Vào một ngày đầu hè tươi đẹp, rực rỡ và ấm áp, khi những chú chim hót líu lo vui vẻ và những bông hoa đung đưa trong làn gió nhẹ, tai họa bất ngờ giáng xuống Ngọc Các. Tai họa này không phải là thuốc độc, cũng không phải lửa, càng không phải cái chạm khô khốc của thần chết. Không, nhưng với các cư dân của các, nó cũng nghiêm trọng và kinh khủng không kém:

Những cây cẩm tú cầu mới trồng ở vườn trung tâm đang nở hoa màu xanh lam, chứ không phải màu hồng.

“Thế này thì không được rồi,” Hồng Nương nói, nâng nhẹ một bông hoa trong lòng bàn tay. “Thật sự không ổn chút nào.”

Thú thật thì ban đầu cũng khó mà nhận ra màu sắc của hoa. Tất cả đều bắt đầu từ màu trắng tinh khiết khi búp hoa mới nhú. Khoảng một tuần, người ta có thể cho rằng những sắc màu đầu tiên xuất hiện quanh tâm hoa thiên về tím-hồng chứ không phải tím-xanh.

Nhưng không, giờ nhìn gần lại, Mao Mao có thể khẳng định: những bông cẩm tú cầu này đang chuyển sang một màu xanh dừa cạn tuyệt đẹp, nổi bật, không hề có chút sắc hồng nào.

Ai Lan nghiêng đầu: “Có phải người làm vườn nhầm lẫn gì không?”

Hồng Nương thở dài: “Cũng có thể. Ta nhớ rõ mình đã dặn là hoa màu hồng, nhưng...”

“Nhưng chúng ta không thể có hoa màu xanh trong vườn được!” Ứng Hoa kêu lên, mắt sáng rực lửa chính nghĩa. “Sắp có em bé mà! Màu sắc thế này là hỏng hết bố cục rồi!”

Nàng vung tay chỉ vào những bụi đỗ quyên hồng bên cạnh, những đóa loa kèn đỏ rực vừa nở, và cả những bông mẫu đơn nhạt đang bắt đầu tàn. Ngay cả Mao Mao cũng phải thừa nhận - màu xanh lam cứ như một cái gai chọc vào mắt.

Hồng Nương buồn bã quỳ gối bên bụi hoa, ngón tay miết nhẹ lên chiếc lá xanh hình trái tim. “Không thể để màu sắc của đối thủ xuất hiện trong vườn, nhất là lúc này. Có lẽ phải nhổ hết đi và trồng lại từ đầu thôi.”

“Năm nay đành chịu vậy,” Ai Lan đồng tình, thở dài. “Dù công chúa mong chờ lắm mới được ngắm hoa nở...”

Thật lãng phí khủng khiếp, Mao Mao nghĩ. Không nghi ngờ gì, hàng trăm lượng bạc đã đổ vào túi ai đó để trồng những bụi hoa này, chưa kể công chăm sóc và dưỡng cây. Nhổ bỏ đi thì coi như lương cả năm của một người thường cũng tiêu tan - chưa tính thêm tiền, thời gian để trồng mới và chờ hoa nở lại từ đầu.

Chưa kể, cẩm tú cầu còn hơi độc, mà Mao Mao thì bắt đầu thấy sốt ruột.

“Xin phép,” nàng nói, quỳ xuống cạnh Hồng Nương, dùng tay đào nhẹ lớp đất mùn. Đất không có gì bất thường - ẩm ướt, xốp vì mùa mưa bắt đầu, lẫn vài cành khô, lá mục.

Một con bọ cuốn chiếu nhỏ xuất hiện, bò quanh tay nàng. Mao Mao gần như cảm nhận được Ứng Hoa phía sau đang rùng mình. “Trước khi nhổ hết, cho ta thử một cách khác được không?”

“Hử?” Hồng Nương hỏi. “Mao Mao biết chuyện gì xảy ra à?”

“Chưa. Nhưng có thể ta sẽ kiểm tra thử.” Mao Mao đứng dậy, phủi đất khỏi đầu gối. Vết thương ở chân vẫn còn đau nhói.

Một tiếng đồng hồ sau, gửi yêu cầu xuống bếp và lục kho trà của Ngọc Các, Mao Mao trở lại vườn với mấy món trên tay.

“Gì đấy?” Quý Viên hỏi, bị tiếng ồn ào thu hút, tạm dừng việc phủi bụi.

“Dụng cụ kiểm tra,” Mao Mao đáp, bày các món ra tấm vải. Trước mặt nàng là hai cái bát bạc giống hệt cùng vài chén chất lỏng - tất cả đều bằng bạc để đảm bảo sạch sẽ nhất.

Bốn cung nữ thân cận của Gyokuyou cùng quỳ xuống xem. “Có phải trà xanh không?” Ai Lan chỉ vào chén đầu tiên. Mao Mao gật đầu.

Quý Viên đưa chén thứ hai lên ngửi, nghiêng đầu: “Chén này không có mùi gì.”

“Nước lọc,” Mao Mao đáp.

Ứng Hoa cầm chén thứ ba: “Còn cái này? Nhìn vàng vàng.” Nàng ngửi thử, mặt nhăn như vừa cắn phải chanh.

“Giấm,” Mao Mao nói.

“Nghe cũng hợp lý,” Hồng Nương vừa vỗ lưng Ứng Hoa đang nhăn nhó, vừa nói, “nhưng thế thì giúp gì cho hoa?”

“Có thể người làm vườn nhầm giống cẩm tú cầu,” Mao Mao chia đều nước vào hai bát bạc, “nhưng cẩm tú cầu rất nhạy cảm với tính chất đất. Một số loại sẽ đổi màu hoàn toàn từ xanh sang hồng hoặc ngược lại nếu đất thay đổi.”

Ba cung nữ trẻ reo lên thích thú. Mao Mao múc một nắm đất ở gốc cây, cẩn thận chia đều vào từng chén, khuấy cho đến khi đất ngấm nước, không còn bọt khí. Vài cọng que nổi lên, nhưng không sao.

Nàng định lấy chén nhưng các cô gái vẫn vây quanh, tò mò nhìn hai chén còn đầy, thì thầm với nhau. “Xin nhường,” Mao Mao nói, cầm chén giấm.

Mao Mao đổ gần hết chén giấm vào bát, xoay nhẹ, chăm chú quan sát mặt nước.

Vài giây trôi qua, Ứng Hoa nói: “Chẳng có gì xảy ra cả.”

Đúng như Mao Mao dự đoán, nếu lý thuyết của nàng đúng.

Nếu được ở kỹ viện cùng cha ngày xưa thì làm thí nghiệm này dễ hơn nhiều, nàng thầm tiếc. Luomen đã dạy nàng mẹo này với cẩm tú cầu từ nhỏ. Hồi đó họ dùng nước ép “bắp cải đỏ” - thứ không có ở Lý quốc, nàng cũng chưa từng thấy bán ngoài chợ, nhưng cha mang hạt giống từ phương Tây về. Họ trồng ở vườn thuốc một thời gian, nước ép đổi màu tùy theo tính chất đất.

Nhưng ở hậu cung thì phải tận dụng những gì có - giấm và trà xanh, hơi acid và hơi kiềm, phải tạm chấp nhận.

Nàng gạt nhẹ tay một cung nữ đang tò mò khỏi chén thứ hai. Giá như các cô đừng vây quanh thì dễ làm thí nghiệm hơn, nhưng thôi. Nàng đổ trà xanh vào mẫu thứ hai, rồi chờ.

Chỉ một lát sau, nàng thấy điều mình mong đợi. “Kìa,” nàng chỉ bằng ngón út.

“Bong bóng à?” Hồng Nương cũng ghé sát lại.

“Bong bóng,” Mao Mao xác nhận, giơ chén cho các cô gái xem.

“Nghĩa là gì?” Quý Viên hỏi.

“Đất quá chua,” Mao Mao đáp. “Chính điều này làm cẩm tú cầu hóa xanh.”

Các cô gái tròn mắt, trầm trồ khi Mao Mao thản nhiên đổ cả hai bát nước sang phía bên kia bụi đỗ quyên, để hoa khỏi càng xanh thêm.

“Tuyệt quá, Mao Mao!” Ứng Hoa reo lên, các cô gái còn lại gật đầu lia lịa.

Chuyện này chẳng có gì to tát, Mao Mao nghĩ. Nguyên lý cơ bản nàng từng dùng nhiều lần. Thay vì trả lời, nàng nhìn chén trà xanh còn lại. Nàng có thể đổ vào gốc cây để trung hòa bớt độ chua, nhưng thật ra nàng cũng khát nước.

Mao Mao uống cạn chén trà rồi tiếp tục công việc còn lại trong ngày.

Giữa trà chiều của Gyokuyou, bữa tối cho cả nàng và Công chúa Linh Lê, mấy lượt đi khắp hậu cung kiếm nguyên liệu, chơi với công chúa trước giờ ngủ, cuối cùng Mao Mao chỉ bắt đầu xử lý đất khi trời đã chạng vạng tối.

Nàng mang mấy vỏ trứng lấy từ bếp và xin một viên phấn từ một vị thái giám tốt bụng (không lấp lánh). Cả hai thứ đều được nghiền nhỏ trong cối thành dạng bột trắng mịn. Nàng quỳ xuống bên bụi hoa đầu tiên, dùng bay đào rãnh nông, rắc bột vào đất.

Vừa nhổ cỏ quanh gốc cây, Mao Mao vừa chìm vào nhịp điệu quen thuộc. Bùn đất bám dưới móng tay, đào bới như hồi còn chăm ruộng thuốc ở kỹ viện với Luomen.

Chỉ là, không khí ở đây thơm ngát hương hoa, cây trồng toàn hoa kiểng vô dụng, cả khu vườn thì màu sắc phối hợp cầu kỳ. Quý tộc thật lắm chuyện kỳ quặc.

Mao Mao xử lý xong bụi đầu, rồi tiếp tục sang bụi kế bên, lần lượt dọc theo lối đi trong vườn. Ánh sáng nhạt dần, khó nhìn thấy rõ, nhưng không khí vẫn oi bức, báo hiệu mùa hè nóng ẩm sắp tới.

Đang quỳ bên bụi thứ tư thì phía sau vang lên tiếng chân. Một giọng ngọt ngào quen thuộc cất lên: “Dược đồng? À, hóa ra cô ở đây…” Tiếng chân dừng lại. “Sao lại quỳ dưới đất thế kia?”

Mao Mao thở dài, lau mồ hôi trên trán, ngẩng nhìn bóng người mảnh mai như yêu tinh ấy. Hắn đứng trên lối đi cao bao quanh vườn trung tâm, tựa vào lan can đỏ thắm, nhìn nàng với vẻ ngạc nhiên không che giấu.

Khi Mao Mao định đứng lên, hắn đã xua tay: “Thôi, khỏi đứng dậy. Chân vẫn chưa khỏi mà.”

Dù gì thì cũng phải đứng lên thôi, rồi cũng đau, nhưng nếu hắn không muốn thì nàng cứ ở dưới đất vậy cũng được - gối nàng cũng mỏi vì làm vườn rồi.

“Tôi đang sửa hoa đây, công tử.”

Jinshi nghiêng đầu: “Hoa có gì cần sửa à?”

“Chúng làm hỏng bố cục màu sắc.” Hình như vậy.

“À, đúng thật,” hắn gật đầu, như đã hiểu ra tất cả. Mao Mao cố kìm không đảo mắt. “Ánh sáng này khó phân biệt màu. Nhưng cô ‘sửa’ kiểu gì? Nếu hoa đã xanh, chẳng phải phải nhổ đi trồng lại sao?”

“Có cách xử lý.” Mao Mao giơ bát bột trắng bên cạnh.

Jinshi nhăn mặt: “Không phải phấn phủ mà ta cấm dùng chứ?”

Mao Mao cau có. Hắn nghĩ gì về nàng vậy? Có lẽ hắn tưởng nàng vất vả dạy cung nữ một bài học chỉ để giấu ít độc dược cho mình? Ai lại ngốc thế chứ? “Không đời nào. Chỉ là vỏ trứng và phấn nghiền thôi.”

Jinshi nhìn nàng bằng ánh mắt mà nàng quá quen - ý rằng

ta chẳng hiểu nổi đâu, dược đồng ạ.

Nàng thở dài, giải thích tiếp: “Cẩm tú cầu rất nhạy với thành phần đất. Chỉ một chút thay đổi cũng đủ khiến hoa chuyển hồng, xanh, tím.” Nàng rắc thêm bột quanh gốc cây, dùng bay trộn vào đất. “Nên tôi thay đổi thành phần đất.”

“Nghe hợp lý đấy,” Jinshi đáp. “Nhưng phức tạp ghê.”

“Cũng như hoa hồng xanh thôi mà.” Nàng không ngẩng lên. “Cẩm tú cầu cũng bắt đầu từ màu trắng. Rễ hấp thu gì thì hoa chuyển sắc theo đó.”

Thực ra, cơ chế đổi màu của cẩm tú cầu phức tạp hơn hoa hồng nhiều. Cha nàng nói rõ hơn, nhưng nàng không muốn giải thích rườm rà với người ngoài nghề.

Hài lòng với bụi này, Mao Mao phủi tay, đứng dậy, mặc kệ vết thương đau nhói. Nàng phủi bùn đất, cành khô dính lên váy, nhưng vết loang ở gối thì chịu - đất ướt quá. Thôi kệ.

“Công tử cho gọi tôi có việc gì sao?” Nàng hỏi. Lẽ ra nên đứng nói chuyện, nhưng trời tối, hắn bảo quỳ cũng được, mà nàng còn muốn làm cho xong trước khi tối hẳn. Nàng băng sang lối đá, bắt đầu xử lý hàng bụi bên kia.

“À, muốn báo tin vụ Quý phi Ứng Phi.”

“Vụ đầu phi trúng độc ạ?”

“Cô đoán đúng. Nữ quan thân cận đã khai nhận hết, và đã bị xử lý. Ta lại phải cảm ơn cô lần nữa.”

Bị xử lý

, Mao Mao rùng mình. Khiếp thật.

Dù sao thì vụ đó nàng cũng chẳng làm gì nhiều. Tìm phòng nữ quan đó năm phút là đủ.

“Cô ta trồng cà độc dược,” Mao Mao đáp. “Quá lộ liễu.”

“Phải, mà loại đó không có ở Lý quốc nhỉ? Từ phương Tây mang tới. Ta cũng chẳng nhận ra.”

Nên cảm ơn cha nàng đã dạy cả cây cỏ phương Tây. Cà độc dược thì quá dễ, nhìn phát biết ngay: hoa tím đậm, quả đen nhánh.

“Cô ta có giải thích lý do không?”

Jinshi cười, nhưng chẳng vui: “Bào chế mỹ phẩm, tin được không.”

“Có thể là mục đích ban đầu,” Mao Mao đáp. “Phương Tây dùng để làm giãn đồng tử, trắng da.”

Dù viện cớ thế nào cũng vô lý. Phi tử chết mê sảng, tay ôm ngực thở dốc, đồng tử giãn to. Mao Mao chưa thấy người bị trúng độc cà độc dược, nhưng xác thì từng gặp. Loại cây làm đẹp này vừa hợp hậu cung, vừa hợp kỹ viện. Kết luận quá rõ ràng.

“Cô ta lấy hạt giống ở đâu?”

“Cha Ứng Phi là thương nhân phương Tây, chắc vậy.”

Vụ này chẳng đáng để cảm ơn nàng, Mao Mao nghĩ, vừa nhổ cỏ. Quá dễ, suýt thấy bị xúc phạm. Và lại: “Nếu muốn cảm ơn thì cho tôi xin vài quả cũng được,” nàng lầm bầm.

“Gì cơ?”

“Không có gì ạ.”

Nàng cảm thấy Jinshi đang nhíu mày sau lưng. Phiền thật. Nàng phải tìm cách xin hạt giống về trồng thử. Chắc giờ cây bị tịch thu rồi, nhưng biết đâu chưa tiêu hủy. Chỉ cần mấy quả thôi.

Nghe nói quả ấy ăn vào ngọt lắm. Ngọt đến mức lừa người ta ăn thêm nữa. Mao Mao không thích đồ ngọt, nhưng cũng muốn thử vị cà độc dược.

Tạm thời đành an phận với cẩm tú cầu - mà loại này cũng chẳng thú vị lắm. Độc nhẹ, chỉ gây đau bụng, buồn nôn. Muốn thử thật sự thì phải đưa trực tiếp vào máu, qua vết cắt. Như thế mới có mẫu phản ứng rõ...

“Cô không nghĩ làm gì nguy hiểm đấy chứ?” Jinshi nghi ngờ.

“Tôi không dám đâu, công tử.”

Cả hai im lặng. Mao Mao tiếp tục làm việc. Trời tối dần, nàng cũng muốn làm cho xong.

Nàng vẫn cảm nhận được hắn lảng vảng phía sau. Nếu nói xong rồi thì nên đi đi, để nàng làm việc. Nhưng hắn không nói, nàng cũng không. Thật ra nàng cũng chẳng biết nên nói gì.

Hắn đứng đó một lúc lâu, Mao Mao nghĩ tới đống giấy tờ chất ngất trên bàn hắn ngày trước. Chắc chắn hắn còn nhiều việc hơn là đứng nhìn nàng làm vườn.

Cuối cùng, Jinshi phá vỡ im lặng: “Chân cô còn đau không?”

Mao Mao lau mồ hôi, ngồi thẳng lưng - xong thêm một bụi. Bát bột gần cạn, nhưng chắc đủ vài bụi nữa. “Không đáng kể. Tôi đi lại bình thường.”

Nhưng quỳ đứng lên ngồi xuống liên tục khiến nó đau hơn. Chỉ là phải làm thôi.

“Chắc chứ?” Hắn gặng hỏi, vẫn lắm chuyện như thường. Mao Mao đảo mắt, quay lại nhìn hắn.

Lần đầu từ lúc hắn xuất hiện, hai ánh mắt mới gặp nhau. Gương mặt Jinshi phủ ánh hồng cam của hoàng hôn, đường nét sắc sảo, ánh sáng phản chiếu trong mắt. Thật uổng phí cho một thái giám, Mao Mao nghĩ, không phải lần đầu.

Nàng vội nhìn đi chỗ khác. “Tôi chắc mà.”

Hắn bật cười khẽ - giọng trầm, ấm, mềm mại. “Chỉ sợ lại phải bế cô về phòng như lần trước.”

Mao Mao cau có với bụi cẩm tú cầu: “Không cần đâu.”

“Nhân tiện, ta đã cảm ơn cô chưa?”

“Vì chuyện gì?”

“Vì đã cứu mạng ta.”

Giọng hắn lại như thường lệ - thật quá, dịu quá, không hợp nơi này. Mao Mao không dám nhìn lại. Chỉ biết ngồi không yên.

Được cấp trên cảm ơn thật kỳ quặc. Bị sai bảo dễ chịu hơn nhiều. Lời cảm ơn riêng tư chẳng cần thiết, với lại nàng đâu biết người cần cứu là hắn. Nàng chỉ không muốn ai phải chết oan thôi, ai cũng như ai cả.

Và nếu hắn muốn cảm ơn thật, thì mau đưa nàng sỏi mật như đã hứa đi. Đúng là đồ đáng ghét.

“Không cần khách sáo, công tử,” nàng đáp, rồi im lặng.

Nàng biết quá rõ Jinshi không dễ bỏ qua chỉ bằng câu trả lời đơn giản, nhưng bất ngờ là hắn chỉ “ừ” rồi im. Vẫn đứng lặng phía sau, trên hành lang, không nói thêm gì.

Nàng vẫn mong hắn đi cho xong. Hắn còn nhiều việc hơn là đứng nhìn nàng làm vườn mà.

Không may, thêm vài phút trôi qua, bỗng phía sau vang lên tiếng hít hà khe khẽ.

Quay lại, nàng thấy Jinshi không nhìn mình mà đang dán mắt vào khu vườn phía xa. “Đã đến mùa rồi sao?” Hắn hỏi, giọng trầm trồ.

Mao Mao nhìn theo. Chỉ một lúc, giữa vườn đầy sắc hồng, đỏ chuyển dần sang tím sẫm trong bóng tối, nàng thấy chúng - những đốm sáng nhỏ lấp lánh, nhấp nháy ánh vàng xanh trên cánh hoa đỏ thắm. Càng lúc càng nhiều từ bãi cỏ bay lên.

Jinshi nghiêng người sát lan can: “Đẹp quá nhỉ? Như những vì sao tí hon. Hồi nhỏ ta từng đuổi theo chúng khắp cung.”

Khắp cung

? Mao Mao nghĩ, nhưng gạt đi. Quá khứ trẻ thơ của thái giám đâu phải chuyện nàng cần quan tâm.

Đom đóm thì thú vị thật. Hồi nhỏ, nàng cũng đuổi bắt chúng trong vườn thuốc của cha, ở kỹ viện.

“Sao chúng phát sáng vậy cha?” Nàng từng hỏi vào một đêm hè, khi ôm con đom đóm nhỏ phát sáng trong tay.

“Chưa ai biết,” cha đáp, mắt vẫn không rời vườn thuốc. “Một bí ẩn của tự nhiên. Chỉ xuất hiện vài tuần mỗi năm, cứ tận hưởng thôi.”

Hồi đó, Mao Mao nhìn con bọ nhỏ đầu đỏ, chớp sáng lười biếng trên tay, âm thầm hứa sẽ tự tìm ra bí mật ấy. Giờ thì không còn thời gian cho mấy chuyện đó nữa, khi còn bao nhiêu loại độc cần nghiên cứu và, rõ ràng, cả thái giám để “giải trí”.

Không phải không còn thú vị. Nàng từng nghe về nhiều sinh vật phát sáng khác, nhưng chỉ đom đóm mới tắt bật được ánh sáng tùy ý. Mao Mao cũng không biết tại sao. Có lẽ Shisui sẽ biết, nàng tự nhủ, nhớ báo cho cô ấy là mùa đom đóm đã đến.

Có lần, trước khi đổi sở thích sang mấy thứ lớn lao hơn, Mao Mao ôm lọ gốm vào phòng chị Meimei. Khi được hỏi bên trong là gì, nàng mở nắp, cho chị xem: bên trong là mấy nắm cỏ, hai que gãy, ba con đom đóm vừa bò lên miệng lọ, vỗ cánh bay quanh phòng.

Chị nàng chẳng vui vẻ gì.

Các cung nữ trong cung cũng y như vậy. Thích ngắm từ xa nhưng hễ đom đóm đậu lên áo là sợ. Mao Mao không hiểu nổi.

Nếu đã mê cái đẹp, sao lại sợ nó tới gần?

Nàng nghĩ Jinshi cũng sẽ vậy, nhưng không - một con đom đóm bay lững thững qua bụi hoa, tới sát lan can nơi hắn đứng, đậu ngoan ngoãn lên đầu ngón tay thanh mảnh. Hắn đưa lên ngắm, ánh sáng nhấp nháy rọi rõ khuôn mặt tuấn tú, đôi mắt rực rỡ.

May mà nàng cứu hắn, Mao Mao thầm nghĩ. Nếu mất đi “mỹ nam thái giám”, đám nữ nhân hậu cung chắc sẽ làm loạn. Lấy gì cho “chim lồng” trong cung ngắm nữa?

“Mao Mao?” Tiếng gọi kéo nàng khỏi suy nghĩ. Hồng Nương xuất hiện từ góc vườn, tay cầm đèn lồng. “À, xin thất lễ,” nàng vội cúi đầu với Jinshi. Quay sang Mao Mao: “Tiểu thư Gyokuyou thấy hơi đói, muốn ăn nhẹ trước khi ngủ.”

Mao Mao đứng dậy, mặc kệ vết đau ở bắp chân, phủi bụi. “Tôi tới ngay. Tôi đã xử lý được hầu hết các bụi hoa.”

Chỉ

hầu hết,

nàng nghĩ, liếc cái nhìn không thiện cảm về phía thái giám vẫn còn nựng đom đóm. Con đom đóm bay khỏi tay hắn, vào màn đêm, hắn phụng phịu.

“Tốt quá! Bao lâu hoa mới chuyển hồng?” Hồng Nương hỏi, rướn cổ nhìn mấy bụi hoa trong vườn. Đèn lồng không chiếu tới, nhưng nàng vẫn cố nheo mắt.

“Nếu tiếp tục xử lý, năm sau hoa sẽ thành màu hồng,” Mao Mao đáp.

Hồng Nương và Jinshi cùng ngơ ngác nhìn nàng.

“Lâu vậy sao?” Jinshi hỏi, Hồng Nương thì bắt đầu lẩm bẩm

ôi trời ơi trời ơi

. “Hoa hồng xanh chỉ vài tiếng mà.”

“Phức tạp lắm,” nàng đáp, “như chính công tử vừa nói đấy.”

Hồng Nương ôm mặt, Jinshi vẫn lộ vẻ không hiểu nổi. Sao họ lại bực vì câu trả lời ấy nhỉ?

Quý tộc đúng là kỳ quặc, Mao Mao nghĩ, rồi đi nếm thử bữa tối của Gyokuyou.