Mỗi lần giày của anh ấy...

Certainly! The word "squelched" can have several meanings depending on context, but typically, it means to suppress, silence, or put an end to something, or it can describe a squishy, wet sound.

Since you provided only the single word "squelched" and not a full sentence or context, I'll provide possible Vietnamese translations for the main senses:

1. **If "squelched" means "suppressed" or "silenced":**

- **bị dập tắt**

- **bị ngăn chặn**

2. **If it's about the sound (e.g., "His boots squelched in the mud"):**

- **lèm bèm** (for a squishy sound)

- **lội bì bõm** (for wading with a squelchy sound)

If you have a specific sentence or context, please provide it for a more accurate and natural translation!

Trên những con phố ẩm ướt và nhớp nháp, Jinshi cố gắng kìm nén sự khó chịu hiện rõ trên mặt.

Con đường lát đá ánh lên lấp lánh như thể những viên đá quý được gắn giữa lớp bùn đất, ướt đẫm sau cơn mưa chiều và chìm trong làn sương vàng của ánh đèn lồng.

Ngôi nhà Verdigris vẫn hiên ngang mặc cho bị bao quanh bởi những con hẻm quanh co ẩn chứa nỗi kinh hoàng gieo rắc trong đêm tối. Những bức tường phủ đầy dây thường xuân dày đặc đánh dấu lối vào, nửa như ẩn giấu khỏi ánh nhìn thông thường - như thể chính thành phố này cũng đang âm thầm bảo vệ bí mật quý giá nhất của mình.

Đối với một người xuất thân như gia đình anh, nơi đó giống như một huyền thoại hơn là một địa danh thực sự, và đã có không ít lời đồn đại xoay quanh câu chuyện ấy. Người ta kể rằng Bốn Công Chúa của Verdigris không chỉ biểu diễn - họ thống trị. Anh đã bật cười thành tiếng khi hoàng đế cũng nói như vậy.

Mỗi người đều có danh hiệu của mình được truyền tai nhau qua những lời đồn đại và huyền thoại.

Pairin, người phụ nữ quyến rũ, nổi tiếng với khả năng khiến đàn ông mê mệt, sẵn sàng quỳ gối cầu xin cô nhiều hơn nữa.

Meimei, thiên thần ấy, đã làm say lòng nhiều người bằng nụ cười dịu dàng và những câu chuyện của mình.

Joka, kẻ bị nguyền rủa với chiếc lưỡi đặc biệt, dù sở hữu vẻ đẹp không gì sánh được nhưng lại toát lên khí chất cao quý, khiến người ta cảm thấy cô thật xa cách, khó mà chạm tới.

Và rồi Maomao, kẻ hành hình.

Jinshi vốn không phải kiểu người dễ tin vào lời đồn, nhất là những lời từ kẻ say xỉn. Với anh, những câu chuyện đó chẳng mang ý nghĩa gì; đoàn mái ngói đỏ rực rỡ và sân phủ lụa khi họ tiến đến cũng chẳng khiến anh bận tâm.

Anh ta bước đi cách phía sau đoàn tướng lĩnh - những người say đến mức quên cả lễ nghi - hai bước chân, và sóng bước cạnh một người đàn ông vốn dĩ là anh em ruột của mình, nếu bỏ qua chiếc vương miện mà người ấy thường đội.

Thực ra, anh hiếm khi gặp người anh trai của mình, một người chỉ nắm giữ tước vị nhờ quan hệ huyết thống. Thậm chí, ngoại trừ lần bị gọi đi bất ngờ này, anh còn gặp thuộc hạ của anh trai mình nhiều hơn.

Nhiều bạn đồng hành hơn anh ấy vào bất kỳ ngày nào.

Vị Hoàng đế cải trang - đội mũ trùm, ánh mắt đầy thích thú - liếc nhìn anh ta với nụ cười nhếch mép.

“Đừng cau có nhiều thế,” anh thì thầm. “Em làm cánh hoa héo mất rồi kìa.”

Và đúng như vậy, mấy người phụ nữ vừa tiến lại gần ngoài sân đã vội né tránh, kéo chặt khăn mỏng che vai khi thấy vẻ mặt không mấy vui vẻ của anh. Dù thế, Jinshi cũng chẳng buồn đáp lại một lời nhận xét như vậy.

Anh ấy vốn dĩ đã không muốn đến ngay từ đầu. Anh ấy cũng đã nói rõ điều đó.

Nhiều lần, trước khi bị nửa ép buộc, nửa lôi ra khỏi cung dưới cái cớ một “lễ ăn mừng.” Thành tựu quân sự gì đó, hay một hiệp ước biên giới - anh cũng chẳng để tâm. Rượu trong triều quá dồi dào; đây chính là hậu quả.

“Đến lúc cậu học cách tận hưởng cuộc sống rồi đấy, chàng trai đẹp!” một vị tướng say xỉn đặc biệt hét lớn, vừa nói vừa cởi áo khoác ngoài khi cánh cửa chạm trổ mở ra. “Tiếc là cậu không có ‘đồ nghề’ phù hợp, nhưng chắc chắn vẫn sẽ thích thú ngắm cảnh thôi.” Cái nhướng mày đầy tục tĩu đi kèm câu nói khiến anh ta thấy ghê tởm.

Một làn âm thanh nhẹ vang lên chào đón họ từ bên trong - tiếng cười ngân nga như chuông gió, âm nhạc dịu dàng tựa tiếng chim hót, cùng làn không khí phảng phất hương thơm. Nơi này giống hệt tiền viện, ngập tràn hương sắc và những ảo mộng chưa thành.

Quản gia của ngôi nhà đón họ bằng một cái cúi chào uyển chuyển như múa. Gương mặt bà được phủ phấn trắng ngần như ngọc trai, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ sắc sảo, tinh anh. Những nếp nhăn trên gương mặt dường như biến mất, thay vào đó là một nét trẻ trung đến không ngờ khi bà nhìn thấy họ.

“Thưa các quý ông,” cô ta kéo dài giọng, môi khẽ cong lên đầy ẩn ý, “House hân hoan chào đón các ngài. Chúc trái tim các ngài luôn nhẹ nhõm, còn túi tiền thì thật nặng trĩu.”

Jinshi lập tức cảm nhận được sự thay đổi khi cô dẫn họ tiến sâu hơn vào bên trong tòa nhà - một cái bẫy được dệt nên từ lụa và ánh nến, phảng phất hương khói hoa nhài cùng sự tĩnh lặng đến phi thực của giàu sang.

Mọi thứ đều lấp lánh trong vẻ xa hoa dát vàng. Thảm được thêu chỉ vàng óng ánh như tranh vẽ. Những khung cửa hoa văn đính đá xanh ngọc bích. Đèn lồng làm từ xà cừ, ánh sáng của chúng tạo nên những chiếc bóng trên sàn nhà, tựa như đàn cá koi bơi lượn. Theo một cách nào đó, nơi này thật đẹp.

Căn phòng giải trí lớn mà họ được dẫn đến cũng rất đẹp.

"Các quý ông, bạn đồng hành của các ngài cho tối nay," bà quản lý vỗ tay hai cái rồi lùi ra khỏi tầm chú ý.

Rèm cửa được vén sang hai bên.

Bốn người phụ nữ xuất hiện.

Pairin dẫn đầu họ, rực rỡ trong bộ trang phục đỏ thắm pha vàng óng, đôi mắt cô ánh lên mãnh liệt phía sau chiếc quạt lông vũ dày.

Meimei bật cười khẽ khàng, giọng cười nhẹ nhàng lanh lảnh, đôi tay uyển chuyển như dòng nước.

Joka, với dáng vẻ cao ráo và nghiêm nghị, bước đi như thể cô là người nắm quyền trên thế giới này - hoặc ít nhất là đối với những người đàn ông trong đó.

Và rồi, cô ấy xuất hiện - nàng công chúa cuối cùng.

Maomao.

Cô là người bước vào sau cùng, một vị trí danh dự dường như không hợp với vẻ ngoài của cô. Không trang sức, không son phấn rực rỡ trên khuôn mặt. Chiếc áo choàng màu xanh nhạt của cô gần như hòa lẫn với những tấm rèm buông lơi từ các bức tường.

Cô ấy không mỉm cười, cũng không cúi đầu chào. Ánh mắt cô lướt qua căn phòng nhẹ như ngọn cỏ lay trong gió - mềm mại, dễ dàng bị lãng quên.

Cho đến khi ánh mắt cô dừng lại nơi anh.

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cô nhìn thẳng vào Jinshi; dưới ánh mắt ấy, anh có cảm giác như mình bị cô giữ chặt không thể thoát ra.

Anh ấy quên cả thở cho đến khi lồng ngực nóng rát như muốn phản đối.

Đó không phải là vẻ đẹp - ít nhất là không theo nghĩa truyền thống. Nhưng ở cô có một điều gì đó day dứt trong sự lặng lẽ ấy, một điều vượt lên trên mọi lụa là, hương thơm và chạm thẳng vào tận sâu thẳm tâm hồn.

Anh quay mặt đi, mặt đỏ bừng.

Anh trai anh ấy khúc khích cười nhỏ.

“Cẩn thận,” Hoàng đế thì thầm. “Cái đó đắt theo cách mà chẳng liên quan gì đến tiền bạc đâu.”

“Tôi không đến đây vì ai trong số họ cả,” Jinshi nói nhanh và cứng nhắc.

“Ừm,” Hoàng đế đáp, rõ ràng là rất thích thú. “Rồi ngươi sẽ đổi ý thôi.”

Jinshi không mắc bẫy. Nhưng anh vẫn cúi mắt xuống, lòng bồn chồn vì cảm giác rõ rệt và kỳ lạ rằng có ai đó ở phía bên kia căn phòng đang dõi theo mình.

The word "still" can have several meanings depending on the context. Could you please provide the full sentence you want translated? That way, I can give you the most natural Vietnamese translation.

vẫn không rời mắt.

Âm nhạc vang lên nhẹ nhàng như ánh trăng lặng lẽ lan trên mặt nước tĩnh - êm dịu, chậm rãi, ngọt ngào như ánh bạc khi lan rộng ra.

Cuộc trò chuyện trong đại sảnh dần lắng xuống khi nhóm của họ chỉ còn rì rầm thỉnh thoảng, trong lúc các người hầu tản ra như những cánh hoa quanh bục chính. Những chiếc đèn lồng mạ vàng chập chờn theo nhịp trống trầm vang vọng, khiến không khí càng thêm nồng nàn hương hoa lài hòa lẫn mồ hôi. Mọi ánh mắt đều hướng về phía họ.

Cả bốn người cùng hòa nhịp cho điệu nhảy mở màn.

Âm nhạc chuyển đổi - tiếng sáo trầm, trống vang vọng. Họ lượn quanh nhau trong một vòng xoáy chậm rãi, những tấm khăn lụa khẽ chạm nhau, ánh mắt bắt gặp nhau, đầu ngón tay lướt nhẹ qua không gian nhưng không bao giờ chạm tới. Mỗi người đều có nhịp điệu riêng, vai trò riêng của mình.

Pairin nhảy như đang đuổi bắt, chân tay di chuyển thoăn thoắt, những dải vải áo tung bay theo từng vòng xoay. Meimei, bí ẩn như một câu đố, lướt qua không gian với nụ cười tinh nghịch và những động tác đầy ngẫu hứng. Còn Joka thì nhảy như thể mình bị mắc kẹt trong một bức tranh mà người ta không được chạm vào.

Maomao di chuyển mạnh mẽ và cuốn hút như một lực hấp dẫn không thể cưỡng lại.

Cô ấy không xoay tròn hay lắc lư. Cô khéo léo di chuyển tay chân vừa đủ để mỗi động tác lên xuống đều trông thật tinh tế. Tay áo khẽ buông xuống, hông hơi nghiêng, những ngón tay vẽ nên vành một tách trà vô hình giữa không trung - và không hiểu sao, đó lại trở thành chuyển động đầy gần gũi nhất trong cả căn phòng.

Cô ấy không nhìn anh thêm lần nào nữa.

Điều đó có nghĩa là Jinshi không thể.

Dừng lại.

nhìn cô ấy.

Khi điệu múa kết thúc, những tràng vỗ tay vang lên dồn dập như sấm rền trên mặt nước, và lẽ ra anh cũng sẽ hòa vào đó nếu cảm giác tê dại không khiến các ngón tay anh đông cứng - không thể cử động nổi. Các tướng lĩnh và quý tộc bắt đầu đứng dậy, tản ra thành từng nhóm nhỏ quanh căn phòng - ai nấy đều háo hức mong đến lượt được ở riêng với những người phụ nữ xinh đẹp đã được đào tạo bài bản. Các Princesses tách nhau ra, mỗi người lại thu hút đám đàn ông khao khát nhất như những ngọn lửa được ướp hương quyến rũ.

Pairin ngồi vắt vẻo trên một chiếc bàn cao, khẽ trêu chọc hai đô đốc bằng đầu chiếc quạt, đồng thời lướt những chiếc lông dài nhất dọc theo gò má của họ.

Meimei ngồi lên đùi một người đàn ông, khúc khích cười sau tay áo rồi đưa từng miếng gừng tẩm đường cho anh ta bằng ngón tay - nhanh chóng rút tay lại trước khi chạm vào môi anh.

Joka ngồi xuống bên cạnh một học giả và bắt đầu đặt câu hỏi bằng một giọng nói khiến ngay cả số học cũng trở nên đầy ẩn ý. Chỉ mất mười giây để cô dẫn ông ta vào một cuộc tranh luận căng thẳng.

Maomao… vẫn đứng yên.

Cô vẫn đứng gần cuối phòng, đầu hơi cúi xuống, mắt dán vào đôi tay mình. Không ai đến gần cô.

Họ hiếm khi làm vậy.

Đó lại là một lời đồn nữa mà anh từng nghe trong suốt sự nghiệp của mình, nơi giá trị của các cô gái được quyết định bởi những khách hàng mà họ thu hút. Maomao thì lại ở vị trí mà ai cũng ao ước, bởi cô có những khách hàng đặc biệt trung thành. Những người đàn ông đã trả tiền để gặp cô đều không còn tìm đến kỹ nữ nào khác, dù trước đó họ từng thường xuyên lui tới.

Jinshi đứng dậy.

Một viên tướng vỗ vai anh. “Lần đầu tới chỗ Meimei à? Cô ấy rực lửa lắm, nhưng với mấy đứa mới thì nhẹ nhàng thôi.”

Jinshi không trả lời.

Anh ấy băng qua căn phòng như một người đang mộng du.

Người quản lý chặn anh lại giữa đường, nhướn mày hỏi: “Anh định đi đâu đấy?”

Anh đưa cho cô một túi tiền đầy mà hoàng đế đã dặn anh mang theo trước khi họ lên đường.

“Một tiếng,” anh nói mà không rời mắt khỏi người phụ nữ đã thu hút ánh nhìn của mình.

Lối này.

Đó là một cảm giác thật lạ khi quay lưng rời khỏi cô ấy, được dẫn ra khỏi phòng và đi qua các hành lang; anh chẳng nhìn thấy gì khi bước đi.

Căn phòng họ giao cho anh ấy vẫn yên tĩnh mặc dù bên ngoài khá ồn ào.

Không chỉ ở thiết kế - dù đúng là như vậy, với những tấm bình phong dày và làn khói nhang phảng phất - mà còn ở tinh thần. Một sự tĩnh lặng như mời gọi ai đó phá vỡ, khám phá. Một bầu không khí yên ắng nhẹ nhàng phủ lên da như lớp bụi mỏng.

Jinshi ngồi thẳng lưng, hai bàn tay đan vào nhau đặt trên đùi. Anh không nhấp ngụm rượu vang đặt trước mặt, cũng chẳng với lấy trái mận nhạt màu được bày biện khéo léo trên khay gỗ. Anh chẳng màng đến chiếc áo choàng lụa họ đã đưa ngay từ cửa, vẫn mặc nguyên bộ trang phục trắng đen trang trọng của vị trí quan trường giả mạo - dù đêm nay, xét cho cùng, anh chẳng là ai cả.

Liệu anh ta có thể là Jinshi ở đây không? Hay là một người khác?

Anh ấy đã không muốn có ai bên cạnh.

Nhưng điều đó

The word "was" on its own is not a complete sentence and doesn't provide enough context for a direct or natural translation into Vietnamese. In Vietnamese, the equivalent of "was" depends on the sentence context, tense, and subject.

For example:

- "He was a teacher." → "Anh ấy từng là giáo viên."

- "She was happy." → "Cô ấy đã rất vui."

If you provide the full sentence, I can give you a natural Vietnamese translation as requested.

The natural Vietnamese translation for "the point" (depending on context) could be:

- ý chính

- vấn đề mấu chốt

- trọng tâm

If you provide more context, I can give a more precise translation. But in most cases, "the point" can be translated as **"ý chính"**.

Anh đã chọn cô - người khác biệt, trầm lặng - như một cách thách thức.

Hãy để những người khác đắm chìm trong vòng tay mềm mại và tiếng cười ngọt lịm như đường. Còn các vị tướng thì cứ tranh nhau xem ai nhận được ánh mắt lả lơi của Meimei hay cái nhìn rực lửa của Pairin.

Anh ấy đã yêu cầu gặp Maomao.

Lông mày của bà quản lý hơi giật nhẹ khi ông nhắc đến tên để xác nhận thời gian và khoản thanh toán.

"Cô ấy không phải ai cũng thích," cô đã cảnh báo, kèm theo một nụ cười thoáng qua.

“Hoàn hảo,” anh đã trả lời, vì đúng là như vậy.

Cô ấy bước vào, tà áo xanh nhạt khẽ xào xạc, chẳng chút phô trương.

Maomao cúi nhẹ, vừa đủ để thể hiện phép lịch sự, rồi bước vào bên trong, không mùi nước hoa vương lại, không trang sức lấp lánh, môi cũng không tô son. Cô không tỏ vẻ điệu đà, không cười khúc khích, cũng không cố gắng làm ra vẻ.

Cô ấy thậm chí còn không có vẻ muốn ở đó ngay từ đầu.

Và Jinshi - người cả đời chỉ quen nhìn người khác diễn trước mặt mình - lập tức cảm nhận được sự mất cân bằng ấy theo một cách ngọt ngào khó tả.

Cô rót trà lặng lẽ, như thể chỉ đang pha cho riêng mình vào một ngày bình thường. Hơi nước bốc lên thành những dải mỏng giữa hai người, dần dần lan tỏa khắp căn phòng tĩnh lặng, hòa cùng hương trầm vẫn cháy từ lúc anh bước vào, tạo thành một tấm màn mờ giữa họ.

Sau đó, cô quỳ đối diện anh, ngồi xuống với đôi chân gấp lại.

Và nhìn thẳng vào mắt anh ấy.

Anh ta mong đợi một nụ cười. Một câu chào hỏi. Một lời quan tâm nhẹ nhàng về sức khỏe, niềm vui, hay mong muốn của mình.

Nhưng Maomao hoàn toàn im lặng.

Cô chỉ nhẹ nhàng đặt hai tay lên đùi, ngồi yên lặng, quan sát.

Certainly! The word "through" in English can be translated into Vietnamese in several ways, depending on the context. Could you please provide the full sentence you want translated? That way, I can give you a natural and accurate translation.

nhìn vào anh ấy thay vì chỉ ngắm nhìn anh.

Tách trà quá nóng để uống. Sự im lặng kéo dài, mỏng manh và căng như sợi chỉ vàng. Jinshi đã dành nhiều năm rèn luyện bản thân thành người không bao giờ chớp mắt trước, không bao giờ nao núng - nhưng lần này...

Đây không phải là một cái nhìn chằm chằm. Đó là một sự hiện diện - áp đảo và đầy uy lực theo cách riêng của nó. Sự tĩnh lặng ấy tràn ngập đến mức khiến cả thế giới xung quanh trở nên tầm thường.

Anh ta hắng giọng. “Cậu ít nói thật đấy.”

Môi cô chỉ khẽ động. “Chuyện trò vu vơ thì chẳng có giá trị gì, trừ khi anh nghĩ thời gian này chỉ đáng như thế.”

Anh ta thở hắt ra một hơi; “Đó là cách cậu chinh phục khách hàng à?”

Vì nó tác động lên anh ấy một cách nhanh chóng đến mức bất thường.

“Tôi không chinh phục ai cả,” cô nói đều giọng. “Họ ở lại, hoặc là không.”

Cô quay đi chỗ khác, rồi - chỉ lúc đó - mới dừng ánh mắt trên làn hơi nước bốc lên giữa hai người.

Jinshi không hiểu tại sao mình lại không rời đi.

Anh ấy có thể đã làm vậy.

Anh ấy đã định làm vậy.

Nhưng thay vào đó, anh ấy đã ở lại.

Và sau một khoảnh khắc, khi sự im lặng dần trở nên dễ chịu thay vì căng thẳng -

Cuối cùng, anh ấy buột miệng hỏi:

“…Bạn có thích khiêu vũ không?”

Maomao chớp mắt một lần, rồi nhìn anh - lần này không phải là nhìn xuyên qua anh, mà là nhìn thẳng vào anh.

“Tôi thích âm nhạc,” cô ấy nhướng mày. “Nó không đòi hỏi gì ở tôi cả.”

Jinshi không nhận ra mình đang mỉm cười cho đến khi cô ấy quay đi lần nữa và anh cảm thấy nụ cười trên môi mình tắt dần.

Từ khi nào mà cậu có thể nói ra những điều như vậy một cách tự nhiên thế?

Anh quan sát cô khẽ rê một ngón tay thon quanh miệng tách trà, động tác chậm rãi và vô thức. Đôi mắt cô lim dim, dáng vẻ thư thái đến mức gần như hờ hững.

Cô ấy không phớt lờ anh. Chỉ là cô không chờ anh quyết định xem mình muốn gì.

Và bằng một cách nào đó, chính điều đó đã khiến anh thất bại.

Không đột ngột. Cũng không rõ ràng. Chỉ là một chút rạn nứt, từng sợi chỉ vô hình dần kéo bung ra khỏi một sợi dây mà anh thậm chí còn không nhận ra đã lỏng lẻo.

Cô ấy thậm chí còn không hỏi tên anh ấy.

Không hỏi lý do anh ấy có mặt ở đây.

Không cố chạm vào anh ấy, thậm chí còn chẳng liếc nhìn tay hay môi của anh.

Lẽ ra tôi nên cảm thấy bị từ chối.

Nó không như vậy.

Cảm giác thật nhẹ nhõm và dễ chịu biết bao.

Mười phút trôi qua. Rồi mười lăm phút. Trà nguội dần, nhưng Jinshi vẫn chưa động đến.

“Tôi nghe nói anh lấy giá cao,” anh ấy chống khuỷu tay lên bàn giữa hai người, tựa má vào nắm tay đang khép lại.

Maomao chớp mắt. “Giờ thì điều đó làm anh bận tâm à?”

Không. Bây giờ thì tôi hiểu rồi.

Họ ngồi lặng im hồi lâu, cho đến khi một tiếng chuông nhỏ vang lên từ góc phòng. Anh đứng dậy, chậm rãi, không hiểu vì sao tay chân mình bỗng nặng nề lạ thường. Cô vẫn ngồi yên, không đứng lên cùng anh, cũng không tiễn anh ra ngoài. Chỉ lặng lẽ ở lại, như một dáng hình được tạc lên mặt nước tĩnh lặng.

Đó chỉ là chuông báo giữa chừng thôi. Chuông cuối cùng còn to hơn nhiều.

Anh dừng lại trước cửa.

“Tôi có thể sẽ quay lại đấy,” anh cố trêu chọc.

Cô ấy không trả lời. Nhưng có điều gì đó ở cách cô nghiêng đầu - chỉ một chút rất nhẹ - khiến tôi cảm giác như cô đã ngầm thừa nhận.

Anh ấy rời đi trước khi kịp suy nghĩ lại.

Bên ngoài, trong khu vườn, dưới ánh trăng vướng giữa những khung chắn, anh khẽ thở ra, ngỡ ngàng nhận ra rằng:

Anh ấy

Certainly! However, it looks like you only provided the word "wanted." If you meant to provide a full sentence, please give the complete sentence you'd like me to translate. If you just want the word "wanted" translated, here it is:

- **wanted** (in general context): **được mong muốn** / **bị truy nã** (depending on context)

If you give me the full sentence, I can provide a natural Vietnamese translation as requested.

gặp lại cô ấy

Muốn biết chủ đề nào có thể khiến cô ấy nói chuyện một cách tự nhiên, điều gì khiến mắt cô ánh lên thích thú hoặc co lại vì ghê tởm. Anh muốn biết khách hàng của cô thường làm gì, điều gì...

Đã được thảo luận.

Đôi lúc, Jinshi cảm thấy tự hào về sự kỷ luật của bản thân.

Anh ta có thể viết báo cáo hàng giờ liền mà không mắc một lỗi nào. Chịu đựng các cuộc họp với những vị bộ trưởng già nua, chậm chạp mà không để lộ chút cảm xúc nào. Xử lý những chuyện chính trị cung đình nhạy cảm, căng thẳng quân sự, cùng vô số màn trình diễn mệt mỏi của giới quý tộc với sự điềm tĩnh tuyệt đối.

Điều đó lại càng khiến cho mọi chuyện trở nên bực mình hơn khi -

Anh ấy cứ nghĩ mãi về

Certainly! However, you provided only the word "her" instead of a full sentence. Could you please provide the complete sentence you would like translated into Vietnamese? This will help me give you the most natural and accurate translation. Thank you!

Lâu sau khi họ lôi vị tướng cuối cùng đáng kính của mình ra khỏi những móng vuốt dai dẳng của các khu đèn đỏ.

Lần đầu tiên chuyện đó xảy ra là vào một buổi sáng sớm. Anh ở một mình trong phòng làm việc riêng, chăm chú xem các báo cáo di chuyển quân đội vừa được gửi về từ đồn trú phía nam. Chén trà của anh đã nguội lạnh, vẫn chưa được động đến, và một tia nắng sớm nghiêng nghiêng chiếu lên trang giấy.

Anh ta tự động với lấy chiếc bút lông.

Và dừng lại.

Trà.

Mùi hương đó - mang sắc xanh và hơi đắng nhẹ.

Như tách cô ấy vừa rót.

Hơi nước bốc lên. Tĩnh lặng lan tỏa.

Đôi mắt cô nhìn anh như thể anh không tồn tại.

Tay anh ấy bỗng khựng lại.

Trong suốt một phút, anh quên mất mình đang đọc gì. Anh quên bẵng đi.

đọc

yêu cầu điều phối cực kỳ quan trọng trước mặt anh ấy.

Lần thứ hai, anh ấy đang họp. Không phải một cuộc họp bình thường - mà là một...

Hội đồng quân sự

Chỉ cách đó vài ghế, có tới hai vị tướng, một đại sứ và chính Hoàng đế đang ngồi quan sát Jinshi một cách soi xét, trong khi anh ung dung dưới cái tên giả mới nhất của mình.

Ban đầu, nhiều người thắc mắc vì sao anh ta lại được ngồi ở đó, nhưng ai cũng dè dặt, không dám nói gì trái ý Hoàng đế, bởi tất cả đều phải thận trọng nếu không muốn rước họa vào thân. Chính lúc ấy, tin đồn rằng Hoàng đế giữ một thái giám trẻ đẹp bên cạnh bắt đầu lan truyền.

Tướng Raikoku đang phát biểu một cách giận dữ, vung vẩy bàn tay to bè như khúc thịt.

“…Và nếu họ nghĩ họ có thể đẩy đội trinh sát của chúng ta vượt qua vùng ngập lụt - ”

Jinshi chớp mắt.

Căn phòng khẽ lay động.

Anh gần như có thể cảm nhận được ánh nhìn của cô một lần nữa: điềm tĩnh, lặng lẽ, không hối thúc. Sự tĩnh lặng lạ lùng mà cô mang đến cho căn phòng.

Không khuất phục. Không rụt rè.

Vẫn vậy.

Anh nhớ cách ngón tay cô ấy lướt nhẹ quanh miệng tách. Nhớ cả nét mặt không cười của cô. Và chính xác cái nghiêng đầu của cô khi anh nói,

Tôi có thể sẽ quay lại.

Hàm anh ấy bạnh ra.

Tập trung

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Anh quay lại chú ý đến hội đồng, vừa kịp gật đầu thật đúng lúc. Không ai để ý cả.

Tuy vậy, anh vẫn có chút ghét bản thân mình.

Anh tự nhủ sẽ không quay lại nữa. Một lần đến đó là quá đủ. Chỉ là chút tò mò, giờ đã được giải tỏa. Cô ấy không chạm vào anh. Hầu như chẳng nói gì.

Không có gì để bận tâm cả.

Tuy vậy -

Anh nhớ tới nàng khi một phi tần mà anh hầu như chẳng ưa nổi cố gắng làm anh xiêu lòng trong khu vườn. Nàng ở tận phía xa của ngoại viện, chưa từng được hoàng đế ghé thăm, vậy mà vẫn tìm cách gây rối.

Anh nghĩ về cô khi bắt gặp một tách trà còn dang dở, trên miệng tách vẫn còn vết son đỏ của ai đó.

Anh nhớ đến cô mỗi khi tay mình vô tình chạm vào tay ai khác, rồi vội vàng rút lại, như thể cảm giác ấy đã dành riêng cho cô từ trước.

Anh thỉnh thoảng nghĩ về cô trong giấc mơ, nhưng mọi thứ luôn mờ nhạt - chỉ còn lại cảm giác hơi thở nhẹ nhàng và đôi mắt khó đoán.

Điều ám ảnh anh không phải là vẻ đẹp. Anh đã quen sống giữa nó, được bao quanh bởi nó mỗi ngày.

Đó chính là sự vắng mặt. Là sự kiềm chế của một người phụ nữ sống trong cùng một thế giới với anh - một thế giới ngập tràn những thú vui nuông chiều bản thân.

Sự gần gũi đến nghẹt thở khi không được chạm vào nhau.

Điều đó, cùng với nỗi nghi ngờ day dứt:

Anh ta đã không để lại bất kỳ dấu vết nào trên người cô.

Nhưng bằng cách nào đó, cô ấy đã in dấu lên anh, như làn khói vương trên lụa.

Một đêm nọ, lại cô đơn và trằn trọc giữa bóng tối vườn thượng uyển, anh cuối cùng cũng buột miệng thốt ra một sự thật mà bản thân không định nói thành lời.

Tôi thậm chí còn không biết tên thật của cô ấy.

Và nó đã bốc cháy.

Bởi vì anh ấy đã không...

làm quen với các Công chúa của Verdigris

Anh ấy muốn biết

Could you please provide the full sentence you want to translate? Currently, you've only provided the word "her." If you provide the complete sentence, I'll be happy to translate it naturally into Vietnamese for you.

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate.

Anh đoán rằng đó cũng chính là cảm giác của tất cả những vị khách của cô khi rời đi, chẳng còn vương vấn gì trong tâm trí cô ngoài vẻ điềm tĩnh không lay chuyển.

Nghĩ lại bây giờ, tin đồn vô lý đó thật sự là một lời cảnh báo mà anh ấy lẽ ra nên chú ý.

Đao phủ

là một biệt danh quá đỗi phù hợp cho cô gái xinh đẹp ấy; bởi lẽ cô thực sự đã khiến trái tim anh tan chảy. Ngồi tại bàn làm việc, Jinshi chợt nhận ra mình đang bị vây quanh bởi đống công việc mà bình thường anh hay trốn tránh.

Vâng

nhưng sẽ hoàn thành trước cuối ngày.

Bây giờ, anh như bị treo lơ lửng giữa thời gian, tuyệt vọng chờ đợi cú va chạm sắp tới. Cô đã kìm kẹp anh, trói chặt anh trong gông cùm.

Thực ra, cô đã đặt anh vào vị trí như dưới lưỡi dao của máy chém, sốt ruột chờ cô thả lưỡi dao xuống để mình được tự do thêm một lần nữa.