Chương 1

Đầu óc tôi như vừa bị khởi động lại hoàn toàn. Một khoảnh khắc trước, tôi còn ở trong phòng ngủ, chuẩn bị cho một đêm bình thường. Thoắt cái, tôi đã đứng giữa sân trường, mặc trên người bộ đồng phục lạ hoắc. Và đó vẫn chưa phải điều kỳ lạ nhất.

Một sinh vật khổng lồ, trông như ruồi, lơ lửng trên không, thân mình rung lên bởi thứ âm thanh vo ve chói tai, gai người. Khuôn mặt nó méo mó, trông chẳng khác gì đạo cụ rẻ tiền trong phim kinh dị, nhưng rõ ràng nó không phải đạo cụ. Nó thật sự ở đó, lượn sát bên một nhóm học sinh đang trò chuyện rôm rả.

"Tớ không biết nữa, chỉ là cứ có cảm giác rất khó chịu," một cô gái lẩm bẩm, vừa xoa vai mình. "Kiểu như có cái gì lạnh lẽo, nặng nề cứ bám theo tớ suốt. Tớ còn đi bác sĩ chỉnh xương nữa mà chẳng ăn thua. Cứ thấy bẩn bẩn kiểu gì ấy."

Con quái vật, cái thứ đầu ruồi gớm ghiếc ấy, dường như đang chế giễu cô, nụ cười nham hiểm trên mặt khi lượn quanh. Nó gần đến mức có thể chạm vào cô, vậy mà các cô gái vẫn tiếp tục câu chuyện, hoàn toàn không để ý. Họ không nhìn thấy nó. Họ cũng chẳng nghe tiếng cười the thé, rùng rợn của nó. Chỉ mình tôi nhận ra.

Tôi cố gắng lý giải chuyện này. Đây là mơ sao? Ác mộng ư? Tôi véo má mình. Cơn đau nhói quá thật. Bộ đồng phục, ngôi trường, sinh vật kinh tởm kia - tất cả vẫn ở đó, không hề biến mất.

Ngập ngừng, tôi bước lên một bước. Đầu con quái vật quay ngoắt về phía tôi. Nụ cười ghê rợn lập tức biến mất, thay bằng vẻ hoảng loạn tột cùng. Nó rú lên, âm thanh khiến sống lưng tôi lạnh toát, rồi biến mất trong chớp mắt.

Cô gái vừa than phiền chớp mắt ngạc nhiên. "Ủa, biến mất rồi," cô nói, mặt bừng sáng. "Cảm giác kinh tởm cũng biến mất luôn! Tớ tưởng nó sẽ không bao giờ hết ấy."

Những người bạn nhìn cô như thể cô bị điên. "Cậu nói cái gì vậy?" một người hỏi. "À, xin lỗi, cậu định nói gì à?" cô quay sang tôi.

Tôi lắp bắp, hoàn toàn không biết phải trả lời sao. Không lẽ kể cho họ nghe rằng vừa có một con linh hồn nguyền rủa thấy tôi rồi sợ hãi bỏ chạy? Cuối cùng, tôi chỉ hỏi được một điều duy nhất: "Đây... là đâu vậy?"

Các cô gái nhìn tôi, rõ ràng là bối rối. "Ý cậu là gì 'đây là đâu'?" một người đáp. "Chúng ta đang ở trường mà."

Họ bỏ đi, vừa đi vừa xì xào về học sinh chuyển trường kỳ quặc. Tôi đứng lại một mình giữa sân trường, đầu óc quay cuồng. Một con quái vật chỉ mình tôi nhìn thấy, rồi tôi lại ở một ngôi trường xa lạ, chẳng nhớ nổi vì sao mình đến đây.

Đang lúc tôi sắp hoảng loạn thì một quả bóng đá bay thẳng vào mặt tôi. Mọi thứ trắng xóa vì đau, tôi ngã lăn ra đất.

"Trời ơi, cậu không sao chứ?!" một giọng nói vang lên.

Tôi rên rỉ, ôm lấy cái mũi đau nhức. "Xin lỗi, xin lỗi nhiều lắm!" giọng đó tiếp tục, hóa ra là một cậu con trai đang quỳ xuống cạnh tôi. "Tớ thề là chỉ chạm nhẹ thôi mà!"

Một học sinh khác gọi với từ xa: "Ngay cả khi nhẹ tay, mày cũng mạnh quá, Itadori! Mày giết bạn ấy rồi à?"

Cái tên đó... Itadori.

Quên cả đau, tôi mở mắt ra và thấy một cậu bạn tóc hồng nhọn, đôi mắt nâu toát lên vẻ ấm áp. Tim tôi đập loạn trong lồng ngực. Không thể nào. Là cậu ấy thật sao? Đây chính là Itadori Yuji. Nhân vật chính của Jujutsu Kaisen.

Mọi thứ dần sáng tỏ. Con ruồi quái dị vừa rồi không phải là ảo giác - đó là một linh hồn nguyền rủa. Các cô gái không nhìn thấy vì họ chỉ là người bình thường, không có khả năng cảm nhận nguyền rủa. Còn tôi, giờ đây lại đang ở trong thế giới của một câu chuyện mà tôi từng nghĩ chỉ là hư cấu, đối mặt với chính nhân vật chính của nó.

Thật hoang đường. Mấy chuyện thế này làm gì có thật. Không ai tự nhiên bị ném vào manga yêu thích của mình cả. Nhưng cơn đau nơi sống mũi, dòng adrenaline cuộn trào, sự hiện diện rõ ràng của Itadori Yuji trước mặt tôi - tất cả đều quá đỗi chân thực.

"Mũi cậu chảy máu rồi kìa!" Itadori hốt hoảng. "Phải đưa cậu lên phòng y tế thôi! Cậu đi được không, hay để tớ cõng nhé?"

Cậu ấy đúng như tôi từng tưởng tượng - tốt bụng, quan tâm và tràn đầy lo lắng khiến tôi suýt ngợp thở.

"T-Tớ ổn," tôi lắp bắp, giọng run run.

Cậu ấy vẫn chưa yên tâm, nhưng đưa tay ra cho tôi. "Nào, thử đứng dậy nhé. Không được thì tớ vẫn cõng cậu đi."

Tôi nắm lấy tay cậu. Ngay khoảnh khắc ấy, tôi không còn chỉ là kẻ lạc lõng trong một thế giới lạ lẫm. Tôi đã trở thành một phần của câu chuyện mà mình từng chỉ biết qua trang sách. Và khi đứng lên, bước những bước đầu tiên vào thực tại mới đầy nguyền rủa này, tôi biết chắc rằng cuộc đời mình sẽ không bao giờ còn như cũ nữa.