Sure! Here is the Vietnamese translation of your text. I have retained the proper nouns, translated naturally, and avoided word-for-word translation for flow and readability.

---

Nhung hươu mềm mại trong lòng bàn tay của Jinshi.

Cảm giác ấy thật lạ lẫm - một lớp nhung mỏng manh bao bọc lấy lõi sừng cứng như xương, tạo nên một sự đối lập kỳ lạ. Jinshi chưa từng cầm vật gì giống như thế, dù anh đã đi săn hươu không biết bao nhiêu lần, mỗi khi không thể tránh khỏi những chuyến đi săn được hoàng cung cho phép. Nhưng những chuyến đi đó chủ yếu là dịp để làm vừa lòng các vị đại thần nịnh hót hơn là thực sự săn bắn; bất cứ khi nào anh hạ được một con hươu bằng mũi tên chính xác, thì cũng đã vào mùa thu, khi nhung trên sừng đã rụng hết.