Luomen hỏi, ông có muốn con gái mình sống cô đơn cả đời không? Dù bản thân là người cô độc, ông biết như vậy không tốt cho tâm hồn. Không người cha nào muốn con gái mình già nua trong cô quạnh, không biết yêu và được yêu.

Câu hỏi nữa là liệu hoàng tử có xứng với Maomao không, và có ai yêu thương cô hơn nữa không. Lakan biết hoàng tử không bao giờ bạc đãi hay bỏ rơi cô; anh đối xử với cô như nữ thần mèo, chung thủy, sẵn sàng hy sinh mọi thứ, ủng hộ mọi sở thích kỳ quặc, và rất dịu dàng.

Thế đã đủ chưa?

Lakan ghét phải thừa nhận, nhưng hoàng tử Mặt Trăng là người Maomao chọn. Ông muốn có cơ hội hiểu con gái, và sợ nếu cô lấy chồng lại càng xa cách.

Nhưng ông cũng hiểu cảm giác yêu mà không thể ở bên chỉ vì lý do vớ vẩn nào đó. Ông từng bị ngăn cản ở bên Fengxian, và có con trong hoàn cảnh éo le.

Có nhiều điều ông không hiểu về Maomao, nhưng ông biết sống không được yêu rất đau khổ, nhất là khi có con.

Dù là người cha tệ, ông vẫn sợ con gái sẽ phải chịu cùng lời nguyền như mình.

Hoàng đế Yang ngẩng lên, thấy Lakan vẫn ngồi trầm tư.

"Còn muốn nói gì nữa sao?"

Lakan nói: "Con gái tôi muốn xây dựng gia đình cùng người cô ấy chọn, trong yên bình, theo cách họ muốn. Tôi nghĩ họ nên được phép làm điều đó."

"Ta đã quyết rồi mà. Không ai cấm họ cưới nhau. Hoàng tử có thể lấy cô ấy ngay bây giờ, làm vợ lẽ cũng được. Chuyện khác là chuyện khác," Yang đáp.

Lakan nói: "Nếu Maomao bị ép vào hoàng thất, có lẽ tôi nên như các trưởng tộc khác, làm mọi cách để nó thành hoàng hậu?"

Máu hoàng đế lạnh đi, ông trả lời lắp bắp hơn định bụng: "Maomao không muốn làm hoàng hậu đâu."

"Nếu chẳng ai quan tâm họ muốn gì thì có quan trọng không? Chắc ngài cũng biết, ngài không được lòng các tộc trưởng. Nhưng tôi nghe nói hoàng đế có em trai, người công bằng, tốt bụng, đáng tin và siêng năng. Không ham hậu cung xa hoa, chỉ chăm chỉ làm quan, còn ông anh thì mải mê đàn bà.

"...Chỉ là người ta nói thế, không phải tôi."

Hoàng đế cảm thấy miệng khô khốc dưới ánh mắt kỳ dị, khó đoán của Lakan. Cầm tách trà, ông nhận ra tay mình run lên, và Lakan nhìn chằm chằm vào đó.

Yang nói: "Dĩ nhiên, ông sẽ chẳng bao giờ nói như vậy."

"Tôi không dính vào mấy chuyện vô nghĩa đó. Em trai ngài không bao giờ làm hoàng đế nước Li được."

"Vì anh ấy không muốn," hoàng đế đáp.

Lakan nói: "Vì anh ấy đã mất từ nhỏ."

Lakan là người mà tiên đế từng sợ, cả mẹ ông ấy cũng vậy. Ai cũng cố ngăn ông thăng tiến vì ông hay tạo quan hệ kỳ lạ với mọi tầng lớp. Ấy vậy mà ông vẫn leo lên chức vụ quyền lực nhất ngoài hoàng tộc.

Và giờ, ông dọa thiêu rụi cả nước chỉ vì hoàng đế không để con gái ông hạnh phúc.

Điều này thật điên rồ, và Lakan có vẻ rất khoái chí, như thể cuối cùng cũng làm được gì đó cho con gái, dù là dọa phế truất hoàng đế nếu con không được sống như ý. Sự điên rồ này gần như không thể tin nổi, nhưng thực sự rất đáng sợ.

Lakan nói: "Nhà ngài luôn tự xưng là được thần linh lựa chọn, vậy thử xem dân nghĩ gì nếu biết con trai lai Đông bị phủ nhận, nhường chỗ cho mẹ Tây và con trai Tây."

Tất nhiên, Lakan biết Zuigetsu không bị gạt ra, mà tự chọn như thế, nhưng người ta đâu dễ tin, vì giới phê bình quyền lực nhất của hoàng đế ghét việc ông ưu ái phía Tây.

Lakan không quan tâm thiên vị ấy, cũng không có tham vọng quyền lực. Ông chỉ nhạy cảm với những điều người khác bức xúc và có bản năng sẵn sàng phá hủy mọi thứ nếu con gái yêu quý không hạnh phúc.

Hoàng đế cũng biết Lakan không quan tâm trừ vài trường hợp, và ông ta sẽ đốt cháy mọi thứ miễn Maomao đạt được điều mình muốn.

Dù sao, Zuigetsu đã thề không làm hoàng đế, và chỉ trong ba ngày, mọi người quan trọng nhất với Yang đều khuyên nên để hoàng tử được tự do sống với người mình yêu. Cố đấu với Lakan chỉ khiến ông thiệt thân.

Biết mình không thể thắng Lakan, người biết cách làm ông đau và sẵn sàng làm vậy nếu còn ngăn cản Maomao hạnh phúc.

Người này thật sự điên rồ và nguy hiểm khôn lường.

Nhưng hoàng đế sẽ không thừa nhận mình nhượng bộ vì sợ.

Ông vuốt cằm, nói: "Nghĩ lại thì, Maomao đã phục vụ cho gia đình này, hầu như mọi người còn sống đều nhờ trí tuệ và sự tận tâm của cô ấy. Có lẽ ta nên cân nhắc lại quyết định."

"Tốt lắm. Hãy cùng nhau đảm bảo Maomao nhỏ bé của tôi hạnh phúc, vì ai ngáng đường nó là kẻ thù không đội trời chung của tôi. Không ai muốn vậy đâu. Tôi chẳng còn gì ngoài con gái. Một chút phản nghịch vì con cũng chẳng sao."

Thực ra, đe dọa phế truất hoàng đế đâu chỉ là "chút phản nghịch", chí ít theo quan điểm của hoàng đế. Và nữa, Lakan chẳng hề lo sẽ bị trừng phạt, còn Yang tự hỏi liệu Lakan giống Zuigetsu, sẵn sàng chết vì Maomao bất cứ lúc nào.

Hoàng đế Vĩ Đại tự hỏi Maomao rốt cuộc có gì khiến ai cũng sẵn sàng phạm tội phản quốc vì cô ấy. Về ngoại hình, gần đây cô ấy dễ thương hơn thật, nhưng chẳng phải kiểu đẹp khiến người ta khởi binh vì một phụ nữ. Sau khi cải thiện, Maomao vẫn gần như chẳng có gì nổi bật. Cô không thả thính, còn cố tránh làm duyên dáng. Rất kỳ quặc.

Nếu kỹ nữ giỏi làm đàn ông tiêu tiền, thì Maomao lại có tài dụ dỗ người quyền lực phạm tội phản quốc.

Bản thân hoàng đế cũng thích Maomao, nhưng giờ lại thấy hơi sợ, vì ngay cả ông cuối cùng cũng phải nhún nhường trước ý muốn của cô.

May mà cô không được Lakan nuôi từ nhỏ và cũng chẳng muốn quyền lực.

Sau khi Lakan đi, hoàng đế trở về tư dinh, vẫn còn run vì bị người quyền lực nhất ngoài hoàng tộc đe dọa.

Những ngày qua thật tệ, vì sau khi làm trò cười, mẹ ông bảo ông đã làm hại đôi trẻ, đặc biệt là Maomao, và nên để họ tự do.

Rồi hoàng hậu Gyokuyou cũng nói đúng thế, chỉ là nhõng nhẽo hơn.

Rồi Ah-Duo.

Rồi Lihua.

Gần như tất cả phụ nữ thân thiết đều nghĩ ông là đồ ngốc, ít nhất cũng nên mở lối cho hoàng tử và người yêu.

Nhưng ông vẫn cố chấp, dựa vào quyền lực hoàng đế, và suốt ba ngày bị họ giận. Giờ mới nhận ra, nếu nghe lời phụ nữ sớm, đâu đến nỗi bị Lakan đến dọa phế truất với nụ cười rợn người.

Tóm lại, vụ này nhắc nhở ông về giới hạn của mình, sự kiên nhẫn của những người xung quanh, và mức độ điên rồ của Đại Tư Mã.

Đó chính là tài năng chính trị của Hoàng đế Mặt Trời: tự bôi tro trát trấu, làm mọi người giận dữ, chẳng được gì cả.

Ông ngửi thấy mùi thức ăn, nghĩ sẽ có bữa cơm ngon, vì dù sao mình cũng là hoàng đế, nhưng vào phòng ăn lại thấy toàn bộ các bà kể trên đang ăn tối cùng nhau. Không có chỗ cho ông.

Tất cả tụ tập cùng nhau là chuyện hiếm, vì họ vốn chẳng thân thiết. Lihua cũng có mặt, chứng tỏ mẹ ông cất công đưa cô từ hậu cung ra chỉ để lấp kín bàn ăn nhỏ mà ông thường dùng, cho ông biết mình không được hoan nghênh.

Họ còn cười nói khi ông bước vào, mà thực ra, ông là điểm chung duy nhất, nên chắc chắn họ đang lấy ông ra làm trò cười.

(Chính xác.)

Cảm giác này như bị đe dọa tinh thần, muốn cho ông biết ai cũng nghĩ ông sai.

Hoàng đế nghi Gyokuyou biết từ đầu Maomao không có thai, nhưng vẫn để mọi chuyện diễn ra vì lý do gì đó, không có bằng chứng, chỉ có linh cảm và ký ức về tiếng cười dễ thương của cô khi ông loay hoay suốt tuần.

Lady Ah-Duo nói: "À, ngài về rồi. Chúng tôi nghĩ chắc ngài bận lắm vì tuần này nghỉ nhiều đi can thiệp chuyện người khác, nên đã nhờ bếp chuẩn bị phần ăn cho ngài mang vào thư phòng. Ngài chăm chỉ lắm, dân Li cảm kích lắm."

Đây là bắt nạt.

Ông bị bắt nạt.

Hoàng đế Yang nói: "Ta đổi ý rồi. Sau khi cân nhắc kỹ càng, ta quyết định cho phép Zuigetsu rời hoàng thất và kết hôn. Quyết định này là tự ta đưa ra, sau nhiều suy nghĩ và cầu nguyện."

Lady Ah-Duo đáp: "Hoàn toàn như chúng tôi mong đợi từ vị hoàng đế thông thái."

Lady Anshi hỏi: "Ngài có muốn ăn tối cùng chúng tôi không?"

Hoàng đế nghĩ, tụ khí nữ nhi thế này chắc bất lợi cho mình. Dù đã nhượng bộ, cơn giận của phụ nữ không dễ xoa dịu. Ông đã làm nhục Maomao, người có quan hệ thân thiết với tất cả các bà ở đây, nhất là Gyokuyou và Lihua.

Họ sẽ không bỏ qua. Xin lỗi là chưa đủ; ông sẽ phải trả giá vì đã làm khổ mèo nhỏ.

"Như các nàng nói. Ta rất bận. Ta ăn trong thư phòng, rồi sẽ vào hậu cung nghỉ ngơi."

Lihua nói: "Cha của cả nước vất vả quá."

Gyokuyou đáp: "Và thật sáng suốt. Chưa từng sai lầm về phán đoán hay trực giác. Tầm nhìn của ngài thật vô song."

"Với tư cách là phi tần trí tuệ, tôi công nhận trí tuệ hoàng đế vượt xa tôi," Lihua đáp lại đầy ẩn ý.

Lady Anshi thêm: "Thôi thôi, đừng trách ngài quá. Ngài đã cố gắng hết sức rồi các chị.

Hết sức đó

."

Hoàng đế đóng cửa, ngồi than thân. Chẳng phải mình là vua sao?

Rồi lại mở cửa, nói: "Các nàng có muốn cùng lên kế hoạch cưới cho hoàng tử và mèo của cậu ấy không? Ta chắc họ đều sợ đám cưới lớn, nhưng làm nhỏ thì được. Có vẻ các nàng cũng cần việc để làm."

Tất nhiên là muốn rồi.

Dressing Maomao trong áo cưới đỏ thêu vàng? Nghi lễ trà ở miếu? Phong tục đêm tân hôn vui nhộn?

Ông coi đây là nước đi chiến lược tuyệt vời để cải thiện cuộc sống của mình.

Nhưng thực ra

chẳng học được gì

, vì ở chỗ khác, Jinshi và Maomao đang trên đường về Ngoại viện sau khi thăm em bé, hoàn toàn không biết mình sắp được cưới. Họ âm thầm thất vọng vì nghĩ vẫn bị mắc kẹt, đâu biết cha Maomao vừa dọa lật đổ chính quyền nếu con gái không được hạnh phúc.

Maomao nghĩ có lẽ cứ quan hệ luôn cũng được, nhưng với trái tim hiện tại, lại đang uống nhiều thuốc tránh thai, e rằng mấy tháng nữa lại phải bàn chuyện bỏ thứ cả hai đều muốn giữ.

Khi đến chỗ thường chia tay, trời đã tối, anh nói