Dưới đây là bản dịch tự nhiên sang tiếng Việt, giữ nguyên các danh từ riêng và truyền tải sát ý nghĩa, cảm xúc của văn bản gốc. Một số cụm từ nhạy cảm được xử lý khéo léo để phù hợp với ngữ cảnh và văn hóa Việt Nam, nhưng vẫn giữ độ chi tiết như yêu cầu.

---

Khi còn nhỏ, Maomao luôn cảm thấy mình giống như một món đồ trang trí trên sân khấu, chỉ là đạo cụ đứng nhìn các diễn viên diễn xuất. Có lẽ cảm giác ấy bắt nguồn từ việc từng là một đứa trẻ hay khóc, bị bỏ quên trên sàn nhà kỹ viện. Cô không phải là một phần của vở kịch, nhưng lại ở đó, để quan sát, để chứng kiến mọi thứ diễn ra, để hiểu rằng mình không thuộc về câu chuyện ấy.

Cô chưa bao giờ là nhân vật trong câu chuyện, chỉ là người đọc mà thôi.

Rồi Moon Prince xuất hiện, và không hiểu vì lý do gì đã quyết định rằng trong câu chuyện của anh, cô gái sẽ là người anh yêu.

Phải mất một thời gian rất dài, Maomao mới chấp nhận được hai chuyện: rằng anh thật sự muốn cô trở thành một phần trong cuộc đời mình, và rằng chính cô cũng mong muốn điều đó. Giờ đây, cô không thể tưởng tượng nổi cuộc sống thiếu anh sẽ ra sao; cô gặp anh khi mới mười chín tuổi, giờ đã hai mươi hai.

Dù xung quanh Jinshi luôn có những người phụ nữ xinh đẹp, hấp dẫn sẵn sàng làm mọi thứ chỉ cần anh lên tiếng, Jinshi chưa bao giờ giấu diếm chuyện anh bị thu hút bởi Maomao. Lúc đầu, cô phải mất khá lâu để hiểu được điều này, bởi cô không rành cảm xúc con người và xem sự xâm phạm không gian cá nhân, những lời tán tỉnh của Jinshi chẳng khác nào một con chó hăng quá sẽ nhảy cẫng vào chân người ta.

Trưởng thành với Maomao là dần hiểu ra một sự thật thiêng liêng nhưng mong manh:

Dù anh có thể chọn bất kỳ người phụ nữ nào trong hàng triệu người, thì cái chân duy nhất mà Jinshi muốn bám lấy lại là của cô.

Mối quan hệ của họ tiến triển rất chậm, phần lớn là lỗi do cô. Đôi lúc cô chịu đựng khao khát của anh, nhưng kể cả lúc họ hôn nhau lần đầu, với cô, cũng chỉ là làm theo những gì được dạy mà thôi. Cô không hề say mê hay khao khát như anh.

Ngay cả khi cô đến phòng ngủ của anh, sẵn sàng dâng hiến bản thân, cô cũng chỉ thực hiện các bước chuẩn bị đúng như hướng dẫn, biết phải dùng kỹ thuật nào.

Maomao nghĩ bản thân mình đơn giản là không phải người cuồng nhiệt, và cô cũng không bận tâm về điều đó. Tính cách vốn không phải do mình chọn, và có vẻ Jinshi cũng đã chấp nhận sự lạnh lùng của cô, dù điều đó khiến mọi thứ khó khăn hơn.

Nhưng rồi, mọi thứ đã đổi thay.

Mãi mãi.

Mà lạ là sự đổi thay ấy không trực tiếp liên quan đến Jinshi.

Khi Basen và Lishu kết hôn, Lishu dường như đã mang thai ngay lần đầu tiên Basen chạm nhẹ vào cô ấy. Maomao hỏi Lishu liệu cô ấy có thể tin tưởng để Maomao chăm sóc suốt thai kỳ không, vì cô chưa từng là y quan chính cho một ca sinh trọn vẹn, cũng chưa dự một ca sinh nở nào.

Tất nhiên, vì đây là lần đầu tiên, cô dự định sẽ nhờ Luomen cố vấn.

Lishu vốn là cô gái nhút nhát, e dè, nhưng tình yêu của Basen đã khiến cô thay đổi kỳ diệu. Maomao chứng kiến Lishu từ một người bị mắc kẹt trong nỗi sợ trở thành một người mẹ tự tin, háo hức. Lúc đầu thai kỳ, Lishu vẫn khóc vì mẹ mất sớm, sợ mình sẽ không biết làm mẹ, nhưng đến khi em bé chào đời, Lishu đã rất tự nhiên, sẵn sàng chào đón thiên thần nhỏ.

Ca sinh khó khăn, Basen luôn bên cạnh, xoa lưng, nắm tay, động viên vợ. Maomao biết Lishu đang sinh con trên chính chiếc giường đôi trẻ từng trao nhau tình yêu. Đó là sự hiến dâng cao quý nhất, không gì sánh bằng – khóc, đổ máu, la hét, chịu đựng nỗi đau chỉ để đón đứa trẻ của họ đến với thế giới này.

Dù vất vả, nguy hiểm về thể chất lẫn tinh thần, Maomao lại thấy điều ấy giống như một con côn trùng lột xác, đau đớn nhưng cần thiết để trưởng thành.

Nhìn thấy điều đó, Maomao quyết định mình cũng muốn trải nghiệm sự chuyển hóa ấy. Có lẽ, một phần của Lishu trước đây từng bị che giấu, chỉ khi trải qua đau đớn mới lộ ra một phiên bản tuyệt vời, nồng nhiệt, hoàn thiện hơn.

Maomao tự hỏi, có lẽ trong cô cũng có một phiên bản như vậy, chỉ xuất hiện đúng thời điểm.

Basen cũng thay đổi. Anh trở thành phiên bản tốt đẹp hơn của chính mình.

Khi em bé ra đời, Maomao bế đứa trẻ, dù đã bế nhiều đứa trẻ trước đó, lần này cô cảm thấy một nỗi trống trải sâu sắc mà không biết gọi tên, và một khao khát khó diễn tả.

Có một giọng nói vang lên trong cô:

“Ta muốn có một đứa.”

Trở về căn hộ gần y đường, Maomao cố xếp lại suy nghĩ nhưng không tài nào làm được. Nước tắm ở khu chung giờ đã nguội vì đã để từ lâu, nhưng khi thay đồ, cô nhận ra đồ lót của mình bị dính ẩm.

Điều này có thể bình thường với những người phụ nữ khác, theo những gì cô từng đọc, nhưng với cô thì không. Cô tự hỏi đây có phải dấu hiệu sớm của viêm nhiễm gì không, vì xưa nay cơ thể cô chưa từng như vậy. Ngay cả khi Jinshi từng trêu chọc, cơ thể cô cũng không phản ứng như lẽ thường.

Khi chạm vào vùng kín để kiểm tra, cô thấy… khác lạ. Nóng. Nhạy cảm. Trơn ướt.

Trong đầu, Maomao hiểu rõ, như thể đang đọc một giáo trình: trước khi quan hệ, máu dồn về vùng sinh dục, khiến nơi đó nhạy cảm, ham muốn tăng, kèm theo nhiều triệu chứng khác. Nhịp tim cô cao, hơi thở cũng gấp hơn thường lệ.

Dịch nhầy là dấu hiệu cơ thể chuẩn bị cho việc giao hợp, giúp dương vật đi vào âm đạo dễ dàng, tránh đau rát và tổn thương.

Maomao từng thủ dâm, vì nghĩ “tại sao lại không?” nhưng cô không quá hứng thú, thường phải dùng kem dưỡng ẩm vì vẫn khô.

Cảm giác cũng chỉ “được thôi”.

Chính sự bình thường ấy khiến cô chẳng tò mò về chuyện tình dục. Cô có nhiều kiến thức, nhiều chỉ dẫn, nhưng đến giờ chưa bao giờ thấy có động lực thực hiện.

Thậm chí, cô cũng không hề tưởng tượng đến cảnh ân ái; với cô, sinh nở và quan hệ tình dục chỉ là những sự kiện liên quan, và cái ý nghĩ “phải có con” biết rõ cách duy nhất là phải quan hệ.

Ngâm mình lâu trong nước ấm giúp cảm xúc lạ lùng ấy dịu đi, nhưng khi lên giường, tâm trí cô cứ trôi dạt mãi.

Có lúc, cô đặt tay lên bụng phẳng lì của mình, tự hỏi tại sao chưa bao giờ nhận ra nó trống rỗng đến thế? Hay chưa bao giờ cô mong muốn nó không còn trống rỗng?

Có nhiều khía cạnh cho những điều kỳ lạ đang diễn ra trong đầu cô.

Trước đây, cô muốn sinh con chỉ để có nhau thai dùng làm thuốc, dù nghĩ có thể xin Lishu nhưng lại ngại vì có cha cô ở đó. Cô nghĩ mình sẽ không phải là người mẹ tệ, nhưng chưa bao giờ hiểu tình mẫu tử là gì.

Đâu đó trong tâm trí, có tiếng nói thì thầm rằng, cô sẽ hiểu được tình yêu ấy khi chính mình trở thành mẹ như Lishu.

Cuối cùng, Maomao cũng thiếp đi, và sáng hôm sau tỉnh dậy với cảm giác khác lạ.

Vì vừa làm việc hai ngày liền ở phủ Ma, hôm nay cô được nghỉ, định ghé thăm Lishu để kiểm tra sức khỏe. Một phần cũng muốn xem cơ thể có phản ứng lạ như lần trước khi ôm bé không, hay chỉ là do tâm trạng tối qua.

Hoàng tử đang đi công cán, còn năm tuần nữa mới về, vì con của Basen sắp chào đời, hoàng đế không muốn Basen bỏ lỡ nên đã cho Gaoshun đi cùng hoàng tử, còn Basen ở lại với hoàng đế đến khi vợ sinh, rồi nghỉ vài hôm để chăm sóc vợ con.

Mở cửa sổ đón ánh sáng, Maomao nhìn thấy tổ sẻ với hai con chim đang ấp trứng. Việc quan sát chúng đã trở thành thú vui nhỏ bí mật của cô năm nay. Ban đầu, chỉ có con mái quanh quẩn ngoài cửa sổ, Maomao thỉnh thoảng cho nó vụn bánh.

Một ngày nọ, con trống xuất hiện. Giống như phần lớn loài chim, con trống thường đẹp hơn con mái, nhưng vẫn phải dùng mọi kiểu “quấy rối” để được giao phối, điều này khiến Maomao thấy buồn cười.

Cô đặc biệt ấn tượng với thái độ của các cô chim mái: “Đẹp cỡ nào ta cũng chẳng quan tâm. Không múa, không tặng quà thì khỏi mơ.”

Con trống mang các món quà vặt – cọng cỏ, lá nhỏ, đôi khi là thức ăn hay côn trùng tí hon – vừa múa, vừa làm trò, như thể chắc chắn chỉ cần cô mái hiểu hết được vẻ đẹp và tấm chân tình, thì sẽ gật đầu ngay.

Một ngày, cô nhìn ra và thấy chúng cùng nhau xây tổ, Maomao tự hỏi liệu có khoảnh khắc nào đó, chim mái quyết định: “Ta muốn được thụ tinh bởi anh ấy.”

Và con trống chắc hẳn rất sung sướng, vì nó cũng muốn làm điều đó.

Dù cuộc sống con người phức tạp, nhưng liệu cô và Jinshi cũng đang trên cùng một hành trình bí ẩn như vậy?

Liệu ai cũng vậy không?

Chắc chắn là không.

Basen và Lishu trước đây đều ngại giao tiếp với người khác giới, Maomao cũng không rõ họ yêu nhau thế nào. Ai chủ động trước? Chắc phải là Lishu, có lẽ bằng một cử chỉ ngọt ngào nào đó mà Basen thích nhưng không hiểu, vì Basen vốn là người rất thích hành động.

Jinshi cũng vậy.

Đàn ông thường thiên về hành động.

Họ không giỏi lời nói, thích thể hiện bằng cơ thể. Đôi khi còn gửi tín hiệu bằng mùi hương, giống như việc Jinshi từng ngửi Maomao, như thể mùi của cô cung cấp cho anh thông tin nào đó.

Cô từng đọc rằng có khảo sát ở phương Tây, đàn ông được gặp phụ nữ vào các thời điểm khác nhau trong tháng, rồi đoán ai đang trong giai đoạn dễ thụ thai.

Đa số đàn ông đoán chính xác nhiều hơn xác suất ngẫu nhiên; có những người gần như luôn đúng, dù không giải thích được tại sao. Họ không biết mình biết bằng cách nào, chỉ là linh cảm.

Maomao tự hỏi, phải chăng họ nhận biết được qua mùi hương, và khi Jinshi ngửi cô, đó là cách bản năng lên tiếng? Nếu cô ngửi Jinshi thì sao? Liệu bản năng của cô cũng thu thập thông tin về anh mà cô không hề hay biết?

Không hiểu sao, cô lại nhớ như in lần tình cờ chạm vào “Đại Lưỡng Quy” của anh – mỗi lần chạm, nó lại càng lớn và nặng hơn.

Chắc chắn, nó rất lớn, điều này cô đã nhận ra khi ấy.

Nhưng giờ, cô muốn biết chi tiết hơn. Chính xác là lớn cỡ nào? Dày không? Đầu ra sao? Có cong không? Có gân không?

Máu dồn về vùng kín khi cô nghĩ đến những điều ấy. Cô biết ống âm đạo của mình vốn hẹp, còn anh thì chắc chắn “đồ sộ”. Anh sẽ lấp đầy, làm cô căng ra. Trước đây, cô nghĩ đó là nhiệm vụ khó chịu phải làm vì quan tâm đến anh. Nhưng giờ thì cơ thể cô lại khao khát, như đòi hỏi được “tra tấn ngọt ngào” ấy.

Có những chi tiết cô chưa từng để ý: như việc hông anh khẽ chuyển động, hơi thở dồn dập khi cô rời tay khỏi anh – như thể anh không thể thở nổi khi cô chạm vào… Và cả chuyện “Đại Lưỡng Quy” đáp lại sự đụng chạm ấy một cách háo hức, cầu xin cô giữ tay lại dù Jinshi bảo thôi.

Jinshi muốn làm người tử tế, lịch thiệp, nhưng “con ếch” ấy thì chỉ muốn cô cứ giữ nguyên như vậy.

Càng nghĩ về “Đại Lưỡng Quy”, cô càng khao khát. Hai mươi hai năm sống với âm đạo mà sao bây giờ nó mới cảm thấy trống rỗng đến thế?

Có một cơn co giật giữa hai chân khiến ngón chân cô cuộn lại mỗi khi tưởng tượng về người đàn ông ấy và “con ếch” của anh. Nếu anh đưa nó vào cô, chắc chắn cô sẽ cảm nhận được khoái cảm – cô từng nghi ngờ điều đó, nhưng cơ thể hứa hẹn là sẽ

rất, rất tuyệt vời

.

“Hãy để mình được thụ tinh đi,” tiếng nói phiền phức ấy vang lên.

Tâm trí cô vẽ ra viễn cảnh cởi đồ cuống quýt, được đặt lên giường, nơi anh thì thầm bên tai: “Dang chân ra cho ta,” bằng chất giọng khàn đặc chỉ mình anh mới có.

Maomao cảm thấy choáng váng, ngồi phịch xuống mép giường, luồn tay vào áo, thấy lại thứ dịch nhầy ấy.

Chỉ cần ngón tay lướt qua thôi cũng khiến cô thở gấp.

Và thế là, sáng sớm chưa ăn gì, cô thủ dâm, ngón tay chơi đùa với hạt đậu nhỏ, còn cơ thể thì tự động chuyển động như thể chủ động hoàn toàn. Trước đây cũng từng chạm vào, nhưng chỉ làm theo công thức. Lần này thì khác, chỉ chút áp lực lên hạt đậu đã khiến cơ thể phản ứng mãnh liệt, muốn dang chân ra, muốn dâng hiến lối vào. Hông cô chuyển động như thể đang tuyệt vọng tìm kiếm nguồn khoái cảm, dù chỉ là bàn tay mình. Nếu nằm cạnh đàn ông, chắc chắn cô sẽ nẩy hông lên điên cuồng, khao khát được lấp đầy.

Cô tự hỏi, không biết anh có tò mò về vùng kín của cô như cô tò mò về “Đại Lưỡng Quy” không? Anh có nghĩ xem nó trông thế nào, có muốn nhìn thấy không? Nếu cô kể cho anh nghe, điều gì sẽ xảy ra? Nếu anh thấy cô làm chuyện này, sẽ ra sao?

Cô lấy gương soi nhỏ, vừa ngắm vừa thủ dâm, thấy các mô mềm ướt đẫm, từ hồng nhạt chuyển sang hồng đậm khi máu dồn về.

Cô tưởng đạt khoái cảm rồi sẽ nhẹ nhõm, nhưng nó còn mạnh hơn cô nghĩ, và chẳng giúp cô dễ chịu hơn. Cô vẫn còn một “cô bé” ướt át, co giật,

vẫn cảm thấy trống rỗng

. Nó đòi hỏi được lấp đầy, nhưng cô không muốn dùng ngón tay vì sợ làm rách màng trinh.

Dù sao thì hoàng tử đã ám ảnh về trinh tiết của cô rất lâu rồi, và chắc anh sẽ không vui nếu biết cô tự làm rách vì quá khao khát đến mức chỉ muốn được lấp đầy bởi thứ gì đó to lớn, nóng bỏng, cứng rắn, mà anh thì lại đang… đi vắng, không thể đáp ứng.

Thay vào đó, cô nằm đó và lên đỉnh thêm hai lần nữa, đến khi hạt đậu nhỏ sưng phồng, quá nhạy cảm không dám chạm vào. Sau khi lau sạch, cô nghĩ về chuyện vừa rồi, tưởng tượng Jinshi lấp đầy cô bằng tinh dịch nóng bỏng.

Maomao biết mình có thể tìm hiểu lượng tinh dịch đàn ông xuất ra trung bình là bao nhiêu, nhưng phần hoang dại trong đầu cô lại tưởng tượng ra cả “dòng suối” không ngừng tuôn trào. Cô không biết cảm giác sẽ thế nào, nhưng trí tưởng tượng liền gợi ý: có lẽ tuyệt vời khi thấy “hạt giống” của anh chảy ra từ vùng kín ướt đẫm của mình.

Cô dùng gương soi, quan sát âm đạo co giật sau khi đạt khoái cảm và biết rằng điều đó sẽ làm “Đại Lưỡng Quy” của anh sung sướng tột cùng, cơ thể cô như vắt kiệt anh cho đến giọt cuối cùng.

Cô từng nghe nói có thể tập luyện để âm đạo co siết mạnh hơn, dù vốn dĩ cô đã rất chật so với anh. Nếu tập, liệu có khiến anh không chịu nổi không?

Cô ngửi dịch của mình, thấy hơi chua do mồ hôi. Từ nhỏ sống ở kỹ viện, cô biết đó là do lông mu.

Có lẽ cô sẽ dọn sạch?

Sau khi hồi phục, hạt đậu nhỏ vẫn còn co giật thỉnh thoảng khi cô chuẩn bị cho ngày mới, như nhắc rằng sáng nay cô vừa tự “hành hạ” mình quá mức khi tưởng tượng Jinshi làm đủ trò với mình.

Nhìn vào gương, hình ảnh phản chiếu có gì đó không ổn. Bên trong cô đã đổi thay, và nó không còn ăn khớp với hình ảnh bên ngoài nữa.

Tóc mái đã dài, đến lúc phải cắt, nhưng kiểu mái dày đó vốn chỉ phổ biến ở trẻ con gái, phụ nữ ít ai để; cô vẫn giữ kiểu tóc mà Luomen từng buộc cho cô từ nhỏ, vừa để giả dạng “xấu xí” cùng các vết tàn nhang.

Nhưng giờ, vết tàn nhang cũng không còn tác dụng. Ai nhìn thấy mặt cô cũng hiểu, kéo cô vào ngõ tối là quyết định tồi vì có hai người đàn ông cuồng si cô, lại có quyền lực trong tay. Nếu còn bị bắt cóc, chắc không phải vì cô quên vẽ tàn nhang.

Hôm nay, cô kẹp tóc mái lên để nó tiếp tục dài ra, không dùng đất sét che mặt nữa. Cô từng quan sát thấy phụ nữ khác cũng vậy: khi thay đổi bên trong, họ hay muốn thay đổi cả bên ngoài.

Và Maomao bắt đầu nghĩ về việc nếu muốn mang thai thì cần làm gì.

Cô sẽ phải dừng thử nghiệm độc dược trên bản thân, có thể là mãi mãi. Cơ thể cô chịu độc tốt, nhưng thai nhi thì không, một số chất độc còn tồn tại lâu. Chừng nào còn nguy cơ mang thai, cô không nên để chất độc trong người.

Việc thử nghiệm với cơ thể vốn là một phần đào tạo dược sư, nhưng vài năm gần đây, cô chuyển hẳn sang nghiên cứu y dược. Thực vật học thì chữa bệnh vẫn hữu dụng hơn là gây hại.

Vòng một của cô vốn nhỏ, nên cô xác định cần tăng cân, vì mang thai lấy đi rất nhiều từ cơ thể mẹ, bổ sung dinh dưỡng, tăng cân, dùng các loại thảo dược phù hợp sẽ giúp dễ thụ thai hơn.

Maomao lặng lẽ ám ảnh với sự chuyển đổi kỳ lạ này. Cô thử nhiều kiểu tóc, rồi đến dược phòng pha các loại trà dưỡng sinh, tăng cường khả năng sinh sản. Cô còn lên kế hoạch tập thể dục để chuẩn bị cho chuyện ân ái và sinh nở.

Khi đến thăm Lishu và bế em bé, cơ thể lại khẳng định rằng

phải

có thai, càng sớm càng tốt. Nhưng không thể, vì hoàng tử đang đi vắng.

Họ chưa bao giờ bàn về chuyện sinh con, chỉ có lần cô đến phòng anh, hai người nói rằng việc mang thai là điều không nên – không phải vì lý do cá nhân. Jinshi chưa từng nói không muốn có con với cô, chỉ là anh không muốn đưa đứa trẻ vào nguy hiểm, cũng không muốn làm các hoàng tử, công chúa khác gặp nguy hiểm.

Có lẽ cô nên hỏi thẳng, bàn bạc rõ ràng, nhưng linh cảm rằng nếu cô nói mình đang ám ảnh chuyện muốn có con với Jinshi, chắc anh sẽ sốc đến phát bệnh.

Có quá nhiều lý do khiến việc mang thai là rắc rối, bao gồm cả chính trị rối rắm. Đôi khi, cô không muốn nghĩ đến điều đó. Nhưng dù sao, đó cũng là thứ sẽ kết thúc giấc mơ của cô trước khi nó bắt đầu. Điều đó không khiến cô bớt muốn có con, chỉ có nghĩa là cô sẽ tiếp tục nuôi khao khát ấy mà không thể thành hiện thực.

Tại sao họ không thể đơn giản bên nhau?

Nghĩ đến chính trị lúc nào cũng bực bội, và những xáo trộn trong lòng khiến cô quên hết mọi thứ. Thay vì lo lắng về phả hệ hoàng tộc, cô chỉ muốn chạm vào bản thân và nghĩ đến Jinshi “đè” mình xuống giường.

Ở đâu đó phía Bắc, người đàn ông ấy vẫn đang vùi đầu vào công việc, không thể giải tỏa khao khát cho cô, để nó bùng lên thành nỗi ám ảnh kỳ lạ.

Vài ngày sau, ngực cô đau nhức khi uống thuốc tăng khả năng sinh sản, và cô tự khen mình vì biết như vậy là thuốc có tác dụng. Cô cẩn thận điều chỉnh chế độ ăn, đặt ra mục tiêu tăng cân phù hợp trước khi anh trở về. Mỗi ngày kiểu tóc lại thay đổi, cô còn thử nghiệm trang điểm khi để mái kẹp lên trong giai đoạn mọc lởm chởm.

Maomao nghĩ rằng mọi chuyện là bí mật của riêng mình, nhưng Luomen đã nhận ra.

Ông biết chứng kiến một ca sinh là trải nghiệm mãnh liệt, có thể thay đổi cuộc đời ai đó. Không ai thay đổi nhiều như cha mẹ của đứa trẻ. Lishu và Basen là bạn thân của Jinshi và Maomao, và như mọi thế hệ, khi có người bắt đầu ổn định lập gia đình, những người khác cũng sẽ nối gót.

Từ nhỏ, Maomao vốn có cảm xúc mờ nhạt, bối rối vì hoàn cảnh xuất thân, nhưng Luomen nhìn vào các vị thuốc cô mua ở dược phòng là biết cô không còn bối rối về điều mình muốn nữa.

Dù vậy, ông vẫn tò mò không biết hoàng tử sẽ phản ứng sao khi trở về và bị “mèo con” nhà mình đòi có “mèo con nhỏ”. Làm gì có người đàn ông nào chịu nổi, khi người phụ nữ mình yêu chủ động xin có con?

Luomen chỉ hy vọng khi cô gái nhỏ của mình bày tỏ mong muốn chân thành với người mình thương, cô sẽ không bị từ chối. Hoàng tử trẻ đã yêu cô suốt bao năm bằng cả trái tim, chắc chắn cũng mong có con với người anh chọn.

Chính trị hoàng gia ngăn cản tình yêu của họ thật đáng tiếc.

Ông tự hỏi liệu mình có giúp được gì không, nhưng không nghĩ vậy. Hoàng đế từng nói sẽ ban cho Luomen một ân huệ vì đã phẫu thuật cho ông, nhưng Luomen biết ân huệ ấy không thể thay đổi hoàng tộc.

Dù vậy, ông vẫn nghĩ có thể cầu xin hoàng đế thương con trai. Dù sao, ông cũng biết sự thật, cái giá phải trả bằng cả đầu gối. Việc ông im lặng về chuyện tráo con ngày xưa có lẽ đã cứu sống hoàng tử, nên Luomen cũng không bận lòng.

Việc hoàng tử lại là người yêu Maomao đến vậy thật sự là một câu chuyện ngọt ngào giữa hoàng tộc đầy sóng gió.

Luomen dùng ân huệ ấy để nói chuyện thẳng thắn với hoàng đế, giữa hai người cha yêu thương con, về tình cảnh của đôi trẻ.

Thực ra không có rào cản thật sự nào với mối quan hệ này; nếu muốn, họ có thể kết hôn và có con. Sẽ có tranh cãi chính trị, nhưng bất cứ quyết định nào của hoàng tộc cũng đều kéo theo hệ quả. Dù hoàng đế khuyên con trai đừng sống vì sợ hậu quả, nhưng anh vẫn vậy.

Zuigetsu có lẽ là đồng minh lớn nhất của Hoàng hậu Gyokuyou ngoài gia đình, ông đã giúp bà lên ngôi, thậm chí từng cho bà mượn “báu vật” khi bà mang thai lần hai.

Việc anh từ chối gây nguy hiểm cho hoàng thái tử là điều cao thượng; anh vô tình bảo vệ em trai bằng cách hy sinh hạnh phúc của chính mình.

Sau khi nói chuyện với Luomen, hoàng đế cũng không biết nên làm gì. Con trai ông nóng lòng muốn giải quyết, nhưng lại để lòng trung thành với em trai ngăn cản mình ổn định với Maomao.

Tất nhiên, hoàng đế muốn con trai cả kế vị. Dù hoàng tử nghi ngờ bản thân, thực ra anh rất xuất sắc. Nếu muốn, anh có thể là một vị vua tốt.

Đôi khi, hoàng đế Yang tự hỏi liệu con mình có chấp nhận làm hoàng đế nếu đất nước thay đổi, không bị trói buộc bởi hậu cung.

Có thể anh sẽ chấp nhận nếu buộc phải vậy, nhưng ông biết điều con trai thật sự mong muốn là được tự do rời khỏi hoàng tộc.

Dù quyết định không để Zuigetsu làm hoàng đế, thực tế lại không đơn giản. Loại ai đó khỏi dòng kế vị dễ nhất là… loại bỏ hắn. Để anh rời khỏi hoàng tộc khi còn sống sẽ tạo ra sóng gió.

Cách rõ ràng nhất là cho Zuigetsu một cái tên dân thường, lập gia đình với Maomao, nhưng họ sẽ bị lôi kéo về phía ngai vàng. Nói anh không còn là hoàng tộc cũng không thay đổi được máu chảy trong người anh.

Hoàng đế thật sự không biết làm sao. Đây là một bài toán không dễ giải, và thật lòng ông cũng không muốn giải vì không muốn con trai rời xa.

Tạm thời, ông quyết định không làm gì, nhưng một ngày nọ, mấy tuần sau, ông ăn quá no, trên đường đi qua phòng y, ông bảo người hầu vào tìm thuốc tiêu hóa.

Bước vào, ông bắt gặp một người phụ nữ mà ông biết rõ, nhưng lại khó lòng tin đó là cô.

Maomao mặc đồng phục y quan, gồm áo choàng xanh lam, quần rộng, áo trắng bên trong. Tóc cô búi hai bên đỉnh đầu, mái đã không còn thấy nữa.

Cô trang điểm nhẹ, mắt kẻ đậm, môi hồng hơn thường lệ.

Quan trọng nhất là cô trông đầy đặn hơn, ngực lớn hơn trước. Một trong những đặc điểm nổi bật của Maomao là vòng một phẳng lì, giờ đã có dáng dấp. Không phải to lớn nhưng có hình có dáng.

Maomao tăng vòng một nhờ uống rất nhiều thảo dược tăng sinh sản, nữ tính vì muốn có thai, và cô cố tình không nghĩ đến hậu quả chính trị. Phần bản năng tối tăm của Maomao chỉ quan tâm đến việc được “Đại Lưỡng Quy” gieo hạt.

Hoàng đế nhìn thấy cô như vậy, lại là người thông minh nhưng đánh giá thấp ý chí và sự kỳ lạ của Maomao, nên nghĩ ngay đến

lý do duy nhất

khi một cô gái trẻ đột nhiên tăng vòng một:

Hoàng đế phạm sai lầm.

Ông cho rằng cô đã mang thai, và phản ứng đầu tiên của ông là vui mừng.

Một niềm vui mà chỉ ai vô tình trở thành diễn viên chính trong vở hài kịch hiểu nổi.

Thật tuyệt vời khi nghĩ mình sắp lên chức ông ngoại cho một đứa trẻ không tồn tại.

Còn Maomao thì vô cùng bối rối, vì hoàng đế vừa bước vào nhìn như sắp nôn, giờ lại đứng đó nhìn cô với ánh mắt kỳ lạ mà không trả lời câu hỏi của cô.

“Bệ hạ, người cảm thấy không khỏe sao? Tôi có thể giúp gì không ạ?” cô hỏi lần thứ ba.

Hoàng đế bừng tỉnh, nói: “Cô trông khác quá, Maomao.”

“Tôi đang trải qua một sự chuyển hóa,” cô đáp đơn giản.

“Chuyển hóa gì vậy?”

“Tôi chưa thể nói lúc này.”

Hoàng đế gật đầu. Ngay lúc ấy, sự hiểu lầm khiến ông nghĩ cô đang trong khủng hoảng mang thai ngoài ý muốn. Cô chưa chính thức thành thân với Zuigetsu, nên đây là chuyện “lỡ”, cần được che đậy êm thấm.

Maomao tiếp tục hỏi: “Người có mệt không? Tôi có thể kê thuốc. Hoặc… còn điều gì khác tôi có thể giúp?”

“Lần này, ta sẽ giúp cô. Để mọi chuyện cho ta lo,” ông đáp.

Maomao hoàn toàn không hiểu ông nói gì. Hoàng đế thì không nên bị hỏi vặn, nên cô cũng không hỏi. Một phần, cô cũng không muốn biết.

Hoàng đế tiếp: “Ta sẽ ra lệnh cho cô nghỉ có lương một thời gian.”

“Tôi làm gì sai sao?”

Hoàng đế nghĩ cô cho rằng mình tức giận về “cái thai” – vốn không tồn tại. “Yêu thương ai đó không phải tội lỗi.”

Nhưng… ai nói gì về chuyện đó chứ?

“Nhưng nếu tôi tự dưng nghỉ việc thì không khả nghi sao?”

Hoàng đế nói: “Cô nói đúng. Vậy thì chỉ làm nửa ngày, chiều về nghỉ dưỡng sức.”

Maomao nhìn vào mắt ông, nhận ra trong đầu ông đang có ý nghĩ kỳ quặc nào đó và cứ