Here is your translation into natural Vietnamese, keeping proper nouns intact. Long passages are divided into paragraphs for readability. Some short lines (like spell words and names) are left as is per your instruction.

---

“C-cậu có thể dặm lại lớp trang điểm cho tớ được không? Tớ muốn trông thật lộng lẫy khi nhảy trước mặt các alpha.”

“Vâng, cô Raven!” Các beta chăm chú lắng nghe từng chi tiết nhỏ mà bạn chỉ dẫn.

Thực ra, bạn chỉ đang cố kéo dài thời gian. Lẽ ra bạn phải quay lại sau khi họ đã dọn dẹp xong cho bạn, nhưng bạn không muốn quay lại đối mặt với các alpha. Chưa phải lúc này. Bạn vẫn đang cố làm quen với việc cơ thể mình phản ứng mạnh mẽ thế nào với họ. Chỉ riêng mùi hương thôi cũng đã là một thử thách, nên bạn hít thở mùi của họ càng nhiều càng tốt để làm quen với cảm giác choáng váng này. Dù bạn biết khi bước vào phòng khiêu vũ, tất cả công sức của bạn rồi sẽ tan biến hết. Ở gần họ... thật sự là một trải nghiệm hoàn toàn khác.

“Xong rồi, - cô còn cần bọn em làm gì nữa không?” Các beta kiên nhẫn chờ bạn góp ý thêm.

Bạn phẩy tay ra hiệu cho họ rời đi, “Giờ thì ra ngoài đi, ta cần luyện tập lại điệu nhảy một lần nữa.”

Bạn luyện tập điệu nhảy lần cuối, cảm thấy khá tự tin là mình sẽ không mắc lỗi. Rồi bạn hít một hơi thật sâu, thật sự bạn không muốn quay lại, nhưng nếu nấn ná quá lâu thì Mei Mei sẽ đi tìm bạn mất, mà bạn thì không muốn làm cô ấy thất vọng. “Thôi nào, cố lên.” Bạn tự nhủ, đặt tay lên ngực, cảm nhận được nhịp tim đập thình thịch. Bạn tiến về phía phòng nghi lễ, nhưng... lại rẽ sang lối khác. Vừa đi dọc theo bức tường đá của lâu đài, bạn vừa vuốt tay lên bề mặt lạnh lẽo. Bạn nhìn ra chuồng ngựa, nơi những con ngựa đang được buộc. Không có ai xung quanh. Hàng rào bảo vệ đã được hạ xuống và đường đi trước mặt thật thẳng tắp. Bạn có thể làm được. Dễ thôi mà. Trên đường quay lại phòng nghi lễ, bạn cố trấn an bản thân.

Hít thở sâu~ vào rồi ra, vào rồi ra~.

Vừa đến trước hai cánh cửa lớn, bạn dừng lại, loạng choạng phải vịn vào tường đá. Bạn vội đưa tay bịt mũi, rên rỉ.

Trời ơi, cái mùi này!

Toàn thân bạn tê rần. Liệu bạn có bao giờ quen nổi không?!

Bạn nghỉ thêm chút nữa, cố định thần trước khi bước vào. Tự cổ vũ mình, vừa vung tay đấm gió vừa làm trò ngớ ngẩn để phân tán sự lo lắng. “Cha! Mình làm được mà!” Vừa vào phòng, một tràng pháo tay vang lên. Bạn khựng lại vì bất ngờ. Nhưng rồi nhận ra mọi người đang vỗ tay cho Owlette, người vừa kết thúc tiết mục của mình. Cô ấy cúi chào rồi về chỗ ngồi.

“Em đi đâu vậy?”

“Á-” Bạn giật mình nhìn Mei Mei, cô ấy xuất hiện từ góc khuất. Bạn có thể cảm nhận được sự thất vọng của cô ấy qua mùi hương, nhưng thực ra không cần, vì gương mặt cô ấy đã nói lên tất cả. “Em... em phải chắc chắn là điệu nhảy của mình hoàn hảo và trông mình thật đẹp...” Bạn lắp bắp, cố ngẩng cao đầu, không để bản thân co rúm lại.

“Em bỏ lỡ điệu nhảy mở màn rồi đấy!”

Ôi, tạ ơn trời.

Bạn chống nạnh, bắt chước dáng của Raven trong game, “Em không cần nhảy mở màn đâu. Điệu nhảy của em đủ để tỏa sáng rồi.”

Mei Mei thở dài, đẩy bạn về chỗ ngồi. “Chị không biết gần đây em làm sao nữa, nhưng lo mà chấn chỉnh lại đi. Như thể em chẳng muốn làm prime omega vậy!”

Và... cô ấy nói đúng thật.

“Sao chị lại nói thế? Đấy là ước mơ của em mà!” Bạn cố tỏ ra choáng váng nhất có thể.

“Chị chỉ nhắc để tốt cho em thôi! Nếu muốn vị trí đó, thì phải làm tốt nhất, trở thành người xuất sắc nhất!”

“Chỉ là chút vấp váp thôi mà.”

“Không được phép vấp váp nữa đâu, Raven.”

Chà, hóa ra Mei Mei trong game cũng nghiêm khắc với Raven như vậy à? Bảo sao cô ấy luôn cố gắng hoàn hảo. Mei Mei không chấp nhận bất kỳ điều gì kém hơn.

Bạn được ngồi cùng bàn với Dove, Fox và Kitten. Có vẻ các tiết mục solo mới bắt đầu vì người tiếp theo đứng lên là Bambi. Nhìn quanh các bàn, bạn đếm số người để chắc chắn mình vẫn còn thời gian trước khi đến lượt. May thật. Khi Bambi bắt đầu nhảy, bạn tranh thủ ngắm nhìn những người đàn ông như thần thánh lần đầu kể từ khi vào phòng. Ngước lên nhìn các alpha, bạn suýt ngã khỏi ghế. Họ thật sự...

lộng lẫy

ngồi trên ngai vàng của mình. Sukuna ngồi tựa lưng, chân gác lên đầu gối, chống má lên nắm đấm, trông vô cùng lạnh lùng. Thật ra, anh ta có vẻ khá chán khi xem Bambi nhảy. Toji cũng gần giống Sukuna, nhưng anh ấy ngồi dựa sâu vào ghế, hai chân dang rộng, áo kimono phanh ngực, nhìn quyến rũ đến mức bạn chỉ muốn bò lên người anh ấy mà... trời ơi!

Đừng nghĩ linh tinh, đừng nghĩ linh tinh!

Bạn vội vàng chặn đứng mấy ý nghĩ không trong sáng. Quay lại nhìn Toji, anh ấy cũng có vẻ chán. Nanami thì ngồi thẳng lưng, dáng chuẩn mực, là người duy nhất chú ý thật sự. Rồi ánh mắt bạn lướt đến Gojo - người đang nhìn bạn và thì thầm với Getou. Getou cũng đang nhìn bạn. Khi bạn chạm mắt họ, cả hai cùng cười nhếch mép khiến bạn suýt ngất lần nữa. Bạn vội vàng cúi đầu, tim đập loạn.

Tại sao họ lại nhìn mình? Chẳng phải nên xem tiết mục à?!

“Bạn không sao chứ?”

“Dạ!” Bạn trả lời còn chưa kịp nhận ra ai hỏi. Nhìn lên thấy đó là Dove. Cô ấy có vẻ bất ngờ trước phản ứng nhanh của bạn và không tin lắm. “À... mình chỉ là... thấy xấu hổ quá... Lần đầu gặp mặt mà mình làm trò ngốc rồi còn bỏ lỡ cả tiết mục mở màn nữa.”

Dove mỉm cười dịu dàng, “Đừng tự trách quá, các alpha đúng là có mùi rất hấp dẫn, ai mà chẳng yếu lòng khi được họ chạm vào như thế. Bạn chỉ... nhạy cảm hơn chút thôi.” Cô ấy khúc khích, bạn cũng cười nhẹ đáp lại. Đúng là như vậy. Bạn đâu có quen làm một omega. Mọi người ở đây đều đã là omega suốt đời, chuyện này với họ bình thường, còn bạn thì... hoàn toàn mới mẻ.

“Mình không kiểm soát được. Khi họ... chạm vào chỗ này...” Bạn nuốt nước bọt, chỉ vào tuyến mùi ở cổ. Khi bạn tự chạm thì chẳng thấy gì, nhưng khi họ thì... “Nó... mình cũng không biết diễn tả sao nữa...”

“Tuyến mùi ở cổ là tuyến nhạy cảm thứ hai. Nhạy nhất là ở đùi.”

“May mà họ không chạm vào đó, chắc mình xỉu tại chỗ mất.” Bạn thì thầm, Dove lại bật cười xinh xắn. Cô ấy dễ thương và tốt bụng đến mức bạn quên mất Raven đáng ra phải rất tệ bạc với cô ấy. Dove là người duy nhất trong các omega bắt chuyện với bạn, dù cô ấy luôn là mục tiêu để Raven trút giận. Chắc cô ấy nhìn ra bạn khác ngay từ đầu. Nhưng bạn chẳng thể giả làm Raven nếu không cố tình gây khó dễ cho Dove, mà bạn thì không làm nổi điều đó. “Hy vọng lần này mình không làm trò cười nữa.” Bạn thở dài, bạn đã luyện tập đủ rồi. Với cơ thể dẻo dai, mọi động tác từng tưởng tượng đều thành hiện thực, nên đây là điều bạn mong chờ duy nhất. Dù gì thì họ cũng đâu chọn bạn, tốt hay xấu.

“Bạn biết không...” Dove bắt đầu, mắt bạn dán lên Tigress đang nhảy tiếp theo, cô ấy mạnh mẽ và cuốn hút vô cùng, nhưng bạn vẫn “ừ” để Dove biết là bạn đang nghe. Một nửa thôi... “Bạn là omega duy nhất được họ làm như vậy.”

Bạn nhíu mày nhìn cô ấy, “Làm gì... à, cái đó...” Ý là vụ liếm và trêu chọc. Ừ, chuyện đó trong game cũng không có. “Chắc những người khác được đối xử tốt hơn nhiều.”

“Thật ra... sau khi bạn đi thì họ bảo đã đủ rồi. Họ không làm tiếp nữa.”

Bạn ngạc nhiên, “Gì cơ? Họ dừng lại á? Tại sao?”

Dove nhún vai, “Mình không biết.”

Đầu óc bạn quay cuồng. Không lạ khi bạn bỏ lỡ tiết mục mở màn, họ đã dừng phần giới thiệu ngay sau khi bạn rời đi. Bạn hỏi tiếp, “Thế... họ có làm phần giới thiệu với bạn không?”

Dove cười buồn, “Không.”

Bạn thấy tim mình như vỡ vụn, lông mày cau lại vì buồn bã, “Mình... mình xin lỗi Dove.”

Dove xua tay như muốn xua đi mọi lo lắng của bạn, “Không phải lỗi của bạn đâu.”

Nhưng đó lại chính là lỗi của bạn. Chính

là

lỗi của bạn. Bạn không phải Raven thật. Mọi thứ đang rối tung cả lên. Tất cả đều là do bạn. Nếu bạn không ở đây, cô ấy đã có phần giới thiệu cho mình. Nếu bạn không ở đây, Raven vẫn sẽ là con nhỏ chua ngoa như mọi khi. Nếu bạn không ở đây... chẳng có chuyện gì trong số này xảy ra cả. Bạn khiến mọi thứ rối tung lên... thật sự.

Các tiết mục vẫn tiếp tục, bạn vẫn vỗ tay sau mỗi phần, nhưng tâm trí cứ quanh quẩn những gì Dove nói. Mọi thứ dẫn đến khoảnh khắc này. Đến lượt bạn, bụng bạn quặn thắt.

“Chúc may mắn, Raven.” Dove động viên bạn.

Bạn chân trần bước trên nền gạch vàng mát lạnh, tiến ra giữa phòng. Ánh đèn dồn hết về phía bạn. Bạn gần như không thể ngẩng đầu nhìn các alpha. Khi nhìn lên, Gojo và Getou đều nở nụ cười tự mãn. Sukuna chỉ liếc mắt nhìn bạn còn Toji thì dửng dưng. Nanami thì chẳng bao giờ đoán được anh ấy nghĩ gì. Bạn ngắm họ một lần nữa, khắc sâu hình ảnh vào tâm trí vì biết đây sẽ là lần cuối cùng được nhìn thấy họ.

“Các alpha kính mến.” Bạn cúi đầu, “Hy vọng mọi người sẽ thích điệu nhảy của em...” Bạn cảm thấy da mình nổi gai ốc, cảm giác ánh mắt họ dõi theo từng động tác. Khi quay lại nhìn các omega, Dove vẫn mỉm cười dịu dàng với bạn. Khoảnh khắc đó bạn đã quyết định vứt bỏ tất cả. Không còn thời gian tự thuyết phục bản thân nữa. Khi nhạc vang lên, bạn phó mặc cho số phận, cứ làm bất cứ gì mình thích. Bạn lộn, đá, lắc hông, nhảy hip-hop đủ kiểu, có thể nghe thấy những tiếng ồ lên trong khán phòng. Đây hoàn toàn không phải vũ đạo bạn đã luyện tập. Thật lòng mà nói, bạn cũng không biết mình đang làm gì. Bạn chỉ nhảy và luôn cúi đầu, không dám nhìn các alpha. Kết thúc bằng một động tác cực kỳ cường điệu. Khi nhạc dừng, sự im lặng đến nghẹt thở khiến bạn nghe rõ nhịp tim của mình.

Và rồi cả phòng bật cười rần rần. Bạn đứng thẳng dậy, cúi đầu thật sâu rồi vội vã chạy qua các bàn.

“Raven!” Ai đó gọi bạn nhưng bạn không để ý, tiếng ồn quá lớn. Nghe các omega khác xì xào bàn tán.

“Cái gì vậy trời?”

“Tôi chưa từng thấy ai nhảy như thế!”

“Thấy cô ta lắc mông chưa kìa?”

“Không nữ tính chút nào!”

Bạn dừng lại ở cửa, nhìn về phía Mei Mei, gương mặt cô ấy thoáng qua một loạt cảm xúc: kinh ngạc, bối rối rồi cuối cùng là... trống rỗng. Cô ấy lắc đầu, không rõ là xấu hổ, thất vọng hay không tin nổi. Mặt bạn nóng bừng khi đẩy cửa chạy ra ngoài. Toàn thân như rung lên. Bạn vừa tự biến mình thành trò cười, đến mức Mei Mei cũng không dám nói gì. Nhưng cũng chẳng quan trọng nữa. Bạn vừa đi vừa chạy, rồi chuyển sang chạy thật nhanh, vén bộ đồ múa bụng lên mà phóng qua hành lang, qua khu vườn, qua hết các căn phòng. Bạn sẽ không để tâm quá nhiều đến chuyện vừa xảy ra.

Tự do.

Giờ là lúc để tự do.

Dove sẽ nhảy và mê hoặc tất cả mọi người. Họ sẽ quên bạn cùng điệu nhảy ngớ ngẩn kia. Biết đâu họ còn thấy điệu nhảy của Dove tuyệt hơn! Ai mà quan tâm chứ! Bạn cười như điên, máu sôi lên vì phấn khích. Đưa tay lên cổ -

“Feiro”

- bạn thì thầm, đốt cháy chiếc vòng rồi ném sang một bên. Sau đó bạn vỗ tay lên từng tuyến mùi -

“Geleita!”

- phủ lên da lớp gel trong suốt để không ai ngửi được mùi của bạn. Đây chính là giây phút bạn chờ đợi bấy lâu. Trước mắt bạn là khu rừng đen thẫm, đung đưa gọi mời. Bạn nhảy khỏi tường lâu đài, hét lên -

“Laveita!”

- và nhẹ nhàng đáp xuống đất như một chiếc lông vũ với những tia sáng lấp lánh quanh mình. Chạm đất xong, bạn lại lao đi tiếp. Lồng ngực nóng rực vì phấn khích. Bạn chỉ có một cơ hội này thôi. Đến được chuồng ngựa, bạn tháo dây buộc khỏi cột gỗ với đôi tay run rẩy. Con ngựa lông nâu lốm đốm hí lên, bắt đầu chạy chậm bên bạn, lắc đầu. “Xin lỗi đã đánh thức mày nhé.” Bạn nói nhỏ, dắt nó về phía cổng chính. Vừa rẽ qua góc, bạn khựng lại khi thấy Miwa đang thở hổn hển, hai tay chống gối.

Bạn há hốc mồm, mắt mở to. Nhìn cánh cổng mở rộng phía sau cô ấy. Tự do chỉ còn một bước. Miwa làm gì ở đây?

“Cuối cùng... ha... mình cũng bắt kịp bạn rồi...” Cô ấy lấy lại hơi rồi cười, đứng thẳng dậy, nhưng lại có vẻ bất ngờ. “Bạn... định đi đâu à?”

“À... cái này...?” Bạn cười gượng, “um... chỉ là cưỡi ngựa đêm thôi mà... haha... còn bạn làm gì ở đây?”

Ánh mắt Miwa nhìn từ con ngựa sang bạn rồi dịu lại, “Mình chỉ... muốn cảm ơn bạn. Danh sách bạn đưa... tất cả các alpha đều thích món ăn của họ. Sukuna đặc biệt rất hài lòng. Họ còn bổ nhiệm mình làm bếp trưởng nữa... tất cả là nhờ bạn.”

Bạn thở phào nhẹ nhõm dù đang trong tình huống éo le. “Mình mừng cho bạn lắm!” Bạn mỉm cười. “Chỉ cần nhớ những gì mình bảo là ổn thôi nhé?”

“Ừ... Họ hỏi sao mình biết mỗi người thích gì... mình nói là có một chú chim nhỏ mách bảo...” Miwa cười nhưng nghe thật nhẹ, không hẳn là vui. Ánh mắt cô ấy cứ đảo về phía con ngựa.

Chưa từng có omega nào dám bỏ trốn, nhưng rõ ràng đây là luật bất thành văn ai cũng hiểu. Mọi omega đều khao khát một alpha – người bảo vệ và cho họ những đứa con. Ở lại lâu đài là giấc mơ vì biết đâu sẽ được chọn. Nếu không được các alpha chọn, vẫn còn cơ hội với một alpha danh giá khác. Nhưng bạn thì không. Nếu ở lại, bạn sẽ phải ở với Mahito. Bạn cần trở về nhà. Đây không phải giấc mơ của bạn. Thậm chí không phải thế giới của bạn.

Bạn mỉm cười nhẹ. Bạn không thích tình cảnh này. Nếu ngày mai Mei Mei đi tìm, chắc chắn sẽ lục soát và hỏi mọi người. Nếu Miwa không báo cáo, cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn. Tốt hơn cho Miwa là phải báo ngay. Bạn không nỡ yêu cầu cô ấy giữ bí mật, vì như vậy sẽ hại cô ấy. Bạn tiến lại, thả dây cương ngựa ra, “Miwa...”

“Mình sẽ không nói với ai đâu...”

Bạn lắc đầu, ánh mắt dịu lại, “Không, bạn phải nói. Bạn phải báo cho họ càng sớm càng tốt... khi thức dậy.”

“Nhưng - ”

“Slumba.” Bạn phẩy tay, mắt Miwa khép lại, bạn nhanh tay đỡ cô ấy khỏi ngã xuống đất. Đặt cô ấy nằm trên bãi cỏ, bạn khẽ vuốt trán cô, hy vọng sau này cô ấy sẽ thành đầu bếp giỏi, không gặp nguy hiểm.

Nhanh chóng chạy đến bên ngựa, bạn nhảy lên lưng nó. Ngựa phi nước kiệu vài vòng rồi bạn kéo dây cương, nó phóng vun vút trên con đường đất. Ngoái lại nhìn, bạn thấy lâu đài ngày càng xa dần. Bạn mỉm cười rạng rỡ, hướng mắt về phía trước. “Hiya!” Bạn quất nhẹ dây cương, biến mất trong bóng tối của khu rừng. Bạn làm được rồi! Bạn đã trốn thoát! Một tràng cười sảng khoái bật lên khi bạn ăn mừng chiến thắng của mình! Gió lùa qua mái tóc, bạn thấy mình như công chúa chạy trốn trong bộ đồ múa bay phấp phới phía sau. Ánh trăng vẽ đường cho bạn tiến đến chương mới của cuộc đời.

Bạn đâu biết, một quả cầu lơ lửng đã theo dõi bạn...

tất cả

thời gian qua.