Điều đã từng có sẽ không bao giờ trở lại.

Lần đầu tiên Jiraiya nghe về người đàn ông đó là khi ông đang “nghiên cứu” ở Kusa. Jiraiya tình cờ nghe được một mỹ nhân tâm sự với đồng đội ninja Kusa về một nhiệm vụ cô ấy vừa thực hiện gần Iwa. Hóa ra, chỉ có một người đàn ông đã ngang nhiên xâm nhập làng ẩn để trộm đồ của Kage và nói chuyện với hai ninja bất kỳ. Người này, chỉ được gọi là “Uzumaki Lạc Lối”, đã bất ngờ xuất hiện trên các cuốn bingo book khắp các quốc gia nguyên tố chỉ sau một đêm.

Anh ta là một nhẫn giả cấp S với thân thế mập mờ. Người ta biết đến anh bởi chiếc băng trán của một làng đã diệt vong, mái tóc đỏ thẫm như hồng ngọc đen, và họ Uzumaki. Anh là một bí ẩn, mà bí ẩn thì luôn nguy hiểm. Chưa kể, anh dường như xuất hiện chỉ sau một đêm. Nhưng rõ ràng, nhẫn giả cấp S không thể nào tự dưng xuất hiện như vậy. Dù vậy, trên tất cả, Jiraiya vẫn là người giỏi nhất.

Tốt nhất

Here is a natural Vietnamese translation of your sentence:

Ngay cả một bậc thầy gián điệp lừng danh nhất từng xuất hiện trong thế giới shinobi cũng không thể tìm ra bất kỳ dấu vết nào cho thấy người đàn ông đó từng tồn tại trước khi xuất hiện ở Iwa.

Chỉ trong vòng một năm, dấu hiệu duy nhất cho thấy anh ta thực sự tồn tại là những câu chuyện được kể lại mỗi khi anh bất ngờ xuất hiện ở một quốc gia thuộc hệ nguyên tố nào đó. Thật ra, câu chuyện lúc nào cũng giống nhau: anh ấy lẻn vào một làng ẩn nào đó, lấy lại những di vật của Uzushio. Sau đó, anh sẽ nói chuyện - hay đúng hơn là đấu tay đôi và cãi vã - với Kage hoặc Jounin của làng trước khi biến mất như làn khói.

Cho đến giờ, Hiruzen đã gửi những lời đề nghị lịch sự, rồi cả những yêu cầu chẳng còn mấy nhẹ nhàng để xin thông tin về người đàn ông đó. Nhưng điều duy nhất ông nhận được từ các kage khác chỉ là một câu trả lời mơ hồ kiểu “đợi đến lượt mình đi.” Thế nên, ông không khỏi lo lắng không biết khi nào “chuyến viếng thăm” ấy sẽ xảy ra, hoặc liệu nó có thực sự xảy ra hay không. Dù vậy, đã nhiều tháng trôi qua kể từ lần cuối cùng có tin tức về Lost Uzumaki. Đến giờ, cả Konoha lẫn Suna đều chưa từng được người đó ghé thăm.

Hiruzen luôn lo lắng mỗi khi nhận được báo cáo về anh ta. Có lẽ Uzumaki thất lạc đang tìm cách trả thù cho Uzushio. Vì thế, Konoha có thể trở thành mục tiêu vì đã không bảo vệ được đồng minh quý giá của mình. Tuy nhiên, điều đó lại không giải thích được vì sao Suna vẫn bình yên, hoặc tại sao anh ta hầu như chẳng gây tổn thất gì cho Iwa hay Kiri, những kẻ thực sự chịu trách nhiệm cho thảm họa đó.

Tất cả những gì người đàn ông thực sự làm chỉ là lấy lại các cổ vật bị đánh cắp từ nơi có lẽ từng là nhà của mình - chứ đâu phải kiểu báo thù đậm chất shinobi gì cho cam. Mà việc thách đấu với một ninja đẳng cấp cao, thực chất cũng chỉ giống như một trận giao đấu quyết liệt, dù đối phương thực sự muốn lấy mạng mình, thì cũng không quá đáng sợ như người ta tưởng. Những chuyện chính trị giữa các quốc gia nguyên tố là gánh nặng mà Hiruzen chỉ ước gì mình có thể giao lại cho ai đó khác. Nhưng cuối cùng, đó vẫn là trách nhiệm của ông.

Cũng phải tính đến Naruto. Cậu là người mà sandaime nhận trách nhiệm chăm sóc, dù dường như ông lúc nào cũng quá bận rộn. Đứa trẻ mồ côi này có thể vẫn còn người thân ngoài kia - dù đó có là một ninja cấp S với thân thế và mục đích khó đoán. Dù sao, đó cũng không phải là gia đình có liên hệ trực tiếp với Fourth, nên việc để cậu học sinh trẻ ở học viện kết nối với họ sẽ an toàn hơn.

Vì vậy, Naruto là một mối bận tâm khiến Hiruzen phải suy nghĩ rất nhiều. Tuy nhiên, ông vẫn còn do dự về vấn đề này. Trong lúc nhìn cậu học trò tóc trắng đang đứng trước mặt mình với vẻ mặt nghiêm nghị hiếm thấy, Hiruzen vừa nhai tẩu thuốc vừa để đầu óc suy nghĩ không ngừng.

Bạn nghĩ tin đồn này chính xác đến mức nào?

Anh đã biết rằng Tiên Nhân Cóc sẽ không tự mình đến làng, mà chỉ gửi cóc đưa tin như thường lệ nếu ông không cho rằng thông tin đó đáng tin cậy. Dù vậy, anh vẫn hỏi, để xem ông ta sẽ trả lời thế nào.

Jiraiya ngân nga một tiếng rồi khoanh tay trước ngực. “Tôi tin vào nó,” ông nói, “nhưng cậu có muốn tôi đuổi theo không?”

Jiraiya đã nhận được tin từ một trong những nguồn đáng tin cậy nhất của mình ở Kumo. The Lost Uzumaki sẽ đến Uzushio trong vòng một tuần, đúng vào dịp kỷ niệm ngày ngôi làng sụp đổ. Đó là một cơ hội may mắn, vì người đàn ông đó chỉ nghỉ lại quán trọ của người cung cấp tin trong một đêm duy nhất. Anh ta bị nghe thấy nâng ly tưởng nhớ ngôi làng cùng một nhóm dân thường ở quán rượu. Anh ta đã sơ suất tiết lộ rằng mình sẽ “về quê để tưởng niệm tro tàn.”

“Nếu cậu ấy là người Uzumaki, chúng ta có trách nhiệm bảo vệ và cho cậu ấy tị nạn miễn là cậu ấy không gây nguy hiểm cho Konoha. Nhưng nếu không phải thì…” Hiruzen bỏ lửng.

Jiraiya có thể tự suy ra phần còn lại. Nếu không phải vậy, thì họ sẽ gặp rắc rối.

“Không còn cách nào khác ngoài việc gặp thằng khốn đó,” Jiraiya thừa nhận rồi nhún vai. “Kể cả nó có nhuộm tóc hay dùng henge, tôi vẫn nhận ra hàng thật tốt hơn khối người. Mà chưa nhìn tận mắt thì màu tóc ấy không thể nào làm giả hay bắt chước được đâu.”

Hiruzen rít một hơi từ tẩu thuốc, trầm ngâm suy nghĩ về kế hoạch cơ bản mà spymaster của ông vừa trình bày. Trong tất cả mọi người ở Konoha, vị Hokage Đệ Tam chỉ tin tưởng Jiraiya hoặc Kakashi có thể tiếp cận một ninja nguy hiểm như vậy để đề nghị cho họ một vị trí ở Konoha. Ông đặt niềm tin tuyệt đối vào khả năng và sự phán đoán của họ hơn bất kỳ ai khác.

Tuy vậy, nếu những câu chuyện về các chiến tích của ông là thật thì đây chắc chắn không phải người thường.

Here is a natural Vietnamese translation of your sentence, following your instructions:

“Hắn đã thoát ra gần như lành lặn sau những trận đấu với ít nhất ba Kage khác nhau. Dù không phải cùng lúc,” Hiruzen nhận xét. Ông hơi mỉm cười trước vẻ mặt sững sờ của học trò mình. Ngay cả sau ngần ấy năm, chọc tức anh ta vẫn dễ dàng đến thế.

Let me know if you need any adjustments!

Jiraiya tạo dáng “anh hùng” quen thuộc trước mặt thầy mình. “Thầy nghi ngờ Đại Hiền Nhân Cóc Truyền Thuyết Jiraiya này sao? Ối chà, chỉ cần một giây là tôi đè bẹp thằng nhóc đó dưới ngón tay út của Gamabunta rồi!”

Jiraiya lại trở nên nghiêm túc, nhưng ông vẫn giữ nụ cười toe toét quá cỡ cùng vẻ mặt hơi tự ái. “Hơn nữa, nếu thông tin của tôi chính xác thì mấy trận đó đâu phải đánh thật sự. Theo như tôi nhận thấy, cậu nhóc đó không có ý định làm hại ai cả. Còn ý định thực sự của mấy tên nin thì ai mà biết được chứ?”

Tôi không thấy điều đó an ủi chút nào đâu, Jiraiya, Hiruzen nghiêm giọng trách, rồi thở dài nhượng bộ: “Nhưng nếu không cho người đó một cơ hội thì chẳng khác nào phụ lòng các đồng đội đã ngã xuống... và cả Kushina-chan.”

Jiraiya khẽ gật đầu, có phần trầm lắng khi nhắc đến vợ của người học trò quá cố.

Here is a natural Vietnamese translation of your sentence, keeping proper nouns unchanged and avoiding word-for-word translation:

“Và thà để thằng khốn đó làm việc cho chúng ta còn hơn để nó lang thang rồi bị quốc gia khác dụ dỗ!” Jiraiya nói thẳng ra sự thật phía sau vẻ cao thượng của mình, khiến Hokage của ông gật đầu đồng tình.

Let me know if you need any adjustments!

“Đúng vậy,” anh xác nhận rồi chuyển sang giọng ra lệnh, “hãy đến Uzushio và tiếp cận anh ta. Tìm hiểu ý định của anh ta. Nếu thấy phù hợp, cậu có toàn quyền mời anh ta gia nhập Konoha. Còn nếu anh ta là mối nguy, hãy loại bỏ.”

“Vâng ạ!” Jiraiya đáp lại, rồi nháy mắt chỉ cả hai tay về phía Hiruzen. “Con sẽ quay lại trước khi thầy kịp nhớ con lần nữa cho mà xem! Biết đâu con còn dẫn theo bạn về nữa đấy!”

“Đó chính là điều ta lo lắng, Jiraiya-chan,” Hiruzen lên tiếng trước khi Jiraiya kịp trèo ra khỏi cửa sổ văn phòng. Ông giấu nụ cười thích thú dưới vành mũ Hokage khi cảm nhận được luồng sát khí chợt lóe lên, trước khi Jiraiya xị mặt ra. Học trò của ông vẫn quá dễ bị chọc tức. Cứ như thể bao nhiêu thập kỷ qua bỗng chốc tan biến. Gần như vậy thôi.

Of course! However, it seems you haven't provided the sentence you want translated. Please provide the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

Jiraiya đã chọn đúng thời điểm để đến tàn tích của Uzushio, nên ông đến nơi đúng vào ngày tưởng niệm. Ông đáp xuống một con phố hoang vắng, nơi những toà nhà đổ nát và đống đổ vụn vẫn còn ngổn ngang trên đường. Cảm giác xấu hổ và tiếc nuối từng tràn ngập ông trong lần đầu tiên đặt chân đến Uzushio sau cuộc tấn công lại một lần nữa ập đến, khiến ông choáng ngợp trong khoảnh khắc ấy.

Cuối cùng, với sự thành thạo sau nhiều năm, anh dễ dàng gạt bỏ những bóng tối của quá khứ sang một bên. Thay vào đó, anh nhắm mắt lại để tập trung. Jiraiya mở rộng cảm nhận của mình, tìm kiếm những ninja ẩn mình trong thành phố chết.

Anh ta nghĩ công việc này sẽ rất phức tạp. Chiến binh hạng S này gần như “bốc hơi” suốt một năm, dù màn ra mắt của anh trên thế giới shinobi khá ầm ĩ. Jiraiya hoàn toàn không ngờ anh ấy lại... lại xuất hiện ở đó như thể chẳng có gì cần che giấu cả!

Năng lượng chakra của anh ấy đã...

Kinh khủng quá!

Nó để lại những gợn sóng trong luồng chakra tự nhiên xung quanh, có lẽ do bị khuấy động bởi sự xuất hiện vang dội của Lost Uzumaki. Jiraiya tập trung hơn để xác định vị trí của cậu ta. Những gì ông nhìn thấy khiến ông vô cùng kinh ngạc.

Senjutsu, người đó đang sử dụng senjutsu kìa!

Anh ta không hề được triệu tập, nếu như cảm nhận của Jiraiya là chính xác. Điều khiến Jiraiya bất ngờ hơn nữa là sự hiện diện đó không hề di chuyển ra xa anh. Dựa vào năng lượng đặc trưng, có lẽ vị hiền nhân kia đang chủ động hấp thụ tự nhiên lực khi nhập định. Tất nhiên, như vậy thì ông ta lẽ ra đã phát hiện ra Jiraiya từ sớm rồi. Thế nhưng, người đó vẫn ngồi yên bất động ở đó.

Jiraiya cẩn thận vượt qua những đống đổ nát để đến một khu vực tương đối quang đãng trong thành phố. Ở đó có một đài phun nước đã từng rất đẹp, nhưng giờ đây trông nó như thể sắp có thứ gì đó quái dị trồi lên từ bên trong.

Người đàn ông ngồi trên mép đài phun nước, chân xếp bằng, hai bàn tay nắm chặt đặt trên đùi. Mái tóc đỏ thẫm đặc trưng của dòng họ Uzumaki, rực lên sắc máu như nuốt trọn mọi tia sáng chiếu xuống. Anh để tóc dài, buộc cao thành đuôi ngựa, trông rất giống Jiraiya.

Băng bảo vệ trán của anh ta thực sự có hình xoáy nước đặc trưng. Tuy nhiên, nó vẫn còn nguyên vẹn, không hề bị rạch, cho thấy lòng trung thành của anh vẫn dành cho ngôi làng đã khuất.

Điều khiến Jiraiya căng thẳng chính là ba vết giống như ria mèo trên mỗi bên má. Đó là những dấu hiệu đặc biệt mà ông biết chỉ có một người sở hữu - đứa con đỡ đầu của ông ở làng, người đang chuẩn bị thi lên genin lần thứ ba. Jiraiya cảm thấy kỳ lạ khi nhìn vào gương mặt đó. Cảm giác như ông đang nhìn thấy một người quen thuộc, nhưng những đường nét trên khuôn mặt ấy lại hơi khác biệt, như thể bị bóp méo một chút so với những gì trí óc ông mong đợi.

Jiraiya gạt bỏ những suy nghĩ vớ vẩn sang một bên và chuẩn bị tinh thần cho mình.

Người đàn ông đó rõ ràng biết anh ta đang ở đó, nhưng vẫn giữ thái độ bình tĩnh. Anh ta vẫn đang hấp thụ tự nhiên khí, và mí mắt anh ta có màu cam. Một màu cam giống như dạng Hiền nhân Cóc, nhưng điều đó là không thể! Jiraiya là Hiền nhân Cóc duy nhất còn lại, và ông ấy đang giữ khế ước! Nếu có ai khác sở hữu triệu hồi cóc, ông ấy chắc chắn sẽ biết.

Mọi chuyện diễn ra còn kỳ quặc hơn cả những gì Jiraiya tưởng tượng. Cuối cùng, Jiraiya không thể kiên nhẫn chờ đợi thêm nữa. Ông vào tư thế phòng thủ rồi lớn tiếng gọi:

“Này nhóc, kiểu nuke-nin gì mà ngủ kỹ thế! Dậy mau đi - có khách đến đấy. Đại tiên nhân cóc Jiraiya của Konoha không chờ ai đâu nhé!”

Nhà hiền triết cũng không biết mình đã mong đợi điều gì sẽ xảy ra. Có lẽ, họ sẽ lập tức lao vào một trận đấu sống còn? Hay người đàn ông kia sẽ yêu cầu ông rời khỏi Uzu vì đã thiếu tôn trọng người đã khuất vào ngày như thế này? Hoặc có khi ông ta lại là một fan cuồng bí mật của những tác phẩm lừng danh của Jiraiya?

Người đàn ông đó không làm bất cứ điều gì trong số đó.

Anh ta từ từ mở mắt, để lộ đôi con ngươi màu vàng với đồng tử hình vuông, chăm chú nhìn Jiraiya đang đứng lặng lẽ phía trước. Jiraiya cảm thấy bối rối trước cảm xúc vừa thoáng hiện trên gương mặt người đàn ông vốn điềm tĩnh ấy ngay khi anh ta nhìn thấy mình: nỗi buồn, sự hối tiếc sâu sắc, rồi sau đó là niềm vui thuần khiết cùng nụ cười rạng rỡ nhất mà Jiraiya từng chứng kiến.

Mặc dù người đàn ông mỉm cười rất thân thiện, Jiraiya vẫn cảnh giác khi thấy anh ta giơ tay lên. Liệu hắn định thi triển nhẫn thuật chỉ với một tay, hay là chuẩn bị ném vũ khí?

Người đàn ông giơ tay lên rồi… vẫy một cách ngớ ngẩn nhất mà Jiraiya từng thấy. Đôi mắt ông ta nhắm tịt lại, còn hàng lông mày thì cong lên theo kiểu cười bằng mắt giống hệt Kakashi mỗi khi anh ta đặc biệt hay chọc tức người khác.

Chào!

“Ê!” Jiraiya giật mình kêu lên, hoàn toàn bất ngờ.

Người đàn ông mở đôi mắt vàng óng của mình và nhìn Jiraiya đang giận dữ với vẻ thích thú tột độ trước khi ngửa đầu ra sau. Sau đó, ông bật cười vang như thể đã rất lâu rồi chưa từng cười như thế.

Không cần phải nói, Jiraiya - Tiên Nhân Cóc Huyền Thoại của Konoha - đang vô cùng bối rối… thực sự rất bối rối. Nhưng ông chắc chắn sẽ làm sáng tỏ chuyện này đến cùng. Như đứa con đỡ đầu của ông vẫn thường hô to: Tin đi!