Có ba điều mà Toji hoàn toàn chắc chắn:

Màu tóc trắng trông thật kinh khủng.

Không, anh ta không nói về kiểu mà bạn thường thấy ở mấy ông già cổ lỗ sĩ hay mấy con chó poodle đâu. Anh ta đang nói đến kiểu mà mấy tên ngạo mạn, sáu con mắt sắc như dao và cái tôi ngút trời hay có, mái tóc trắng như tuyết khẽ lay động trong gió, trong khi những vệt máu đỏ thẫm từ ngực Toji văng tung tóe xuống nền đất nứt vỡ, tạo thành một bức tranh trừu tượng méo mó.

Ký ức sớm nhất mà Toji còn nhớ được kể từ khi anh đánh mất hầu hết mọi thứ, và nó cũng rời rạc; tất cả những gì anh nhớ chỉ là bầu trời xanh ngắt như pha lê ẩn sau những đám mây giông trong đôi mắt chết chóc của cậu bé, tay chân vặn vẹo rời rạc như một con búp bê gãy, nụ cười nhẹ bẫng lướt qua môi như thể đang chế giễu anh. Bản năng của Toji đã trỗi dậy nhưng anh phớt lờ nó, khi màu đỏ che lấp tầm nhìn và màu đen nuốt trọn trái tim anh -- rồi mọi thứ bỗng trở nên trống rỗng. Người đàn ông đó chính là dấu chấm hết và cũng là khởi đầu cho cuộc đời Toji, chia cuộc sống của anh thành hai nửa của một thứ vốn dĩ chưa từng trọn vẹn. Điều này dẫn đến một sự thật tiếp theo:

Toji lẽ ra không nên còn sống nữa.

Anh lẽ ra đã phải chết vào ngày hôm đó; và anh khá chắc rằng một phần nào đó trong anh thực sự đã chết, theo một cách này hay cách khác. Nhưng rồi anh vẫn mở mắt ra, lưng đau nhức vì nằm quá lâu trên bề mặt kim loại lạnh ngắt, và hình ảnh đầu tiên đập vào mắt anh là một người phụ nữ với mái tóc vàng óng dài đang hỏi:

Người phụ nữ như thế nào là gu của bạn?

Anh ta đã nhìn cô từ đầu đến chân với một nụ cười nửa miệng rồi đáp,

“Không phải bạn,”

Dù thật ra đó cũng hơi là nói dối. Bên cạnh cô là một người phụ nữ mặc áo blouse trắng toát, quầng thâm dưới mắt sâu đến mức trông như có thể giấu được cả một cái xác.

Chẳng mất nhiều thời gian để anh nhận ra những mũi chỉ lạ trên sườn và quanh bắp tay mình, cùng với cánh tay trái trông kỳ lạ như thể vốn không phải của anh. Khi vừa chớp mắt xua đi cái cảm giác cận kề cái chết, cô gái tóc vàng lên tiếng tự giới thiệu:

Certainly! However, the sentence you provided only contains the word "Yuki," which appears to be a proper noun (likely a person's name). If you intended to provide a full sentence for translation, please provide the complete sentence.

If you simply want to know how to translate "Yuki" into Vietnamese while keeping it as a proper noun, you would just use "Yuki" as is. Proper nouns like names are generally not translated.

If you provide a full sentence, I'd be happy to help translate it!

và đã gọi cho anh ấy

Và khi anh hỏi cô ấy liệu đó có thực sự là tên của mình không, đôi mắt cô mở to như hai cái đĩa, rồi cuộc kiểm tra bắt đầu. Bình thường, Toji nghĩ chắc anh cũng chẳng phiền gì khi bị hai người phụ nữ xinh đẹp đồng thời săm soi, nhưng cảm giác đó lại khiến anh rùng mình - nó giống hệt như việc bị biến thành vật mẫu dưới kính hiển vi vậy. Anh thấy mình như đã chết hơn là còn sống, chỉ là một thứ bị mổ xẻ, vỡ vụn, không ra hình thù gì cả.

Bác sĩ nhanh chóng kết luận rằng anh ấy mắc phải một tình trạng tương tự như...

chứng mất trí nhớ nghiêm trọng do sốc

Yuki vừa định mở miệng, có lẽ để kể hết chuyện đời của anh ấy, thì bác sĩ đã nhanh tay bịt miệng cô lại, bảo rằng tốt hơn hết là nên để quá khứ ngủ yên.

The natural Vietnamese translation for ‘like that’ is: **như vậy**.

Tự nhiên mọi ký ức lại ùa về - và Toji thật sự không thích chút nào những gì điều đó ám chỉ. Nó khiến anh chỉ muốn để quá khứ ngủ yên, chôn vùi đâu đó trong tâm trí như đúng chỗ của nó. Anh có thể tiếp tục mang theo những gánh nặng ấy, hoặc đơn giản là vứt bỏ tất cả cho xong.

Yuki giải thích rằng đã từng có lần, trước khi mọi chuyện xảy ra.

The word you provided is "this". The natural Vietnamese translation for "this" (depending on context) is "này", "điều này", "cái này", or "việc này". Since you only gave the word "this" without context, the general translation would be:

**"này"**

If you have a specific sentence, please provide it for a more accurate and natural translation!

Chuyện đã xảy ra là anh ấy từng phớt lờ cô và từ chối để cô nghiên cứu mình. Ban đầu, anh cũng không thật sự hiểu lý do tại sao, nhưng vì cũng chẳng có việc gì tốt hơn để làm nên anh đã đồng ý. Hơn nữa, anh nghĩ mình cũng nợ cô ấy phần nào vì cô đã cứu mạng anh. Cô bảo anh nên tránh gây chú ý và dùng một cái tên giả; anh đã chọn

"Toshirou" is a proper noun (a name), so in Vietnamese, it should remain unchanged. Therefore, the translation would simply be:

**Toshirou**

Vì nó dễ nhớ và nghe cũng thật như tên thật của anh. Thực ra, lúc đó chẳng có gì khiến anh cảm thấy thật cả, ngoại trừ một điều cuối cùng mà anh còn nhớ về bản thân mình:

Toji không phải là người tốt.

Có vấn đề là mọi thứ anh ta chạm vào đều trở nên dơ bẩn sau khi qua tay anh, chưa kể đến chuyện anh ta có la bàn đạo đức chẳng khác gì cá sấu, cùng bản năng sinh tồn của một con mèo hoang - sẵn sàng bới rác, liếm sạch xương cá chỉ để sống sót. Mỗi ngày, anh ta như thay phiên trải qua đủ bảy tội lỗi lớn; sự lười biếng kéo anh chìm trong giấc ngủ mỗi sáng như có đá buộc vào chân, chỉ có cơn thèm ăn và khát tiền mới lôi được anh ra khỏi giường. Anh thường tỉnh dậy trên giường của người khác, hơi thở nồng mùi rượu và vệt son còn loang trên ngực. Trong bụng anh là một niềm kiêu hãnh méo mó mà chính anh cũng không biết từ đâu ra, chỉ biết nó khiến những vết khâu trên người ngứa ngáy, rỉ máu, căng tức bởi ghen tuông và giận dữ không rõ nguồn cơn.

Anh tự hỏi liệu mình vốn dĩ đã như thế này, hay có điều gì đó bị lạc mất trong mê cung ký ức đã khiến anh trở thành con người hiện tại, và anh cũng không chắc mình muốn biết câu trả lời. Có điều gì đó kỳ lạ mách bảo rằng người ta không tự nhiên tỉnh dậy và cảm thấy lãnh đạm như thế này. Không phải anh ghét thế giới; chỉ là anh hoàn toàn không còn hứng thú với nó nữa.

Đã gần một năm rưỡi trôi qua kể từ ngày đó. Có những ngày anh gần như nhìn thấy bóng dáng con người mình từng là, và mỗi lần như thế, anh đều không thể chịu nổi mà phải tránh ánh mắt khỏi gương. Yuki thỉnh thoảng vẫn ghé qua, hy vọng có ký ức nào đó quay trở lại, nhưng điều đó chưa từng xảy ra. Những thứ khác, ngoài ba điều luật mà anh tự đặt ra cho mình – như tuổi thơ, nghề nghiệp, thậm chí là họ tên – vẫn tiếp tục nằm ngoài tầm với.

Chỉ là linh cảm thôi, nhưng anh ta nghĩ có thể mình từng có một gia đình. Cảm giác đó xuất phát từ nỗi trống trải trong tim, hoàn toàn không liên quan đến lần thằng nhóc tóc trắng khoét một lỗ kinh hoàng ở bên trái ngực anh.

Nhưng dù họ ở đâu, giờ này chắc cũng đã đi xa rồi. Nếu, không may, gia đình anh ấy đã mất hoặc không bao giờ tìm lại được, thì anh thà chết còn hơn là phải nhớ về điều đó. Cuộc sống sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu anh chỉ sống một mình.

Here is a natural Vietnamese translation of your sentence:

Việc làm quen lại với thế giới lời nguyền diễn ra rất nhanh; nó giống như một khóa học cấp tốc mà anh buộc phải trải qua khi chỉ riêng buổi chạy sáng thôi đã gặp đủ thứ, từ rắn tám đầu cho tới nhện biết nói. Trước khi gọi cho Yuki để cô ấy giải thích sơ lược về chú thuật, anh đã khiến cả một đám đông hoảng hốt chỉ vì nói chuyện với một...

Certainly! However, the sentence you provided is just the word "very." If you meant to provide a longer sentence, please let me know.

If you want to translate "very" into Vietnamese (as a standalone word), it is "rất."

If you have a full sentence, please provide it so I can give you a natural translation as requested!

Một buổi sáng nọ, có một chú linh hồn bị nguyền trông như người xuất hiện ở trạm xe buýt – đúng là buồn cười thật. Nếu anh ta biết xấu hổ thì chắc ngượng lắm rồi.

Anh mất thêm một chút thời gian để nhận ra mình khác biệt so với những cư dân khác ở thế giới ngầm tăm tối của jujutsu, cũng như so với mọi người nói chung. Năng lượng nguyền chú chảy trong huyết quản của họ, lúc thì như con suối nhỏ, lúc lại cuồn cuộn như dòng sông lớn, còn Toji thì hoàn toàn không có chút nào.

Cuối cùng, anh ta rơi vào tầng lớp dưới đáy của xã hội. Mọi nỗ lực kiếm việc của anh đều thất bại một cách đáng thương.

The natural Vietnamese translation for “normal jobs” is: **“công việc bình thường”**.

Anh ấy bị đuổi việc chỉ sau ba ngày làm ở kho hàng (ngủ quên trong một cái thùng và suýt nữa bị chuyển sang Argentina), chưa được một tuần làm lao công thì bỏ việc (mới nhìn qua nhà vệ sinh văn phòng sau bữa tiệc đã xin nghỉ), còn làm bồi bàn thì còn tệ hơn, chưa qua nổi một đêm (lỡ tay đổ vodka lên đầu một đứa trẻ - đừng hỏi vì sao). Giờ đây, anh ấy là kiểu người mà một số người có thể gọi là...

Người làm việc tự do.

Người ta trả tiền cho anh ta để làm những việc dơ bẩn, và họ thích anh vì anh không bao giờ hỏi han gì. Anh ta chưa giết ai cả, nhưng anh cũng chẳng loại trừ khả năng đó - không phải bây giờ, cũng chẳng phải ở kiếp trước mà anh không nhớ nổi.

Đó là cách anh nghe thấy lời thì thầm đầu tiên về con người mình ở kiếp trước: qua bản năng chiến đấu. Cảm giác phấn khích khi giao tranh là lúc anh cảm thấy mình gần nhất với việc giải mã những ký ức chôn sâu trong tận xương tủy – mỗi lần tung ra một cú đòn hạ gục, chiếc chìa khóa như gần ngay trong tầm tay. Vì thế, anh tiếp tục chiến đấu; không hẳn vì anh...

Certainly! However, it seems you only provided the word "wants." If you intended to provide a full sentence, please provide the complete sentence you want translated. If you want the word "wants" translated, here are some options depending on context:

- As a verb ("He wants to go"): muốn

- Example: "He wants to go" → "Anh ấy muốn đi."

- As a noun ("human wants"): nhu cầu, mong muốn

Please provide the full sentence for a more accurate and natural translation!

Để nhớ thì có vẻ như là điều duy nhất mà anh ấy làm tốt.

Ngày định mệnh ấy bắt đầu như bao ngày khác. Toji lại phá kỷ lục của chính mình về...

Cốc cà phê dở nhất thế giới

trước khi rời khỏi cái căn hộ tồi tàn của mình. Không phải mấy phi vụ mờ ám anh ta nhận không trả đủ để Toji sống ở chỗ khá hơn, mà là cái thói tiêu xài của Toji thì... miễn bàn. Có đưa tiền cho anh ta rồi dán chặt vào túi thì chắc cũng bay biến đâu mất. Biết sao được, anh ta mê cá cược mà. Không phải là anh ta từng

Certainly! However, "had" by itself is not a complete sentence; it's just a verb in the past tense. Could you please provide the full sentence you want translated? That way, I can give you a natural and accurate Vietnamese translation as per your requirements.

một canh bạc đáng thử. Có lẽ anh ấy không phải gu của Lady Luck, vì đến giờ vẫn chưa một lần chinh phục được nàng.

Điểm dừng chân đầu tiên – và cũng là duy nhất – của anh là một cửa hàng vũ khí nằm sâu trong con hẻm tồi tàn, không biển hiệu ở khu vực tệ nhất thành phố. Trận chiến cuối cùng đã phá hỏng thanh kiếm mà anh yêu thích nhất, tất cả nhờ vào một tên khốn ngạo mạn nào đó, chắc hắn thấy buồn cười khi làm gãy lưỡi kiếm lúc Toji đâm nó vào giữa xương sườn hắn. Đúng là đồ khốn.

Làn không khí trong lành của bầu trời giữa buổi sáng bắt đầu trở nên nặng nề bởi khói bụi xe cộ, nhuốm vào gió mùi nhè nhẹ của nhựa đường và xăng dầu. Thay vì tiếng chuông, những mảnh dao vỡ va vào nhau leng keng khi anh đẩy mạnh cánh cửa gỗ nặng trịch, và mọi căng thẳng cuộn chặt trong vai anh cũng tan biến ngay khi cánh cửa khép lại phía sau. Thật nực cười là nơi quái đản như thế này lại khiến anh cảm thấy dễ chịu nhất.

Người chủ tiệm chào anh bằng một tiếng gằn, mắt vẫn dán vào tờ báo. Toji thong thả ngắm nghía các kệ hàng, đôi mắt ánh lên sắc bạc lạnh lẽo cùng vàng óng ánh, cho đến khi chiếc chuông tạm bợ lại vang lên, và thời gian ngoài cánh cửa như ngừng trôi.

Một cô bé bước vào. Em mặc bộ đồ trông giống như trang phục của người hầu: áo khoác ngoài bằng vải cotton dày, dệt chỉ màu ngà, cùng váy xếp ly màu xanh cobalt dài quá mắt cá chân nhỏ nhắn. Mái tóc thẳng tắp, màu xanh thẫm như rừng thông, cắt ngắn ngang vai, với phần mái hơi dài che nhẹ lên hàng mi thưa màu tối.

Một cảm giác không thể gọi tên chợt bùng lên trong huyết quản của Toji, dữ dội như tia sét giáng xuống đồng cỏ khô. Cả năm giác quan sắc bén của anh lập tức bùng cháy dữ dội. Có điều gì đó ở sự hiện diện của cô khiến mọi thứ quanh anh như bốc cháy, còn mãnh liệt hơn cả ngọn lửa ở chín tầng địa ngục, dù năng lượng nguyền rủa của cô chỉ le lói như ánh nến.

Thực ra, người duy nhất mà anh từng gặp có lượng nguyền lực còn thấp hơn chính là bản thân mình. Cảm giác như đang nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong gương lồi, nhưng chỉ bằng một phần ba kích thước.

Máu dồn lên đầu khiến anh choáng váng. Bất chợt, ký ức thật sự đầu tiên về cuộc đời mình trước trận chiến với Six-Eyes ập đến dữ dội, như bị một chiếc xe tải lật nhào tông thẳng vào.

Những giọt mưa nhẹ nhàng rơi lách tách lên khung cửa kính mỏng, để lại những vệt bóng dài kéo lê trên sàn bệnh viện, chia ánh sáng mờ ảo xuyên qua rèm thành những dải lờ mờ. Gần góc phòng, máy đo nhịp tim phát ra tiếng bíp đều đặn, nhịp ngắt quãng gần như hòa quyện với âm thanh của cơn mưa bão bên ngoài.

Trên giường bên cạnh, một người phụ nữ thở ra hít vào những nhịp thở yếu ớt, kéo dài, cẩn thận hồi sức sau mười sáu tiếng vượt cạn vất vả tưởng chừng như cả thế kỷ.

Những tiếng ê a nhẹ nhàng vang lên trong phòng như giai điệu du dương, và Toji ôm đứa trẻ sơ sinh sát vào ngực mình hơn. Anh không thể rời mắt khỏi sinh linh bé nhỏ đang được quấn trong tấm chăn mỏng giá rẻ ấy, toàn thân anh như bị cuốn hút hoàn toàn bởi sự kỳ diệu đến choáng ngợp. Đứa bé nắm lấy ngón tay anh bằng bàn tay nhỏ xíu, và từ trước đến nay, chưa có điều gì trong cuộc đời Toji có thể sánh được với khoảnh khắc này.

“Toji, anh lại thẫn thờ nữa rồi,” người phụ nữ bật cười, giọng cô ngọt ngào như đường thô và mật ong tan chảy. “Anh có nghe em nói không? Chúng ta nên đặt tên con là gì đây?”

Toji hít một hơi thật sâu, còn em bé thì mỉm cười nhìn anh. Chỉ có một cái tên xứng đáng với một đứa trẻ hoàn hảo như thế này.

“Ơi, nhóc,” Toji nói. Khỉ thật, giọng anh run hơn nhiều so với ý muốn. “Là em, đúng không?”

Cô bé trừng mắt nhìn anh qua cặp kính gọng đỏ quá khổ so với khuôn mặt nhỏ xíu của mình. Ánh mắt của cô như thể anh là kẻ mất trí - mà thực ra cũng không sai lắm. “Hả? Anh là ai vậy trời?”

Thay vì trả lời, anh ấy hỏi: “Tên bạn là gì?”

Cô gái cau có. “Maki.”

"Maki,"

Anh lặp lại, và cảm giác như một mảnh linh hồn thất lạc vừa quay trở về vị trí cũ. Ký ức về cuộc đời anh trước khi đối đầu với thằng nhóc Six-Eyes chỉ là một cuộn giấy trắng dài bất tận - nhưng trên đó, bằng những nét chữ mờ nhạt, vẫn còn ghi lại tên của một đứa trẻ, một đứa trẻ mang cái tên dịu dàng như chạm tới trời cao, gửi gắm lời cầu nguyện vào từng con chữ; một cái tên bắt đầu bằng chữ a

và nó đã kết thúc vào

Of course! However, it seems that the sentence you want me to translate is missing. Could you please provide the full sentence you want translated into Vietnamese?

“Maki,” anh lại nói. “Anh nghĩ em là con gái của anh.”

Maki chớp mắt, và người chủ tiệm nhìn cậu với ánh mắt kỳ lạ. Thôi được, có lẽ lỡ miệng nói ra như vậy không phải là điều thông minh nhất, nhưng Toji vốn dĩ đâu phải người khôn ngoan gì cho cam. Anh khoanh tay trước ngực, đổi tư thế đứng, phần vì muốn giữ bình tĩnh. Điều cuối cùng anh cần lúc này là để cô ấy chạy mất trước khi họ kịp nói chuyện với nhau.

Sau khi lời anh nói ngấm vào, Maki cau mặt tỏ vẻ ghê tởm đến mức Toji chắc hẳn sẽ tự hào nếu như người bị nhắm đến không phải là anh ta. Ừ, cô ấy đúng là...

Certainly! The word "definitely" can be translated into Vietnamese as **"chắc chắn"**, **"dứt khoát"**, or **"rõ ràng"** depending on context. Here are some examples:

- I will definitely go.

→ **Tôi chắc chắn sẽ đi.**

- She definitely knows the answer.

→ **Cô ấy chắc chắn biết câu trả lời.**

If you have a specific sentence you want to translate, please provide the full sentence and I'll help you translate it naturally!

Đứa con của anh ta. "Hả? Tôi đã có một ông bố vô dụng rồi, nên khỏi cần nhé."

Chết tiệt, đau thật. Điều đó hẳn đã làm tổn thương lòng tự trọng của anh ta, nếu như sự tự ghét bản thân của anh chưa làm điều đó thay cô ấy rồi. “Vô dụng à?” anh ta lặp lại một cách thản nhiên. “Vậy điều gì khiến cô nói thế?”

Bạn lang thang một mình trong tiệm vũ khí lúc mười giờ sáng, quần áo thì rách rưới. Tôi nhìn thôi cũng đoán ra được rồi.

Chúa ơi,

Đi lang thang một mình trong cửa hàng vũ khí lúc mười giờ sáng để làm gì vậy?

Maki siết chặt tay. "Em đâu còn là con nít nữa!"

Bạn còn non nớt lắm mà.

Nhưng Maki chẳng thèm để ý tới cái bẫy đó. Cô khoanh tay lại, lắc hông qua lại - cho đến khi nhận ra mình đang tạo đúng tư thế giống hệt anh ta, cô liền đứng thẳng đơ như khúc gỗ. “Tôi đang bận, nên anh làm mấy trò kỳ quặc ở chỗ khác đi được không?”

“Thôi, tôi thấy thoải mái làm người kỳ lạ ở đây mà,” Toji nói đùa, khoát tay cho qua. “Vả lại, tôi cũng bận lắm.”

Maki hếch mũi lên và hậm hực, tỏ ra làm lơ anh ta một cách gượng gạo đến mức ai nhìn cũng nhận ra. Có lẽ Toji đã nhìn cô ấy quá chăm chú, vì ông chủ tiệm bỗng ho khan thật to, nhướng mày qua mép tờ báo và nhìn anh đầy vẻ không hài lòng. Toji không kìm được bật cười khẽ, còn Maki thì giật mình thấy rõ khi nghe tiếng ấy.

Cô quay lưng lại với anh, đối diện với một kệ đầy dao chiến đấu, rồi cứ đứng đó nhìn chằm chằm vào chúng rất lâu, lâu đến mức khó tin. Không gian yên tĩnh đến mức tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ cũ trên tường nghe như cả một dàn trống diễu hành, bởi sự im lặng vang vọng khắp căn phòng. Trên vai cô là một túi giấy đựng đồ tạp hóa, và nhìn vào dòng chất lỏng nhỏ chậm rãi từ một góc túi, có thể đoán rằng đồ ăn nóng bên trong đang nguội dần, còn đồ lạnh thì lại đang ấm lên.

Chúa ơi, việc này chắc lâu lắm đây. Nhìn thôi cũng thấy sốt ruột. Toji

Certainly! However, you only provided the word "has." Please provide the full sentence you would like me to translate into Vietnamese.

The natural Vietnamese translation for "to intervene" is:

**can thiệp**

“Toji hỏi cô ấy: ‘Em mua cái đó cho ai vậy?’ dù trong lòng anh có cảm giác mình đã biết câu trả lời.”

"Cậu nghĩ là ai chứ?" cô ấy đáp lại, liếc nhìn qua vai với đôi mày nhíu lại. "Tất nhiên là cho tớ rồi."

Nó cứ như đang nhìn vào cái gương vậy. “Sao? Có ai mà cậu muốn đâm à?”

“Ừ,” cô ấy đáp, vẻ mặt đầy quyết tâm một cách lạ lùng. “Rất nhiều người.”

Toji cố nhịn cười đến mức hai má bắt đầu đau. “Vậy cậu nên lấy cái đó đi,” anh chỉ vào con dao làm từ carbon đen, lưỡi hơi cong. “Cán dao cầm rất chắc, tay có dính máu cũng không trơn được. Nếu quay lưỡi cùn về phía mình, con dao này còn có thể đỡ được những đòn tấn công của vũ khí to gấp năm lần. Hơn nữa, chất liệu này đúng là thứ cậu cần, vì dù có phải đâm liên tục nhiều người thì lưỡi cũng chẳng sứt mẻ gì đâu.”

Anh không chắc biểu cảm trên gương mặt cô là ánh nhìn phán xét gay gắt hay tò mò một cách kỳ lạ - có lẽ là cả hai xen lẫn với nhau. “Ờ,” cô đáp lại một cách khéo léo, vừa không rời mắt khỏi anh vừa nhấc con dao khỏi kệ. “Cảm ơn.”

"Đừng lo," Toji đáp. Maki đặt con dao lên quầy, lấy ví tiền ra chuẩn bị trả và -- chết tiệt, cô ấy mang nhiều tiền hơn anh ngay lúc này à? Thật buồn cười nếu nó không quá thảm hại. Đúng là lũ đua ngựa, tất cả là lỗi của chúng nó.

Maki nhét vũ khí vào túi sâu trong váy, như thể cô định giấu nó khỏi ai đó đang chờ mình ở nhà. Không thèm liếc nhìn anh thêm lần nào nữa, cô cúi đầu cảm ơn chủ tiệm một cách ngắn gọn, xoay người và đẩy cửa bước ra ngoài.

Vì vậy, Toji hành động như một cái máy hơn là do ý muốn của bản thân. Nếu bản năng của anh đúng và giữa hai người thực sự có mối liên kết nào đó -- nếu cô gái này thật sự...

The sentence you provided is incomplete; it only contains the word "is." If you would like me to translate a full sentence, please provide the complete sentence. If you only want to translate "is," in Vietnamese, depending on the context, it can be translated as "là."

Please provide the full sentence if you need a more accurate translation.

Con gái của anh - anh không thể nào để cô ấy vuột khỏi tầm tay mình, vì vô số lý do mà chính anh cũng không đếm xuể. Một cảm giác khẩn thiết và tuyệt vọng dâng trào trong anh, khiến anh phải hắng giọng.

“Khoan đã! Bạn định đi đâu vậy?”

Maki quay phắt lại, nhìn anh chằm chằm với đôi mắt vàng ấm áp giờ lạnh lẽo như mặt hồ giữa mùa đông. “Tôi có cần gọi cảnh sát không?”

Chà, chuyện này đang diễn ra rồi!

Đã có lần anh ấy làm theo ý mình. Mà như thế chẳng buồn sao?

Toji cố gắng nghĩ xem nên nói gì, nhưng cảm giác như anh chỉ đang cố vớt vát. “Cậu thật sự biết cách dùng cái đó không?”

“Ừ,” cô bé trả lời, nhưng lời nói dối rõ mồn một đến mức mũi cô ấy như đang dài ra giống Pinnochio. Trúng phóc. Trẻ con dễ đoán thật.

Toji lấy hết quyết tâm. “Tôi có thể dạy cậu.”

Maki chống hai tay lên hông, làm nước từ chiếc túi đi chợ giờ đã ướt sũng nhỏ giọt xuống vỉa hè trong quảng trường. “Vậy tại sao tớ phải tin cậu chứ?”

Certainly! The word "you" can be translated to Vietnamese in several natural ways, depending on the context and the relationship between the speaker and the listener. Here are common translations:

- bạn (most neutral and common)

- anh (if addressing an older male)

- chị (if addressing an older female)

- em (if addressing a younger person)

- ông, bà, cô, chú, bác, etc. (for showing respect to elders, with more specific terms)

If you provide more context or the full sentence, I can give a more precise translation. But generally, "you" in Vietnamese is:

**bạn**

Bạn có biết cách sử dụng nó không?

“Gì cơ, lời khuyên khôn ngoan của tôi vẫn chưa đủ thuyết phục cậu à?” anh ta khịt mũi. “Nhưng mà, đúng như cậu nói còn gì? Tôi lang thang một mình trong tiệm vũ khí, quần áo thì rách rưới, vào lúc mười giờ sáng. Cậu bảo là cậu hiểu ý nghĩa của chuyện đó mà - ” anh ta nhướng một bên mày đầy thách thức, “ - hay chỉ là cậu nói cho có thôi?”

Maki nheo mắt lại đầy nghi ngờ. “Có điều kiện gì ẩn giấu à?” cô gay gắt. “Sao tự nhiên lại đề nghị vậy?”

Toji nuốt khan. Anh cảm thấy mình thật sự không nên nhắc lại chuyện đó. Rõ ràng cô ấy không tin anh, mà anh cũng chẳng muốn làm lớn chuyện. Được cô ấy quay lại nói chuyện với anh lúc này đã là may mắn lắm rồi.

“Ờ thì,” anh ta bắt đầu, cố vắt óc với mấy tế bào não ít ỏi còn sót lại. “Tại vì tôi là người tốt bụng lắm mà.”

Ừ, trông Maki hoàn toàn không ấn tượng chút nào.

Bạn nghĩ tôi sẽ dễ dàng chấp nhận học mấy bài học chiến đấu nguy hiểm từ một người lạ trông đầy đáng ngờ sao?

Toji cau mày. Trên áo anh có một vết loang tối màu, có thể là cà phê hoặc máu - cả hai đều có khả năng như nhau. Chúng thường xuất hiện trong thói quen buổi sáng của anh. Anh vụng về quệt tay lên vết đó. “Tôi đâu phải người khả nghi.”

Bạn đúng là ví dụ điển hình của một người khả nghi!

Chờ chút, anh ấy có thể xử lý chuyện này. “Bạn đọc nhiều sách giáo khoa à?”

Maki đảo mắt. “Tôi cần về với gia đình, nên đừng làm phiền tôi nữa.”

Điều đó đau hơn tôi tưởng. “Gia đình của cậu à?”

Gia đình

Cô ấy nhổ xuống đất, giọng nói pha lẫn nỗi buồn cay đắng mà Toji không thể gọi tên. Rồi cô lẩm bẩm, “Đứa nào cũng vô dụng. Thậm chí còn tệ hơn cả anh.”

Bạn thậm chí còn không hiểu gì về tôi!

Bằng cách nào đó, điều đó khiến cô ấy bật cười khẩy. “Ừ, đúng rồi.”

Cô ấy quay lưng rời đi. Chết tiệt, anh sắp mất cô rồi. Anh còn một chiêu cuối cùng để thử.

“Toji nói lớn: ‘Để tôi chứng minh cho mà xem. Thử tấn công tôi bằng con dao đó đi.’”

Không ngạc nhiên, điều đó khiến cô ấy tò mò. “Được thôi,” cô đáp lại một cách bình thản. “Nhưng đừng trách tôi nếu bạn chết đấy.”

Phải công nhận sự tự tin vững vàng đó – dù bây giờ nó hoàn toàn không có cơ sở gì. Cô ấy đúng là bản sao của anh ấy.

Maki hít vào một hơi thật sâu rồi đặt túi đồ ăn xuống vỉa hè bên cạnh. Cô dậm mũi chân xuống mặt đường và lao tới như một mũi tên, rút con dao từ trong vạt váy đang bay lên chỉ trong một động tác nhanh gọn. Đôi chân cô lướt sát mặt đất, toàn bộ sự tập trung từ nét mặt đến cơ thể đều dồn về phía mục tiêu. Vai cô kéo về sau, đầu gối linh hoạt hấp thụ lực chạy, tích tụ năng lượng như một sợi dây thun sắp bung ra.

Thật kỳ lạ đến rợn người khi thấy từng cử chỉ của cô ấy giống hệt anh ta. Bây giờ, trong đầu anh không còn chút nghi ngờ nào nữa.

Cô bé này là con gái của anh ấy. Cô bé giống Toji y hệt hồi Toji bằng tuổi cô vậy.

Chờ đã, khi nào...

Certainly! However, it seems your sentence is incomplete. Could you please provide the full sentence you’d like me to translate into Vietnamese?

Tuổi của cô ấy là bao nhiêu vậy?!

Trước khi ký ức kịp trở lại, con dao đã lao vút về phía anh --

Maki nhảy từ lúc nào vậy trời?!

và cô siết chặt nó, như thể sẵn sàng đâm thẳng vào ngực anh. Toji sẽ không ngần ngại thừa nhận rằng anh khá ấn tượng; nhưng kỹ thuật của cô thì còn non nớt, và bộ pháp cũng vụng về. Toji lao tới, dễ dàng tước con dao khỏi tay cô chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi.

Phải công nhận, cô ấy lấy lại bình tĩnh rất nhanh; nhưng vẫn chưa đủ nhanh. Đôi mắt cô mở to hoảng hốt khi anh giả vờ vung lưỡi dao về phía ngực cô, rồi bất ngờ hất nó lên vào đúng khoảnh khắc cuối cùng và ngậm nó bằng răng - được rồi, cứ cho là anh hơi khoe khoang một chút - rồi chỉ nhẹ một cái vào trán cô, ngay giữa hai hàng lông mày.

“Thấy chưa?” Anh ta rút con dao ra khỏi miệng, khéo léo xoay nó giữa các ngón tay như biểu diễn, rồi liếm đi giọt máu vừa chảy ra khi cân bằng lưỡi dao trên đầu ngón tay mình -- được rồi, rõ ràng là anh ta đang khoe mẽ.

Certainly! However, the sentence you provided is just the word "lot." Could you please provide the full sentence you would like me to translate into Vietnamese?

Nếu nhìn cái bĩu môi đầy tức giận của cô ấy thì cũng đủ biết, nụ cười ranh mãnh của anh ta chắc hẳn đang kéo dài đến tận mang tai. “Thấy chưa, tôi đã nói mà.”

Maki thở hắt ra vẻ bực bội, cố tình đảo mắt một vòng quanh quảng trường, nhưng Toji biết cô ấy thực ra cũng phải miễn cưỡng thừa nhận là ấn tượng.

Chiến thắng.

Họ không có cùng màu mắt, nhưng trong mắt họ lại có chung một ánh nhìn. Anh biết Maki cũng nhận ra điều đó, qua cách cô quan sát từng đường nét trên gương mặt anh như thể đang cố giải mã một bí ẩn. Khuôn mặt cô không thể đoán được điều gì; cô lặng lẽ đưa tay ra lấy lại con dao của mình, và Toji trao nó cho cô. Maki cất dao vào túi, rồi cầm lấy túi đồ, ánh mắt cô vẫn không rời khỏi Toji, như muốn xuyên thấu anh.

Bạn tên gì?

Anh ấy nên đưa cho cô ấy cái giả của mình.

Toshirou

The word "Toshirou" is a proper noun, most likely a person's name. In Vietnamese, proper nouns like names are generally kept unchanged. Therefore, the translation is:

Toshirou

If you need the translation of a full sentence containing "Toshirou," please provide the entire sentence.

luẩn quẩn trong cổ họng anh, nhưng từ đó đã tắt lịm trước khi kịp thốt ra.

"Toji."

(The sentence is just the proper noun "Toji." In Vietnamese, proper nouns are usually kept unchanged, so the translation is simply "Toji.")

"Toji,"

Cô ấy lặp lại, như thể muốn ghi nhớ điều đó cho sau này. “Thôi, tạm biệt vậy.”

“Có một tòa nhà cũ cách đây mấy dãy nhà,” anh gọi với theo cô. “To, xám xịt, nhìn phát là nhận ra liền. Xấu kinh khủng, nhưng sàn thì chắc chắn mà còn có gương dài, tập chiến đấu thì tuyệt vời.” Anh nuốt khan, cổ họng khô khốc. “Ba ngày nữa nhé. Sao, được không?”

Maki không quay lại; ngực Toji chùng xuống. Rồi cô ấy khựng lại, chỉ trong chốc lát, và đáp: “Chín giờ.”

“Mười một giờ.”

“Mười.”

Cô tiếp tục bước đi, và Toji dõi theo bóng dáng cô nhỏ dần, nhỏ dần về phía chân trời cho đến khi biến mất trong buổi chiều. Chỉ lúc đó anh mới cho phép mình thở ra, đôi vai rũ xuống vì mệt mỏi.

Chết thật, anh ấy quên mua kiếm cho mình rồi.

Ừ, sao cũng được. Anh ta lúc nào chẳng có thể quay lại sau. Toji ung dung bước tới chiếc ghế băng gần đó rồi ngồi phịch xuống, tận hưởng sự lười nhác khi những tia sáng nhẹ nhàng phủ lên ngực anh một hơi ấm dịu dàng - mà Toji chắc rằng không chỉ đến từ mặt trời.

Anh nhắm mắt lại, thả mình vào âm thanh ồn ào của dòng xe cộ xung quanh, và không thể ngăn được cảm giác rằng cuộc đời mình vừa thay đổi mãi mãi.