Here is a natural, non-literal Vietnamese translation of your passage, preserving proper nouns:

---

**Chương 10: Ba Năm Sau**

Một cậu bé da trắng, tóc đen dựng ngược ánh xanh lam, đang nằm lười biếng trên thảm cỏ. Cậu mặc áo chùng xanh đậm cùng quần xám, trên ống tay áo thêu huy hiệu gia tộc Uchiha. Đôi mắt cậu đặc biệt với tròng đen sâu thẳm và đồng tử màu vàng óng ánh. Cậu nằm thư thái, chân này gác lên chân kia, tâm trí lạc vào những suy nghĩ riêng.

Ánh mắt cậu chợt chuyển động khi đôi mắt Sharingan hai tomoe hiện lên. Khác với Sharingan thông thường, thay vì đồng tử đen, mắt cậu lại có trung tâm màu vàng kim, viền ngoài là sắc bạc bao quanh các tomoe. Cậu bắt đầu lẩm bẩm:

"Đã ba năm kể từ khi mình tái sinh ở thế giới này. Biết bao nhiêu chuyện đã xảy ra."

"Shisui chào đời sau mình một tháng. Cha mất đến chín tháng mới tỉnh lại sau hôn mê. Trong thời gian đó, mẹ chăm sóc cho mình, được chú Hayato và dì Sachiko giúp đỡ. Fugaku, em trai dì Sachiko, trở thành tộc trưởng năm ngoái sau khi tộc trưởng cũ đột ngột qua đời."

Izuna khẽ thở dài, nhớ lại những chuyện đã qua.

"Chú Fugaku cưới dì Mikoto cách đây sáu tháng. Đám cưới đó thật sự quá mệt mỏi."

Izuna xoa má, nhớ lại những cụ già trong tộc Uchiha cứ liên tục véo má mình. Nghĩ tới đó cậu còn rùng mình – đúng là một trong những trải nghiệm tệ nhất. Cậu liếc nhìn Shisui đang chơi shuriken và kunai đồ chơi, lại thở dài.

'Không biết thằng nhóc này đối phó với các bà cô, bà nội kiểu gì nữa. Đồ chơi trẻ con ở thế giới này cũng toàn là vũ khí. Mình nhớ mấy chiếc ô tô điều khiển từ xa ghê.'

Izuna gạt mấy suy nghĩ đó sang một bên, rồi nhớ lại những chuyện gần đây.

'Dạo này mình nhận ra chakra của dì Mikoto có gì đó thay đổi. Lén dùng tầm nhìn đặc biệt soi thử, mình thấy có dấu hiệu thai nhi. Nghĩa là Itachi sẽ ra đời trong vòng tám tháng nữa. Đại chiến Ninja lần ba cũng sẽ bùng nổ trong khoảng năm năm tới – mình phải tập luyện chăm chỉ hơn.'

Izuna thở dài, ngẫm về quá trình trưởng thành của bản thân.

'Mình đã khai nhãn Sharingan ngay khi chào đời, nhưng phải mất ba năm mới tiến hóa lên hai tomoe. Một phần vì bị cha mẹ giám sát liên tục, không thể kích hoạt quá lâu. Mình cũng không muốn dọa họ khi vừa sinh ra đã có Sharingan.'

'Đồng tử vàng kim, viền bạc chắc là do dị biến từ món quà của thần linh. Sharingan của mình là loại thẳng tomoe giống Madara, Sasuke và cha. Có thể nó liên quan tới huyết thống nhà Madara và việc Sasuke là chuyển sinh của Indra. Lúc không bị ai để ý, mình luyện Sharingan và nhờ sử dụng thường xuyên mà lên được hai tomoe.'

'Dung lượng chakra của mình rất lớn nên dùng Sharingan liên tục cũng không ảnh hưởng gì. Điều khó chịu nhất là không thể luyện ninjutsu hay kiểm soát chakra. Thân xác ba tuổi bé xíu này không chịu nổi lượng chakra quá khủng, dù có khả năng hồi phục kiểu Hashirama đi nữa. Mình không đời nào chịu đau vô ích chỉ để tăng chút sức mạnh mà còn hại thân. Kiến thức y học kiếp trước giúp mình nhận ra những bất thường trong cơ thể nhờ Sharingan.'

'Về cơ bản, người ở thế giới shinobi không khác người ở thế giới cũ của mình, trừ mạng lưới chakra. Mạng chakra này giống hệ tuần hoàn, chỉ là vận chuyển chakra thay vì máu, rồi phát ra ngoài qua các huyệt tenketsu. Để kiểm tra, mình đã lén nhìn mấy người thường bằng Sharingan, thấy cơ thể họ chẳng khác gì ninja. Chỉ khác là người thường không dùng được chakra do dự trữ quá ít hoặc kinh mạch bị tắc.'

'Muốn khai mở chakra, phải dẫn chakra đúng cách, không làm tổn thương kinh mạch. Nghe giống mấy truyện tu tiên. Mình vẫn chưa khai mở chakra vì ngại phản phệ kinh mạch. Có lẽ vài tháng nữa mình sẽ thử.'

'Việc tập luyện nhìn chung khá hạn chế, ngoài phát triển Sharingan. Tuy nhiên, mình đã biết đọc, biết viết từ lúc một tuổi rưỡi, làm cha mẹ choáng váng và lập tức tung hô mình là thiên tài. Tin đồn lan khắp làng. Danzo từ đó cũng không bày trò gì nữa – gia tộc Uchiha thì cảnh giác hẳn với các bô lão sau khi cha mẹ mình báo về khả năng có kẻ phản bội trong các cuộc họp tộc.'

'Các trưởng lão trong tộc ngày càng nghi ngờ khi nhiều Uchiha sở hữu Sharingan mất tích, hoặc bị giết rồi mất luôn đôi mắt. Cả tộc đòi Hokage giải thích, nhưng câu trả lời cũng chẳng đâu vào đâu mà mình cũng không rõ chi tiết.'

'Mình đã bắt đầu lên kế hoạch cho tương lai ở thế giới ninja này. Đầu tiên là khai mở chakra lúc bốn tuổi. Sau đó sẽ luyện thành Hỏa Độn: Hào Hỏa Cầu Chi Thuật – mình đã nhớ hết các thủ ấn nhờ quan sát cha tập luyện qua Sharingan. Như vậy là hoàn thành nghi thức trưởng thành của tộc Uchiha. Dù không thích mấy tập tục này, nhưng vẫn phải chiều lòng cha mẹ. Quan trọng nhất, mình sẽ không tập taijutsu trước bảy tuổi. Lúc đó xương cốt mới phát triển hoàn chỉnh, luyện tập sẽ không ảnh hưởng tăng trưởng hay làm tổn thương cơ thể. Trước mắt, mình sẽ tập trung vào ninjutsu. Tiên thuật thì còn xa vời lắm. Nếu có dịp quan sát Jiraiya hay Minato dùng tiên thuật, có thể mình sẽ nhận biết được tự nhiên năng lượng bằng Sharingan, rồi thử dẫn nó kích hoạt tiên nhân mode.'

Mình kích hoạt Sharingan chế độ quang phổ điện từ, ngước nhìn lên trời. Mắt mình như nhìn thấy vô số màu sắc với tần số khác nhau, trải dài tựa một bức tranh. Nhưng mình chưa thể phân biệt đâu là tự nhiên năng lượng trong cái mớ hỗn loạn này. Cần phải xác định được màu sắc và loại năng lượng tự nhiên trước khi luyện tiên thuật – mục tiêu này còn xa lắm. Mình lắc đầu ngao ngán rồi chuyển ý nghĩ sang chuyện khác.

'Một giả thuyết mình thấy rất tiềm năng là về việc sử dụng kekkei genkai. Nếu thành thạo đủ các loại biến đổi thuộc tính cần thiết, lại nhìn được tỉ lệ chakra của kekkei genkai, có lẽ mình có thể bắt chước được chúng. Nhưng mọi thứ giờ vẫn chỉ là lý thuyết, chưa kiểm chứng được. Mình chưa gặp ai dùng kekkei genkai thuộc dạng chakra. Chỉ có loại thể chất thì quanh mình nhiều, mà đôi mắt nhà Hyuga vẫn khiến mình thấy rợn người.'

Mình nhắm mắt lại, nằm thư giãn ngoài sân nhà, liếc nhìn Shisui đang chơi.

"Anh ơi... anh ơi!"

Suy nghĩ của mình bị cắt ngang khi Shisui chạy lại kéo áo. Mình tắt Sharingan và hỏi:

"Có chuyện gì thế, Shisui?"

Shisui ném con kunai đồ chơi lại phía mình, nói bằng giọng trẻ con đáng yêu:

"Anh ơi, chơi ninja với em đi! Anh làm kẻ xấu, còn em là ninja dũng cảm đánh bại anh!"

"Shisui này, sao lần nào anh cũng phải làm phản diện vậy? Đôi khi em cũng nên làm kẻ xấu, để anh làm người hùng chứ."

Shisui lắc đầu:

"Không đâu anh, tại anh trông giống người xấu hơn em mà."

Mình nhìn mái tóc dựng ngược và bộ đồ đen ngầu của mình, tự hỏi:

"Shisui, sao anh lại giống kẻ xấu với em chứ?"

Shisui đặt ngón tay lên cằm, ra vẻ suy nghĩ về những bí ẩn lớn lao của cuộc đời. Một lúc sau, em ấy nói:

"Em có cảm giác sau này anh sẽ gây rắc rối cho rất nhiều người đó."

"..."

Mình chỉ biết câm nín trước câu nói ấy, tiếp tục để Shisui "giáo huấn" bằng sự ngây thơ đáng yêu của em.

---