Here is the natural Vietnamese translation of your text, as per your requirements. Proper nouns are kept intact and the translation flows as natural Vietnamese prose, not word-for-word:

---

Một bà lão nhỏ nhắn bước đi trên con đường đất với chiếc giỏ đan trên lưng. Bà vừa đi vừa khe khẽ ngân nga một mình, thong thả dạo qua thị trấn. Ai ai cũng vẫy tay chào bà, mỉm cười thân thiện - chẳng có lấy một cái nhìn cau có nào dành cho một bà lão dễ mến như thế. Bà đã giúp đỡ làng này nhiều hơn bất cứ ai có thể mong muốn. Bà xuất hiện như từ trên trời rơi xuống, nhưng mọi người đều yêu quý và biết ơn sự giúp đỡ kỳ diệu của bà.

Bà đi ngang qua trại trẻ mồ côi, nơi lũ trẻ đang chạy nhảy vui đùa. Một cậu bé chạy đến bên bà rồi đứng lại, nhảy cẫng lên vì phấn khích: "Bà ơi, cho con một viên Shuko được không?"

Bà bật cười vui vẻ, "Ồ, tất nhiên rồi." Bà lục tìm trong chiếc túi bên hông bằng đôi tay run rẩy, lấy ra một túi kẹo Shuko - những viên kẹo nhỏ xíu như hạt ngọc, hái ra từ hoa kẹo. "Nhớ chia cho các bạn khác nhé."

Nụ cười hở răng sún của cậu bé càng rạng rỡ hơn, cậu cảm ơn bà rối rít: "Cảm ơn bà, cảm ơn bà nhiều lắm!" Rồi cậu chạy vụt đi, bước chân tràn đầy năng lượng, lũ trẻ khác cũng ùa tới xin kẹo.

"Hmmhmm~." Bà vừa hát khẽ vừa tiếp tục hành trình. Đôi mắt già nua lướt qua tờ truy nã về một Omega tên Raven, với phần thưởng là một lượng lớn pha lê cho ai bắt được cô ấy mà không làm bị thương hay nhận thưởng trước. Đã hai tuần kể từ khi những tờ truy nã đó xuất hiện. Hai người đàn ông đứng cạnh một tờ, bàn tán xem sẽ làm gì nếu nhận được số tiền ấy.

"Tao sẽ sắm một dàn mỹ nữ~."

"Ơ, chào bà lão nhé!"

Họ quay lại khi bà đi ngang.

"Chào buổi tối~."

"Bà có thấy cô gái xinh đẹp này trên đường không?"

"Không đâu~ bà không thấy, mấy đứa à~ Mà kể cả có thấy đi nữa, trí nhớ bà giờ này lẫn lắm, sáng nay ăn gì còn chả nhớ đây này." Bà đùa, khiến hai chàng trai cười tươi.

"Nhớ thì báo cho bọn cháu nhé bà."

"Bà biết rồi~."

Mặt trời đang lặn, phủ một lớp ánh sáng dịu dàng lên thị trấn. Vừa lúc bà đến phòng khám, bác sĩ mở cửa sổ gỗ cho thoáng khí, ngồi hút tẩu dài. Nhìn thấy bà, gương mặt bác sĩ bừng sáng hạnh phúc: "Ôi! Bà lão ơi! Đợt thảo dược bà cho tôi lần trước tuyệt vời lắm!"

"Chào Shoko~ Bà mừng vì chúng hiệu quả. Bà còn hái được ít hoa licas tím cho cháu nè." Bà tháo giỏ trên lưng xuống lấy thảo dược, Shoko ngạc nhiên:

"Bà ơi! Loại này chỉ nở về đêm thôi mà! Sao bà vào được rừng nguy hiểm vậy? Đừng nói là bà đi một mình nhé!"

"Ô hô hô~ bà già này cũng phải giữ bí mật cho riêng mình chứ~." Bà đưa thảo dược, nhưng bác sĩ chưa nhận ngay, nét mặt còn ngỡ ngàng. Rồi chị thở dài, nhận lấy.

"Đây." Bà lão đưa một túi pha lê khá lớn.

"Shoko..." Bà lão nhăn mặt nhìn túi, "Nhiều quá rồi đây này."

"Không đâu ạ. Bà bán rẻ cho cháu hơn giá trị thật, cháu biết mà, loại này đắt lắm chứ không rẻ đâu."

"Thế thì để xây nhà đi-"

"Không bà ơi. Bà giúp nhiều quá mà nhận chẳng được bao nhiêu, vào nhà uống trà với cháu đi, bà cứng đầu quá."

Bà lão thở dài, cuối cùng cũng chịu thua: "Có vẻ sự cứng đầu của bà lây sang cháu rồi."

Shoko mỉm cười, "Đúng là thế thật."

~

Hai người phụ nữ vừa uống trà vừa kể chuyện, tiếng cười vang ấm cả căn phòng. Đối với Shoko, mỗi lần trò chuyện với Gran Gran là một niềm vui. Bà lão là người bán hàng rong, đồng thời là ân nhân của cả thị trấn. Bà giúp Shoko rất nhiều trong việc chữa bệnh nhờ các loại thảo dược quý mà bà tìm được. Bà biết bao kiến thức truyền lại cho Shoko mà chẳng đòi hỏi gì.

Uống hết trà, Shoko ngập ngừng, trong đầu luôn canh cánh một câu hỏi lớn về bà: "Nơi... nơi bà sắp đến... sao bà lại muốn đến Đảo Mất Tích vậy?"

Những ngón tay già nua gõ nhẹ lên thành tách sứ. "Chuyện... quan trọng lắm." Bà chỉ đáp vậy, lúc nào cũng chỉ nói vậy.

"Vâng... cháu biết bà có lý do riêng, nhưng bà sẽ cần một con thuyền riêng hoặc ai đó đủ liều lĩnh đưa bà đi. Ai tới đó rồi đều không trở lại." Căn phòng trở nên yên lặng. Shoko từng khuyên bà đừng đi, nhưng bà luôn nhất quyết, đúng là cứng đầu. Chỉ có Shoko và vài người thân thiết là biết kế hoạch thật sự của bà, mà càng biết lại càng nhiều thắc mắc. Tại sao? Tò mò bệnh hoạn ư? Shoko là người làm khoa học nên cũng hiểu phần nào, nhưng vẫn không khỏi băn khoăn. Một bà lão sẽ được gì khi đến nơi mà không ai quay về?

"Bà phải đi." Giọng bà lão cương quyết, như thể Shoko không thể nào lay chuyển được.

"Vậy... bà cần thuyền riêng hoặc đủ tiền thuê người đưa đi. Đám pha lê này sẽ là khởi đầu tốt."

"Cảm ơn cháu, Shoko." Bà lão mỉm cười hiền hậu.

"Để cháu dọn dẹp nhé." Shoko đứng dậy gom chén tách, vừa làm vừa nói. "Bà có cần cháu đi cùng không? Mai cháu cũng qua thị trấn bên."

Shoko đặt cốc vào bồn rửa, không nghe tiếng đáp lại. Quay lại thì bàn đã trống, chỉ còn lại túi pha lê.

"Trời ơi, bà già lắm chiêu!"

***

Gran Gran là tên mọi người đặt cho bà. Bà thấy dễ thương nên giữ luôn cái tên ấy. Ban đầu bà không định giả làm bà lão, nhưng khi truy nã xuất hiện, bà không còn lựa chọn nào khác. Với vốn kiến thức khổng lồ và sự xuất hiện đột ngột, chỉ có cách giả làm một quả phụ beta lang bạt khắp nơi, vừa đi vừa giúp đỡ mọi người. Như vậy, khi bà biến mất... không ai buồn quá lâu, họ chỉ nghĩ bà lão hay phát kẹo và thảo dược đã tìm được chốn nghỉ ngơi.

Bất cứ khi nào bà nói muốn đến Đảo Mất Tích, ai cũng nhìn bà như thể bà tự sát. Thế là bà thôi không kể nữa, chỉ nói mình đang tìm nơi thuộc về. Shoko là người cuối cùng bà kể thật lòng. Bà tin Shoko. Cô ấy nói, ai tới đó đều biến mất, không ai biết lý do. Bà tự hỏi, phải chăng đó là cánh cổng về thế giới của mình, hay chỉ là nơi nguy hiểm chết người? Dù sao thì bà cũng phải tự mình kiểm chứng.

Bà đã tới thị trấn cuối cùng, sát mép nước. Nhâm nhi ly trà, bà nhìn ra ngoài cửa sổ nhà trọ. Sắp tới nơi rồi. Đã có thể tới sớm hơn nếu bà không bán rẻ đồ và đem gần hết tiền cho trại trẻ mồ côi và người nghèo. Quá tốt bụng, bà tự nhủ, nhưng không thể thay đổi bản tính. Dù tự nhủ, đây chỉ là trò chơi, bà vẫn thấy đau lòng, vẫn muốn giúp mọi người. Chuyến đi này nhìn chung khá suôn sẻ, dù con quái nhầy đầu tiên khá đáng sợ, nhưng bà đã vượt qua, lấy được điểm kinh nghiệm. Cảm giác điểm kinh nghiệm như bụi sáng hấp thụ vào người khá buồn cười, thậm chí nhột nhạt. Dove là người chữa lành trong game, còn các alpha thì chiến đấu. Giờ bà là pháp sư, nhưng biết dùng thảo dược nên vẫn hỗ trợ trị thương và độc dược.

Giờ thì mọi chuyện gần kết thúc rồi. Nỗi sợ dâng lên trong bụng. Game giống đời thực quá, chắc hẳn sẽ có cổng thoát, nhưng nhỡ không có thì sao? Chết trong game có nghĩa gì? Làm sao lưu lại? Có nút save không? Bà ước gì có hết mọi quyền năng! Đang rủa thầm thì có người ngồi đối diện. Ngước lên, bà thấy Toji Fushiguro với nụ cười nhàn nhã.

CÁI GÌ ĐÂY-

"Vậy bà là bà lão pháp thuật đó hả?" Hắn nhếch môi, khuấy trà một tay, ngồi tựa lưng ra sau ghế gỗ.

Đúng, bà là Gran Gran - hắn không nhận ra bà! Hắn không ngửi thấy mùi của bà! Bà đã rất cẩn thận, hắn làm gì ở đây nói chuyện với một bà lão?

NGHĨ NHƯ MỘT BÀ LÃO.

Bà cố nặn nụ cười: "Vâng, là tôi đây... ngài đến đây có việc gì vậy?" Bà nâng tách trà lên, tay run run, nhưng có thể đổ cho tuổi già! Bà đã che tuyến mùi, hắn sẽ không biết bà lo lắng. Không ngửi được mùi alpha quyến rũ của hắn, chỉ có chút thoang thoảng, không nồng nặc như lúc ở lâu đài. Có vẻ đa số mọi người kiểm soát mùi của mình, chỉ "thả" ra khi muốn. Đám alpha ấy thì thích ai cũng phải ngửi thấy, đúng là ngộp thở!

Toji lấy ra một cuộn giấy, đặt lên bàn, mở ra - là tờ truy nã bà. Bà nhấp một ngụm trà dài trước khi đặt tách xuống. "Ôi trời, Omega ấy hả? Nếu biết cô ta ở đâu thì tôi đã ngập trong pha lê rồi." Bà cười khúc khích kiểu bà lão, đặt bàn tay gầy lên má.

Toji cười nhếch môi, môi có vết sẹo càng làm nụ cười thêm hiểm hóc, áo đen ôm sát cơ thể, không còn mặc kimono nghi lễ. Giọng hắn trầm khàn: "Một bà lão dễ thương như bà mà có nhiều pha lê thì để làm gì?"

Trời ơi, hắn hấp dẫn quá.

"Thôi nghĩ bậy đi, nghĩ mấy thứ kinh dị vào!"

Dù có chặn mùi cỡ nào, một khi ướt át thì cũng không giấu được. Bà cười dịu lại, nhún vai: "Có lẽ tôi sẽ cho hết đi. Tôi cũng chẳng còn sống bao lâu nữa. Sắp đi rồi." Bà nói thật lòng, nhưng để ý thấy Toji hơi nhíu mày, hình như hơi nặng nề quá thì phải.

"Hm..." Hắn ậm ừ, cuộn lại tờ truy nã, đứng dậy. Mắt nhìn xa xăm. "Cảm ơn bà đã tiếp chuyện." Hắn để lại vài viên pha lê trả tiền trà.

"Cái gì- gì cơ..." Bà gọi với theo, bối rối không biết hắn tới tìm mình có giận không, mọi người có ghét mình không. "Một alpha trẻ trung như cậu cần tiền thưởng để làm gì vậy?" Bà biết bọn họ thừa tiền.

"Hả?" Hắn cười khẩy, "Tôi đâu phải đi tìm vì tiền. Chính chúng tôi là người treo thưởng."

Bà chớp mắt, "À... phải rồi... tại sao vậy?"

Nụ cười rộng mở trên môi hắn: "Tại sao lại không đi tìm Omega được chọn của bọn tôi chứ?"

"Được chọn? Ô hô hô hô." Bà bật cười, nhưng trong lòng thì hét lên.

OMEGA ĐƯỢC CHỌN!?

"Ồ, cô Raven này chắc đặc biệt lắm nhỉ!"

Toji gật đầu, chống hai tay lên bàn, nghiêng người sát mặt bà: "Tất cả bọn tôi đều chọn cô ấy. Tôi thì thích nhất vì cô ấy thú vị. Cô ấy từng nhảy cái điệu dễ thương lắc hông, tôi muốn được ngồi mà xem lại điệu đó trên đùi mình. Nếu bà gặp cô ấy, nhớ bảo là daddy muốn xem lại màn nhảy đó nha."

Bà không nhận ra mình nín thở từ bao giờ, cũng không nhận ra hắn sát mặt mình đến thế, càng không nhận ra mình lại ướt át thế này. "T-tôi sẽ... sẽ nhắc cô ấy..." Giọng bà run rẩy.

Toji nháy mắt: "Cảm ơn." Hắn đứng dậy, bà nhìn bóng hắn rời khỏi quán trọ. Khi cửa đóng lại, bà mới dám thở ra. Bật dậy, bà chạy về phòng thu xếp hành lý. Nhìn ra cửa sổ, thấy Toji đang đi vào trong đất liền. Bà chạy sang cửa sổ phía đối diện, mở ra rồi nhảy nhanh xuống, không quên để lại ít pha lê trả tiền trọ. Không còn thời gian chào hỏi. Bà định men theo bờ biển, tìm bến khác thuê thuyền sang đảo. Chỉ cần ai đó đưa gần tới nơi, bà sẽ tự chèo thuyền nhỏ vào!

Vừa chạm chân xuống cát, một giọng nói vang lên.

"Định đi đâu vậy..." Quay lại, bà bắt gặp ánh mắt đỏ rực. Vừa nhận ra là ai thì Sukuna nói nốt: "...nhỏ Omega."

Bà cắm đầu chạy. Chỉ trong tích tắc, bà quẳng cả túi đồ, lao vào rừng. Lớp hóa trang tan biến, bà dồn toàn bộ sức lực vào đôi chân. Áo len và váy bà lão ôm sát thân hình trong lúc bà nhảy lò cò như linh dương. Tiếng cười của Sukuna vang vọng trong rừng khi hắn đuổi theo. Mọi loài vật đều tránh xa cảm giác hung thần của hắn, mùi của hắn phả ra như tấm chăn nóng ẩm thấm vào da thịt bà.

"Tao thích được đuổi bắt thế này lắm!" Hắn gầm lên phía trên.

Bà vung tay ra sau, hét lớn: "Gesto!" Một luồng gió mạnh quất vào Sukuna khiến hắn ngã văng vào rừng. Bà càng hoảng loạn hơn.

MÌNH VỪA TÁN MỘT ALPHA - MỘT PRIME ALPHA - SUKUNA BẰNG PHÉP THUẬT!

Bà lại tiếp tục nhảy nhót, né tránh các cành cây rối rắm. Nỗi sợ chạy rần rần trong mạch máu như dầu bơm máy. Bà không biết mình sợ gì - có lẽ là những gì bọn đàn ông sẽ làm với mình nếu bắt được. Một phần trong bà thì háo hức, phần còn lại thì chỉ muốn chạy. Hai luồng cảm xúc xoắn lấy nhau thành vòng xoáy hỗn loạn. Bà thở dốc, chân tay tự động chỉ nghĩ đến một điều – chạy. Chạy đi đâu? Ai mà biết. Cứ chạy thôi.

Một nhành cây gãy bên phải, bà ngoảnh lại thì thấy Sukuna nguyên hình đang lao như quái vật qua rừng. "Lại đây nào, Omega! Cho ta thêm một đòn nữa đi!"

Bà không làm vì hắn bảo mà vì muốn đánh bật hắn. Bà vung thêm một luồng gió, hắn né được, biến mất trên ngọn cây. Trò mèo vờn chuột cứ lặp đi lặp lại, bà không lần nào trúng nữa, chỉ suýt soát. Không rõ cuộc rượt đuổi kéo dài bao lâu, chỉ biết chân tay bà mỏi rã rời, cơ thể như sắp kiệt sức. Vừa lao vào khoảng trống, Toji nhảy xuống chắn ngang. Bà khựng lại, đà lao khiến bà đâm sầm vào ngực hắn rồi lăn xuống nền rừng. Bà thở hổn hển, cố gắng bò dậy nhưng lại ngã xuống. Ngực đau như bị bóp nghẹt, phải cố hít sâu lấy oxy.

"Sao lại chống cự thế, omega? Cô chỉ làm bọn alpha chúng tôi... phấn khích hơn thôi." Hắn gằn giọng ở chữ "phấn khích", nhưng bà phớt lờ, gắng đứng dậy, lại bắt đầu chạy. Vừa bật lên, bà bị ai đó đè xuống.

"Bắt được rồi." Sukuna giữ chặt bốn chi bà, hắn thở hổn hển như dã thú vừa vồ trúng mồi, hàm răng sáng bóng dính nước dãi.

Toji cúi xuống nhìn bà với nụ cười đầy ẩn ý. Ánh trăng soi lên hai alpha như thể bà là miếng mồi ngon. Khi nào trời đã tối thế này? Mắt bà nặng trĩu, cơ thể đòi đầu hàng. Lần ngất thứ hai này rút cạn sức lực cuối cùng. Bà cảm thấy hai bàn tay giữ cổ tay, hai bàn tay giữ bắp chân và đùi, cảm nhận được thứ gì đó rất cứng áp vào giữa hai chân, nhưng chẳng còn sức đâu mà tập trung. Bà cố không để mình ngất hẳn, hít sâu lắng nghe hai alpha nói chuyện.

"Tao nói mà, cô ấy sẽ chạy thôi..."

"Chính mày muốn cô ấy chạy." Toji bật cười.

"Đúng, rượt đuổi thế này vui lắm. Giờ tao muốn địt cô ấy quá."

"Bình tĩnh đi. Phải đưa cô ấy về nhà đã, mày kiềm chế nổi không?"

Sukuna cười khẩy, "Thế mày kiềm chế nổi không?"

Hai alpha cười gian khiêng bà dậy, vắt lên vai Sukuna.

Bà lẩm bẩm yếu ớt: "Ơ... không...à...đi đâu...à..." Mở he hé mắt, thấy cảnh rừng lùi dần phía dưới.

"Chúng ta về nhà thôi, omega."

Cuối cùng đôi mắt bà nhắm lại. Bà thua cuộc trước bóng tối. Giữa cơn mê, bà không biết mình nên vui mừng, lo sợ hay... cả hai.

---

Nếu bạn cần bản rút gọn, hãy cho biết nhé!