Here is a **natural Vietnamese translation** of your passage, staying true to your instructions: proper nouns kept, no word-for-word rendering, and the text flows in Vietnamese as if originally written. Due to the sheer length, I’ll translate the first section, and you can request further sections as needed.

---

Toji tựa lưng uể oải vào quầy bếp, nhấp một ngụm cà phê hòa tan nguội ngắt rồi thở dài. Sáng sớm đến ngớ ngẩn, nhưng chuyện này thỉnh thoảng vẫn xảy ra: cơ thể anh chẳng chịu nghe lời bộ não khi nó bảo trận chiến đã kết thúc, lời nguyền đã bị trừ khử và không còn gì để đánh nữa. Thường thì chuyện này diễn ra khi Gojo là người ra đòn kết liễu thay vì anh, khiến bản năng của anh chẳng bao giờ cảm nhận được sự kết thúc. Đêm qua, Toji gần như không chợp mắt, adrenaline vẫn chảy rần rần trong máu.