Obito tỉnh dậy, đưa tay ra với người mà mãi không bao giờ đáp lại.

Nụ cười của Rin chợt hiện lên trước mắt anh. Cô nói gì đó mà anh không nghe rõ, khi cô với tay về phía anh. Lúc đó, anh đã muốn hỏi cô liệu mình có xứng đáng được tha thứ, liệu anh có xứng đáng được ở đây hay không - ở đây, tại vùng Đất Tịnh Độ, cùng cô và mọi người khác - Khuôn mặt của Rin khi ấy trở nên méo mó, nhòe nhoẹt, như thể có ai đó vừa kéo tay qua một vệt mực còn ướt. Nét mặt cô hòa lẫn vào những vệt mực mờ ảo. Cô vẫn đang nói chuyện với anh. Đang trả lời câu hỏi của anh.

Obito như đang chìm dưới làn nước. Chắc chắn là vậy. Lời cô ấy nói nghe mơ hồ, khó nhận ra, vang vọng cùng âm thanh sóng biển, hòa lẫn với giọng nói dịu dàng của Rin.

Bạn vừa nói gì vậy?

Anh muốn hỏi. Nhưng anh như chìm sâu dưới nước, ngộp thở bởi sức nặng trong lời của Rin mà anh chẳng thể nghe rõ. Ý thức của anh trôi xa hơn cả lúc anh từng chết vì Kakashi.

Obito tỉnh dậy trên mái nhà bê tông. Mặt sàn cứng lạnh dưới tay. Đất nằm trong tầm với, và biển cả không còn nuốt chửng lấy cậu nữa. Cậu vẫn còn nửa mê nửa tỉnh, tâm trí chưa hoàn toàn trở lại từ đáy sâu. Cảnh vật xung quanh chìm trong một màn sương đỏ kỳ lạ nhưng lại khiến cậu cảm thấy yên tâm một cách khó hiểu.

Anh đặt một bàn tay run rẩy lên cơ thể mình. Cảm nhận nó vẫn nguyên vẹn, rắn chắc, không phải là một đống tro tàn như anh từng nghĩ. Hai bàn tay chồng lên nhau, cùng một màu da người. Đó là tay của một con người, không còn là tay của jinchuuriki Juubi nữa.

Anh thở ra, hơi thở run rẩy dưới sức nặng của tâm trí đang hỗn loạn. Hàng loạt câu hỏi tràn ngập đầu óc anh, nhanh hơn cả khả năng trả lời của chính mình. Nhanh hơn cả khi Sharingan của anh kịp quan sát. Một dòng suy nghĩ không dứt,

Khi nào? Như thế nào? Ở đâu? Cái gì?

làm đầu óc anh ấy tràn ngập và khiến nó

Certainly! The word "hurt" can be translated into Vietnamese as "làm đau" (if referring to causing pain), "đau" (if referring to feeling pain), or "tổn thương" (if referring to emotional hurt).

However, since you asked for the translation of the sentence "hurt," could you please clarify if you meant the word "hurt" or if you meant a full sentence using the word "hurt"? If you meant just the word, here are the options:

- làm đau (to hurt someone)

- bị đau (to be hurt)

- tổn thương (emotional hurt)

If you provide the full sentence, I can give a more natural Vietnamese translation according to the context.

Anh ấy không muốn nghĩ về điều đó.

Tại sao.

Có vô vàn lý do tại sao. Obito thì đâu có cả ngày để liệt kê hết chúng ra. Đâu rảnh mà gói ghém tất cả vào một cuốn tiểu thuyết chỉ để thiên hạ soi xét, phán xét mình. Anh đã dành quá nhiều thời gian để làm quá nhiều việc, và trong quãng thời gian dài đằng đẵng đó, Obito nhận ra rằng tốt nhất là không nên ngoái lại nhìn đống tàn tích mình để lại phía sau.

Quy tắc số một khi phạm tội ác tày trời: đừng bao giờ nhớ đến chúng. Chứ đừng nói là liệt kê ra hết.

Madara không dạy anh điều đó. Obito đã phải vật lộn trong bóng tối của cảm giác tội lỗi suốt một thời gian rất dài và

The Vietnamese translation for “what ifs” in a natural way is:

**những điều “nếu như”**

or

**những giả định “nếu…”**

or

**những câu hỏi “nếu như thế thì sao”**

Depending on context, the most natural and concise is:

**những điều “nếu như”**

For example:

"She can’t stop thinking about all the what ifs."

→ "Cô ấy không ngừng nghĩ về những điều 'nếu như'."

Let me know if you need it within a full sentence!

Trong khoảng thời gian ngắn nghỉ ngơi giữa việc hủy hoại cuộc đời người khác và cả thế giới để học hỏi điều đó, Madara có lẽ sẽ đưa ra những lời khuyên sắc bén. Nếu ông ta chịu hạ mình để chia sẻ – mà thực tế là chưa từng. Với cả một “bộ sưu tập” tội ác của riêng mình suốt quãng đời gần như bất tử ấy, có lẽ Madara cũng chẳng bao giờ muốn nghĩ đến lý do tại sao. Ông chỉ tập trung vào “bây giờ chúng ta cần làm gì”, “kế hoạch đang đến bước nào”, và “làm sao sửa mấy trò ngu ngốc của Obito trong phần kế hoạch này”.

Obito tự hỏi, thoáng chốc, liệu Madara cũng từng nhìn thấy Izuna và rồi cũng bị bỏ mặc một mình trên mái nhà bê tông nào đó. Phải vật lộn trong cơn mê sảng khi chakra chống lại cơ thể mình.

Chakra. Trời ơi, chakra của hắn. Nó đang trở nên điên loạn. Điên loạn chẳng kém gì Madara. Mạnh mẽ đến mức như muốn bùng nổ khỏi cơ thể hắn. Như thể muốn thoát khỏi người chủ yếu đuối này. Càng hít thở, nó lại càng trở nên mạnh mẽ hơn. Khi Obito...

Tại sao, tại sao, tại sao?

Chạm đến đỉnh điểm với từng hơi thở. Chakra của anh bắt đầu mất kiểm soát, xoáy sâu vào một mớ hỗn độn rối ren – phản chiếu hoàn hảo cho trạng thái tinh thần hiện tại của Obito.

Chả trách anh ấy mê sảng.

Anh cố gắng đứng dậy. Lúc này không còn bàn tay vô hình nào giúp anh nữa. Mỗi cử động lại khơi dậy những vết thương cũ mà Obito tưởng mình sẽ không bao giờ phải cảm nhận lại. Obito đã nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ phải đối mặt với bất cứ điều gì nữa - kể cả nỗi đau và sự chịu đựng vốn gắn liền với việc còn sống.

Nếu Obito mà kém rèn luyện hơn chút nữa, có lẽ cậu đã loạng choạng rồi. Nhưng ở thời điểm này, cậu đã quá quen với việc bắt cơ thể mình phớt lờ mọi cảm giác và...

Cơ thể anh đã lâu rồi không phản ứng dữ dội như thế này. Hoặc có lẽ cảm giác đó đã trở thành thứ âm thanh nền, giống như bao điều khác mà Obito tập quen dần và hy vọng sẽ không gây rắc rối cho mình về sau.

Cơn mưa táp vào mặt anh khi anh chậm rãi bước tới. Như thể trêu ngươi, những hạt nước lặng lẽ rơi xuống, xuống mãi, thấm vào lòng đất. Anh lại hít một hơi thật sâu. Đôi mắt sharingan của anh làm việc cật lực hơn bình thường để ghi nhớ mọi thứ xung quanh: những toà nhà cao ngất, biển hiệu nhấp nháy, hình ảnh chớp tắt liên tục. Âm thanh rì rầm từ đám đông phía dưới. Tất cả mọi thứ đều quá đỗi choáng ngợp.

Đó không phải là Konoha, Obito nghĩ thầm. Đôi mắt cậu liên tục đảo quanh, quan sát khắp nơi.

Câu đó có thể được dịch tự nhiên sang tiếng Việt là:

"Đâu có chỗ nào như vậy đâu."

“De... detergent,” ai đó nói. Obito quay ngoắt đầu về phía đó nhanh hơn mức cần thiết.

Nhanh hơn cả khi tâm trí kịp nhận thức điều gì, Obito đã lao thẳng vào con quái vật mà cậu phải đối mặt. Đôi tay vội vã tìm kiếm thứ gì đó - một chiếc kunai - bất cứ thứ gì - trong khi chakra của cậu không ngừng dâng trào vì căng thẳng tột độ.

Không phải con người, nói như vậy vẫn còn là nhẹ khi miêu tả sự kinh tởm của nó. Dị dạng và méo mó, nó giống như một đứa trẻ nghịch đất sét, cố gắng nặn thành hình người nhưng chỉ dừng lại ở ý tưởng ban đầu, chưa bao giờ tiến xa hơn thế.

“Ngươi là gì vậy?” Obito hỏi, giọng hắn nghe bình thản một cách giả tạo. Những mảnh gỗ sắc nhọn mọc ra từ bàn tay hắn, tạo thành một lưỡi dao thô sơ mà hắn ấn sát vào thân thể sinh vật kia. Cổ của nó thật khó xác định với cái cơ thể như vậy, nên Obito nhắm tới thứ gần nhất - đôi mắt của nó, hoặc ít nhất là thứ mà hắn cho là mắt. Hành động chuẩn mực của một shinobi, hắn nghĩ. Kakashi lúc trẻ chắc chắn sẽ tán thành.

“Chất... tẩy.” Đó là tất cả những gì sinh vật ấy nói. Hoặc cũng chỉ có thể nói được vậy. Nó cố đẩy hắn ra xa khỏi mình. Các bắp cơ phồng lên một cách kỳ dị khi Obito đâm một tay của nó xuống. Nó phát ra một âm thanh đau đớn, lẫn lộn trong tiếng mưa rơi không ngớt.

Có tiếng bước chân vang lên, chen lẫn giữa những âm thanh rền rĩ hỗn loạn của...

Dưới chân cậu. Các cơ bắp của Obito căng lên. Hệ thống chakra của cậu gồng mình chịu đựng khi Sharingan xoay tít, bừng sáng. Đã lâu rồi Obito mới cảm thấy kiệt sức như thế khi sử dụng Sharingan - từ lần đầu tiên kích hoạt nó.

Anh ta nhìn thấy chính xác khoảnh khắc hai người khác lao lên sân thượng. Một người đàn ông tóc vuốt keo, mặc bộ vest lạ, và một cậu thiếu niên trong bộ đồng phục đen.

Phong cách thời trang của họ khá lạ lùng. Nhưng ở nơi đầy những tòa tháp kỳ quái và vô vàn điều còn kỳ lạ hơn này, Obito cảm thấy rằng có lẽ...

Certainly! However, it seems like you only provided the word "he," not a full sentence. Could you please provide the complete sentence you want translated? I'll be happy to help!

là người khác biệt ở đây.

Người đàn ông, đôi mắt ẩn sau một cặp kính bảo hộ màu xanh lá (kính bảo hộ ư? Chúng quá nhỏ để gọi là kính bảo hộ, nhỏ hơn nhiều so với cặp kính của chính Obito mà cậu đã bỏ lại khi chết), quay đầu nhìn chằm chằm vào Obito, như thể đang đánh giá cậu.

Họ không phải là shinobi, Obito nhận thấy điều đó. Dù người đàn ông kia đứng như thể đang chuẩn bị cho một trận đấu. Dáng đứng ấy được rèn luyện qua nhiều năm vất vả, chắc chắn là vậy. Nhưng tư thế của shinobi thì khác với các võ sĩ. Dù chiến đấu là một phần quan trọng, shinobi chủ yếu gắn liền với sự lén lút, ẩn mình. Họ hòa vào khung cảnh, giấu mình khỏi tầm mắt người khác.

Người đàn ông và cậu bé thì hoàn toàn khác. Họ đứng lên và tự giới thiệu mình.

“Anh là gì vậy?” người đàn ông hỏi, giọng căng thẳng. Shinobi không bao giờ để lộ cảm xúc như thế. Một shinobi giỏi luôn che giấu cảm xúc thật bằng một lớp mặt nạ thân thiện giả tạo, cho đến khi phải đâm ngập dao vào ngực đối phương. Hoặc khi biết chắc chắn không thể tránh khỏi giao chiến, họ sẽ cố gắng đe dọa lần cuối cùng, dù yếu ớt, để ngăn cản điều đó xảy ra.

Người đàn ông đã hỏi: “Ngươi là gì?” - cũng chính là câu hỏi mà Obito đã từng hỏi sinh vật ấy. Như thể ông ta biết rằng Obito không phải con người.

Obito đã không còn là con người đúng nghĩa trong suốt nhiều năm qua. Nhưng anh không nghĩ người đàn ông kia có ý như vậy.

“Ngươi là gì vậy?” Obito hỏi, giọng gần như dửng dưng. Bàn tay khuất khỏi tầm mắt, sẵn sàng dùng Mokuton nếu cần thiết. Anh đặt một bàn tay lên mái bê tông, cảm nhận sự sống của thực vật bên dưới.

Here’s a natural Vietnamese translation, following your instructions:

“Nanamin- anh ấy-” Cậu nhóc (đứa con của Kakashi với mái tóc hồng rực - táo bạo và nổi bật, như muốn hét lên cho cả thế giới biết tên mình rồi chuẩn bị tinh thần trước khi cô bé đập tan mọi thứ bằng nắm đấm) vừa nói thì bị ngắt lời khi người đàn ông (Nanamin? - cái tên nghe lạ) tiến lên đứng chắn trước mặt cậu, che khuất cậu khỏi tầm mắt.

Đó rõ ràng là một động thái kiểu “Đừng nhìn hắn, hãy nhìn tôi này, tôi mới là mối đe dọa ở đây - nên đừng có để ý đến hắn.”

“Tôi không nhận ra cậu,” Nanamin nói. Bàn tay anh ta di chuyển dưới lớp áo khoác, có lẽ đang với lấy một vũ khí.

Obito nở một nụ cười nhếch mép, tay kéo nhẹ lên khuôn mặt đầy sẹo của mình. “Tôi cũng không nhận ra cậu đâu.” Thực ra, Obito chẳng còn nhận ra bất cứ điều gì nữa.

Luồng chú lực vừa rồi - là do cậu sao?” Người đàn ông rút ra một thanh kiếm lạ được bọc vải. “Cậu mới vừa được sinh ra à?”

Obito nhìn xuống cơ thể mình - rõ ràng là của một người trưởng thành. Tuy vậy, Nanamin có vẻ rất am hiểu về những gì anh ta nói, và để lộ sự bối rối của bản thân lúc này thì chẳng hay ho gì. Với một shinobi, thiếu hiểu biết đồng nghĩa với việc trao cho đối thủ lợi thế, và Obito thì luôn cảnh giác cao độ.

“Được thôi,” Obito đáp lại một cách nhẹ nhàng, vừa gõ khớp tay xuống mặt đất bên dưới, vừa giữ chặt sinh vật phía dưới khi Mokuton của cậu đâm xuyên qua nó từ bên dưới. “Đại loại như vậy.”

Người đàn ông bỗng trở nên trầm lặng. Bất ngờ, ông ta lao về phía anh.

Obito nhanh chóng nhảy tránh khỏi con quái vật, đứng trên mái nhà bê tông để né đòn. Anh quyết định tham chiến, ít nhất là để tìm hiểu thêm về nơi xa lạ này. Đôi mắt Sharingan giúp Obito linh hoạt tránh né khi anh dùng tay không chiến đấu, chưa vội rút cây quạt gunbai ra. Đối thủ lao tới chém vào tay anh, và Obito hơi bất ngờ khi lưỡi dao vẫn có thể cắt xuyên qua lớp vải quấn trên cánh tay mình.

Vết thương đó lành lại khá dễ dàng, nhờ có các tế bào của Hashirama. Tuy vậy, cảm giác vẫn lạ lạ. Có lẽ là do tăng cường chakra chăng?

“Kỹ năng thú vị đấy,” hắn nói, lùi lại rồi tung cú đá vào bụng người đàn ông bằng một đòn tăng cường chakra của mình. Dù chẳng thể so với Haruno Sakura, nhưng cũng đủ rồi. Người đàn ông loạng choạng lùi lại để lấy thăng bằng, Obito nhanh chóng né sang một bên khi một đôi nắm đấm nhắm vào sau đầu mình. Cậu nhóc - mái tóc gợi cho hắn nhớ đến Haruno Sakura một cách kỳ lạ - cũng lao vào trận chiến.

“Itadori-kun.” Itadori - không phải Haruno Sakura - khẽ nhăn mặt trước giọng điệu của người đàn ông. “Lùi lại và lo liệu mấy con linh hồn bị nguyền kia đi.”

Lũ nguyền hồn, cái quái gì vừa xảy ra vậy?

“Nhưng mà Nanamin - ”

Người đàn ông chặn đường Itadori khi anh ta lại lao về phía Obito, khiến Obito bị kẹt giữa hai người họ. Itadori, với mái tóc giống Haruno Sakura và tính cách như Uzumaki Naruto, nhất quyết không chịu lùi bước. Cậu vung nắm đấm về phía Obito, được tăng cường bởi...

cảm giác kỳ lạ như luồng chakra mới chảy trong huyết mạch mình. Người đàn ông ấy cũng bắt đầu nói chuyện với cậu. Về 7-3 và các kỹ thuật và -

Và chakra của người đàn ông đó bùng lên mạnh mẽ. Anh giơ kiếm về phía Obito trong một đòn tấn công mà Obito biết chắc mình không thể đỡ được mà không lãnh đòn từ Itadori phía sau. Đôi mắt Sharingan của anh chuyển động, Kamui được kích hoạt.

Câu hỏi để sau, bây giờ phải tàng hình đã.

Đôi mắt của người đàn ông dường như mở to kinh ngạc khi đòn tấn công của anh ta xuyên qua Obito. Obito cũng không chắc lắm. Anh tập trung né xuống, đập mạnh hai tay xuống nền bê tông phía dưới, rồi trở lại trạng thái bình thường để tung cú đá hất văng cả hai người ra xa. Đồng thời, anh cũng giải tán Mokuton đang trói sinh vật kia.

Anh ta đã để lộ ý định của mình và cũng đã thu thập được hết mức thông tin có thể từ cuộc trao đổi này. Anh phải rời đi trước khi để lộ thêm những “quân bài” của mình. Và dù về lý thuyết, anh có thể cố gắng giết họ, nhưng việc bị gán mác kẻ giết người ngay trong những giờ đầu tiên tỉnh dậy ở nơi xa lạ này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho anh.

Một kiếp làm kẻ cuồng loạn muốn hủy diệt thế giới là quá đủ rồi, Obito nghĩ vậy, ít nhất là cho đến khi anh ta phát hiện ra sự thật.

Anh ta đã biến đi đâu mất rồi không biết nữa.

“Tôi nghĩ vậy là đủ rồi,” Obito nói, rồi dùng Shunshin di chuyển lên một mái nhà gần đó. Chakra của cậu vốn đã cạn kiệt, nên việc dùng Kamui sẽ chẳng ích gì khi Shunshin cũng có thể mang lại kết quả tương tự mà lại tốn ít chakra hơn.

Họ có thể lo liệu con quái vật và kẻ xuất hiện thêm trên mái nhà đó, còn Obito thì cần đi thu thập thông tin.

Đó là chuyện của shinobi, và Obito chỉ đơn giản là một shinobi xuất sắc. Madara đã đảm bảo điều đó.

Việc thu thập thông tin từ cái mà Obito đã trở thành vừa khó hơn mà cũng vừa dễ hơn trước. Anh ta hoàn toàn vô hình với mắt thường của dân thường. Obito cũng không thể nói chuyện với họ, mà họ thì chẳng thể nhìn thấy anh. Vì thế nên việc này khó hơn, nhưng đồng thời cũng dễ hơn, bởi Obito không cần phải hòa nhập hay giả vờ là một trong số họ nữa.

Việc hòa nhập là điều mà Obito đã được rèn giũa từ những ngày còn ở học viện. Thế nhưng, cậu chưa bao giờ thật sự làm được và cũng không nghĩ mình sẽ làm được. Bởi cậu là chính cậu - sắc bén, lạc lõng, khác biệt và chẳng giống con người chút nào. Một kẻ mang trong mình một nửa tế bào của người đã khuất.

Tuy nhiên, về mặt tinh thần thì rất khó khăn. Dù Nanamin và Itadori đã khiến cậu tin rằng, dù mình không phải con người, con người ít nhất vẫn có thể nhìn thấy cậu, nhưng cậu vẫn cảm thấy cô lập và đơn độc.

Nhưng không, đó là vì họ là các chú thuật sư.

Và chẳng phải điều đó thật lạ lùng sao. Một cuộc chiến vẫn âm thầm diễn ra phía sau một thời đại yên bình, không ai ngoài công chúng hay biết. Chiến đấu với quái vật chứ không phải con người. Có lý do chính đáng để tiêu diệt “nguyền rủa” thay vì giết chóc vì làng xóm của mình.

Kakashi khi đó thật sự còn rất trẻ, Obito nghĩ vậy. Anh thường xuyên nhớ về điều đó. Về việc cả bọn khi ấy đều còn...

Trẻ.

Còn trẻ như vậy mà đã cầm kiếm, học nhẫn thuật để ra trận chiến đấu.

Vì Konoha, đúng vậy. Vì danh dự.

Kakashi và Obito thực sự không có lựa chọn nào khác, một người là Hatake, người kia là Uchiha. Họ hoàn toàn không thể chống lại ý nghĩa lớn lao của cuộc đời shinobi, của ý chí lửa. Ngay cả Rin, dù chỉ là một người bình thường, cũng không thể thoát khỏi sức ảnh hưởng mạnh mẽ ấy.

Obito dường như sẽ chẳng bao giờ đứng về phía chính nghĩa trong dòng chảy lịch sử.

Obito nhanh chóng nhận ra điều đó, vì mọi chuyện không khó để xâu chuỗi lại với nhau.

Obito bây giờ đã trở thành một linh hồn bị nguyền rủa. (Chẳng có gì đáng ăn mừng cả. Obito chỉ muốn giết ai đó khi nhận ra sự thật và xâu chuỗi mọi chuyện lại, nhưng giờ thì chẳng còn làm được gì nhiều nữa bởi vì đã bị Naruto cảm hóa rồi.)

Một thứ gì đó méo mó, kỳ quái và ghê rợn. Một thứ cần phải trừ khử vì lợi ích của nhân loại.

Sự bình yên mong manh bên dưới bề mặt đang rạn nứt, anh biết điều đó. Cảm nhận được điều ấy trong từng dòng máu. Như một linh hồn bị nguyền rủa. Có điều gì đó đang vẫy gọi anh...

Phá hủy, phá hủy, phá hủy.

Học được điều đó từ cách anh ấy nghe ngóng về những kế hoạch, bí mật, và cảm giác của hai “cursed spirits” trên mái nhà.

Theo cách mà không một nguyền hồn nào khác làm được. Cảm nhận được điều đó qua không khí trong những đường cống ngầm bên dưới, như thể hứa hẹn một trận chiến hấp dẫn nếu Obito dám bước xuống đó. Năng lượng nguyền rủa tỏa ra khắp nơi, như người ta vẫn gọi.

Có lẽ trước khi bị trục xuất, Obito vẫn còn cơ hội làm được điều gì đó tốt đẹp. Khi ấy, biết đâu, anh sẽ được cho phép bước vào Cõi Tịnh Độ.

Giờ đây, anh ta có thể dễ dàng gục đầu xuống và có lẽ để một chú thuật sư lạ mặt trừ tà cho mình một cách tự nguyện, nhưng rồi -

Ở đây không hề nhắc đến Pure Lands.

Và Obito hiểu rằng một khi bị trục xuất linh hồn, cậu sẽ biến mất hoàn toàn. Sẽ không còn cơ hội nào để quay lại nữa.

Nhà.

Obito sợ rằng nếu mình chết ngay lúc này, cậu sẽ phải cô đơn mãi mãi ở thế giới bên kia của nơi lạ lùng này.

Những lời nguyền có thể làm được nhiều thứ lắm, đúng không?

Có lẽ đã từng có một người có thể chinh phục được anh ấy.

Nhà.

Và anh ấy không thể để thế giới bị hủy diệt trước lúc đó.

Lý do của anh ấy rõ ràng là ích kỷ.

Nhưng ích kỷ là tất cả những gì Obito từng biết.

Nhưng liệu ý định có thực sự quan trọng khi Obito đang cố làm điều tốt không?

Obito cố gắng nhớ lại lần cuối cùng mình đã cố làm điều tốt cho thế giới, và cách mà chính điều đó đã khiến tất cả những người cậu quan tâm phải chịu tổn thương.

Obito cũng cẩn thận viết một bức “tiểu thuyết xin lỗi” gửi đến mọi người để trao khi anh ấy trở về.