Mikoto vận dụng hết sự khéo léo của một shinobi khi rời khỏi phòng con trai. Cô khép cửa thật nhẹ nhàng mà không gây ra tiếng động nào, chỉ đến lúc đó mới dám thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng, cậu con trai đầu lòng quý giá của cô, Itachi, cũng đã ngủ yên.

Đã sáu tháng dài kể từ ngày cậu bé chào đời. Cậu lớn lên từng giờ chứ không phải từng ngày. Giờ đây, cậu đã bắt đầu bi bô những âm thanh nghe như đang nói chuyện thật sự. Cô là một người mẹ đầy tự hào.

Một người mẹ đầy tự hào, giờ đây cặm cụi rửa bát đĩa, tự hỏi sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Cô, một shinobi cấp cao, lại bị kẹt ở nhà trong khi đồng đội mình đang chiến đấu ngoài chiến trường.

Bổn phận với gia tộc, trách nhiệm là vậy đấy. Cô không còn là một shinobi bình thường nữa. Không, giờ đây cô là nữ gia chủ của một trong những gia tộc quyền lực nhất vùng đất này. Uchiha. Cô tự hào khi nhắc đến tên ấy. Thế mà lúc này, cô lại thở dài, khao khát được một lần nữa ra trận.

“Darling,” một tiếng thì thầm trong đêm khẽ lướt qua vai cô. Cô mỉm cười, cảm nhận má mình hơi ửng hồng.

“Fugaku,” người phụ nữ thì thầm, quay lại từ bồn rửa để nhìn người chồng yêu dấu của mình. Trên má anh vẫn còn vết máu, mồ hôi và bụi bẩn bám trên bộ giáp. Anh trông thật cuốn hút. Hoặc cũng có thể là do những tuần xa cách khiến cảm xúc trong cô dâng trào.

Anh cúi xuống hôn nhẹ cô. Mikoto đáp lại bằng cách vòng đôi tay còn ướt của mình quanh cổ anh, hoàn toàn không bận tâm đến máu me hay những thứ khác. Ngọn lửa giữa hai người nhanh chóng bùng lên như thể họ chưa từng xa cách.

Lảo đảo nhưng tuyệt nhiên không phát ra tiếng động nào, hai người lần mò đến bàn ăn trong bếp. Họ không thể gắng gượng vào đến phòng ngủ.

“Anh yêu, hay là mình đừng làm vậy nhé?” Fugaku thì thầm giữa những nụ hôn.

“Hmm?” Anh ta đang nói cái gì vậy trời. Cô nhíu mày.

“Ừm… Itachi mới mất chưa lâu mà… bạn chắc là ổn chứ?”

Người đàn ông ngốc nghếch ấy lo lắng cho cô! Và chính vì thế mà cô yêu anh đến tận giọt nước cuối cùng của đại dương. Người phụ nữ bật cười khúc khích.

Ôi thôi mà, Fugaku, anh yêu, không sao đâu mà. Cùng lắm thì có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra chứ?

Anh ta nhếch mép cười đáp lại. Quả thật, đã quá lâu kể từ lần cuối họ gần gũi. Việc mang thai khiến cơ thể thay đổi theo những cách chẳng người phụ nữ nào thích thú. Nhưng khao khát giữa họ quá mãnh liệt. Hơn nữa, các y thuật gia ở Konoha đã xác nhận Mikoto hoàn toàn khỏe mạnh từ tuần trước. Vì vậy, cô dứt khoát kéo nhẹ quần anh xuống.

Khi nhắc đến Uchiha, người ta thường nghĩ đến những từ như "kiêu hãnh", "điềm tĩnh", "nghiêm khắc tuân thủ quy tắc". Không ai có thể tưởng tượng họ lại có thể thản nhiên làm chuyện đó ngay trên bàn ăn của mình. Những người như vậy thật ngây thơ.

Tộc trưởng Uchiha hoàn toàn có thể, sẽ làm, và thực sự đã làm như vậy. Niềm đam mê của họ còn rực rỡ hơn cả ý chí lửa.

“Chúng ta đã thắng trận,” người đàn ông gằn giọng đầy tự mãn khi ôm lấy vợ mình.

Năm tuần sau, Fugaku và Mikoto bất chợt tỉnh giấc, cảnh giác cao độ. Có điều gì đó bất thường. Cả hai đều cảm nhận được một sự hiện diện lạ. Nhịp tim đập vang lên, đột ngột phá vỡ màn đêm yên tĩnh.

Fugaku đứng vững, tay cầm kunai, đôi mắt sharingan rực sáng khi anh quan sát khắp bóng tối trong phòng ngủ của họ. Mikoto cũng đã đứng dậy… với một chiếc rìu chiến trên tay…

Cả hai nhìn nhau đầy bối rối vì không thể phát hiện kẻ lạ mặt. Mikoto, với khả năng cảm nhận tốt hơn, cẩn thận tỏa chakra ra xung quanh.

“Ôi…” cô thở hắt ra khi chiếc rìu rơi khỏi tay mình. Đôi mắt người phụ nữ mở to, ngỡ ngàng trước cảm giác ấy.

“Mikoto! Có chuyện gì vậy??!” Chớp mắt một cái, anh đã ở bên cạnh vợ mình.

"Fugaku... Anh/Em..."

“Chuyện gì vậy??” anh ta gặng hỏi.

“Tôi... đang mang thai...” Bàn tay cô theo phản xạ đặt lên bụng phẳng của mình. Ở đó, cô cảm nhận được nhịp đập yếu ớt của một trái tim nhỏ bé. Chính điều này đã đánh thức họ giữa đêm khuya. Một sự sống mới đang nảy nở trong cô.

Fugaku quỳ xuống, ôm lấy cô và áp tai lên bụng cô. Giờ đây, anh cũng có thể cảm nhận được điều đó. Trái tim mạnh mẽ. Luồng chakra mạnh mẽ. Đứa con của anh.

Of course! Please provide the sentence you’d like me to translate.

Dù Fugaku và Mikoto rất muốn chờ thêm một thời gian trước khi báo tin vui cho cả tộc, nhưng những shinobi xung quanh đã sớm nhận ra điều đó. Thật khó mà giấu được điều gì trước mặt shinobi. Khi hai người đi ngang qua, họ nhận được những nụ cười trìu mến từ mọi người.

Một số người tỏ ra ngưỡng mộ và tự hào về năng lực của tộc trưởng mình. Việc sinh ra người thừa kế là nhiệm vụ quan trọng nhất đối với Tộc trưởng Uchiha, và Fugaku đã hoàn thành điều đó.

Người đàn ông ấy che giấu sự đỏ mặt rất khéo sau vẻ mặt lạnh như đá. Thế nhưng, trong lòng anh tràn đầy tự hào và kiêu hãnh. Đúng vậy, anh chính là ‘da man’. Mikoto thì đỏ mặt thay cho cả hai.

Trời ơi, Mikoto-chan, cậu thật là may mắn quá đi!!! Kushina reo lên khi hai người gặp nhau ở chợ, lúc cô đang mang thai được hai tháng.

“Kushina! Làm ơn mà! Tớ muốn tự mình nói với cậu cơ!” Uchiha phụng phịu, hai tay đặt lên bụng hơi nhô lên của mình. Kushina, cô nàng tóc đỏ cá tính mới 15 tuổi, đã là bạn thân của cô rồi.

Cứ tự nhiên đi! Tôi là một sensor đấy, biết chưa! Và chakra bên trong cậu dữ dội lắm!” Uzumaki nói, nghiêng người về phía trước như thể cô ấy có thể nhìn xuyên qua da thịt. Mikoto thì đã ngoài 18 tuổi, nhưng cô ấy đã trải qua đủ chiến tranh để trở nên già dặn hơn nhiều so với tuổi thật.

“Ôi, cảm ơn nhé?” Cô ấy đỏ mặt càng dữ dội, như muốn ‘so găng’ với mái tóc của Kushina.

Vậy sao? Bạn đoán ra là ai chưa?

Chưa đâu.

“À, tôi cá là con gái đấy! Mạnh mẽ như rồng luôn!” Để nhấn mạnh thêm ý mình, cô bé Uzumaki còn gầm lên một tiếng nghe thật sự rất giống tiếng rồng.

“Suỵt! Mọi người đang nhìn kìa, Kushina-chan!” Mikoto cố gắng dỗ dành bạn mình nhưng không thành công.

Of course! Please provide the sentence you want me to translate.

Itachi lúc này đã hơn một tuổi khi Mikoto được đưa gấp vào bệnh viện. Người chồng sốt ruột đi đi lại lại ngoài hành lang, bế con trai trên tay.

Mọi thứ yên lặng đến lạ thường. Anh nhớ lại lần đầu tiên nghe tiếng khóc của con trai vang vọng qua những bức tường, căn phòng. Bản năng cảnh giác của một shinobi trong anh cứ âm ỉ. Fugaku rất muốn ở bên cạnh, nhưng các y tế đã từ chối. Sau nhiều năm kinh nghiệm, tất cả đều hiểu rằng tốt nhất nên hạn chế tối đa số người có mặt khi một shinobi sinh con.

Với lượng chakra dồi dào nhưng lại thiếu kiểm soát, việc tường bị phá vỡ hay các nhẫn thuật vô tình giáng xuống người khác là chuyện xảy ra như cơm bữa. Chưa kể, họ lại là Uchiha. Nghĩa là nếu người mẹ bị kích động, sharingan hoàn toàn có thể bộc phát ngoài ý muốn.

Vì vậy, anh ấy kiên nhẫn chờ cho đến khi có một bác sĩ xuất hiện.

“Chúc mừng ngài Uchiha!” anh ấy mỉm cười nói. Ngay lập tức, người đàn ông cảm thấy nhẹ nhõm tràn ngập khắp cơ thể, trong khi Itachi tò mò quan sát cuộc trò chuyện giữa những người lớn. “Bây giờ ngài có thể vào rồi.”

Không chần chừ thêm giây nào, tộc trưởng cùng vợ và con bước vào phòng. Đôi mắt Sharingan của anh đã hiện rõ, giống như của Mikoto. Anh dừng lại bên giường, chăm chú nhìn đứa bé nhỏ đang nằm trong lòng cô.

“Là con gái đấy anh à,” Mikoto mỉm cười với anh. Cả hai cùng say sưa ngắm nhìn thiên thần nhỏ của mình. Em bé nhìn thẳng vào họ. Đôi mắt đen láy mở to, như thể đang quan sát hai người. Bé gái không khóc, trái lại vô cùng bình tĩnh.

“Cô ấy… đang cau mày sao?” Fugaku lẩm bẩm. Itachi trong vòng tay ông bắt đầu bồn chồn.

“Tôi cũng nghĩ vậy,” Mikoto bật cười đầy ngưỡng mộ. “Bác sĩ nói rằng ông ấy chưa từng thấy em bé sơ sinh nào bình tĩnh như thế.”

“Con bé đúng là một Uchiha thực thụ,” Fugaku gật đầu rồi cúi người xuống gần hơn để bé Itachi có thể nhìn rõ em gái mới của mình.

Itachi à, con yêu, đây là em gái mới của con đấy. Giờ con là anh trai lớn rồi nhé, Mikoto âu yếm nói.

Itachi với bàn tay mũm mĩm của mình ra và… ôi… Cô bé cũng đưa tay về phía cậu. Hai bàn tay nhỏ xíu chạm vào nhau. Lúc ấy, Fugaku biết rằng các con của mình sẽ luôn che chở cho nhau. Sợi dây gắn kết của gia tộc Uchiha vẫn bền chặt như xưa. Ông thấy mình thật may mắn.

"Chúng ta nên gọi cô ấy là gì?" người đàn ông hỏi.

“Ryoko hả?”

“Ryoko?... Giống như một người phụ nữ rồng sao?” anh trầm ngâm.

“Mmm, chakra của cô bé này mạnh mẽ và dữ dội thật. Cô bé cần một cái tên thật mạnh mẽ để hợp với điều đó,” Mikoto mỉm cười nhớ lại những lời Kushina đã nói với mình.

“Ryoko Uchiha, được rồi,” anh gật đầu tán thành.

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate.

Suốt quãng đời ngắn ngủi của mình, cô đã trải qua đủ loại đau đớn khác nhau. Đau như dao cứa. Bị bắn. Thậm chí, có lần còn bị bóp cổ. Thế nhưng, không gì có thể so sánh được với cảm giác khi hít thở hơi đầu tiên.

Cô chỉ muốn được trở lại trong làn nước ấm áp ấy, nhưng thời gian của cô đã hết. Các cơ quanh người co thắt lại, đẩy cô về phía ánh sáng. Đây rồi, cô nghĩ, cuối cùng mình cũng sẽ chết.

Hóa ra, cô ấy vẫn còn cách cái chết rất xa. Đôi mắt cô mở ra, nhìn thấy căn phòng trắng sáng rực rỡ quanh mình. Cô muốn buột miệng chửi thề, nhưng thứ phát ra chỉ là những âm thanh ú ớ, không thành lời.

“Là con gái!” – cô nghe một giọng đàn ông vang lên.

Chắc chắn rồi!

Cô ấy phồng má lên khiến mấy y tá xung quanh phải xuýt xoa khen dễ thương. Nhưng điều tệ nhất là bị chuyền tay nhau như một cái bao khoai tây.

Cô muốn đi bộ. Muốn chạy. Muốn rời khỏi cái nơi quái quỷ nào mà mình vừa rơi vào. Nhưng hóa ra, giờ đây cô chỉ là một sinh vật bé nhỏ và mong manh.

Một vẻ cau có thường trực hiện rõ trên khuôn mặt cô. Rõ ràng cô không hài lòng. Lý trí của cô không tài nào giải thích nổi tại sao chỉ một phút trước, cô còn cười lớn, trêu chọc con mồi của mình, rồi bị bắn, và sau đó lại xuất hiện trong bụng của một người phụ nữ nào đó.

Tất cả là lỗi của viên thám tử đó… chính anh ta đã phát hiện ra cô ấy… đang lúi húi với nội tạng của một người đàn ông nào đó. Và anh ta đã không tin khi cô nói rằng đó là nghệ thuật.

Được rồi. Đúng là cô ấy có thể từng là một kẻ giết người hàng loạt mắc chứng rối loạn tâm thần, nhưng mà, ai chẳng có sở thích riêng chứ? Chỉ là sở thích của cô ấy hơi đẫm máu hơn người khác thôi…

“Cô ấy… đang cau mày à?” một người đàn ông nào đó lên tiếng phía trên cô. Cô không thực sự khó chịu với giọng điệu của anh ta, nhưng vẫn giữ sự cảnh giác về ý định của anh. Có lẽ sẽ không hay ho gì cho cô nếu thừa nhận rằng mình già hơn nhiều so với một đứa bé như họ nghĩ.

Người phụ nữ bế cô có mùi hương dễ chịu. Ở một khía cạnh nào đó, cô biết ơn bà, vì đã cho cô sự sống. Một lần nữa.

Chắc đó là mẹ tôi gọi phải không?

Cô nghĩ thầm khi ngước nhìn lên đôi mắt đỏ rực. Người phụ nữ ấy rất xinh đẹp và ánh nhìn của bà vô cùng mê hoặc. Chắc chắn cô chưa từng thấy đôi mắt nào như vậy trước đây.

“Itachi, con yêu, đây là em gái mới của con đấy. Giờ con là anh trai rồi nhé,” người phụ nữ vui vẻ nói.

Cô bé, vì còn là trẻ sơ sinh, chưa thể xoay người hay ngẩng đầu lên được, nhưng những người lớn vẫn bế cô đến trước mặt người tên Itachi này. À, đó là một đứa trẻ. Đôi mắt đen giống hệt người đàn ông đang bế nó. Mái tóc đen giống người phụ nữ kia... mẹ của cô bé... hay mẹ của cậu bé?

Tôi… có một người anh trai sao?...

Người phụ nữ trong thân xác em bé trầm ngâm, cố gắng hết sức với tay về phía cậu bé nhỏ. Cô muốn chắc chắn rằng cậu ấy có thật. Hai bàn tay bé xíu chạm vào nhau. Chết tiệt. Cậu ấy là thật. Vậy thì mọi thứ xung quanh họ cũng đều là thật.

Trước tất cả những chuyện này, cô từng là con một. Sống với một người cha đơn thân - một người đàn ông đầy tổn thương và đau đớn. Chính ông đã dạy cô mọi thứ cô biết: từ Chopin cho đến cách bẻ gãy cổ người nhanh nhất, từ ẩm thực Ý đến cách phân xác một cơ thể sao cho hoàn hảo. Ông là một...

Và cô ấy muốn khiến anh tự hào bằng chính nghệ thuật của mình.

Cô không thể ngừng suy nghĩ: Gia đình mới này của mình sẽ như thế nào đây? Họ trông có vẻ hạnh phúc. Bình thường. Ngoại trừ đôi mắt kỳ lạ thỉnh thoảng lại chuyển sang màu đen. Liệu họ cũng sẽ yêu cầu cô giết người chứ? Chuyện đó… cô làm tốt lắm mà…

Vậy thì Ryoko Uchiha nhé.

Ryoko nghiêng đầu sang một bên, cân nhắc cái tên mới. Nó cũng ổn. Thực ra, cô cũng chẳng nhớ nổi tên cũ của mình là gì nữa. Có lẽ vì viên đạn cuối cùng đã làm nát óc cô dính lên tường…

Dù sao đi nữa, đây chính là cuộc sống của cô bây giờ. Đây là mẹ, là cha, là anh trai của cô. Ryoko quyết tâm khiến họ tự hào bằng mọi giá. Đôi mắt cô khẽ khép lại khi cơn mệt mỏi tràn ngập cơ thể. Đã đến lúc nghỉ ngơi rồi.

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate.