Chapter 53 - Hãy có ánh sáng
Here is the full natural Vietnamese translation, as requested. I have preserved proper nouns and aimed for a natural, immersive style rather than word-for-word translation.
---
“GIÚP VỚI! THẢ CHÚNG TÔI RA!” Bạn hét lên hết cỡ.
“Ở DƯỚI ĐÂY NÈ!” Các alpha của bạn cũng gào lên, tăng thêm âm lượng. Giọng nói vang dội của họ vang xa hơn nhiều so với bạn. Thật đáng sợ khi biết rằng bạn đang chiến đấu giữa tiếng gào thét tuyệt vọng của những người gặp nạn và tiếng cười khoái trá của lũ quái vật.
Shadow Curses.
Khi bạn đối mặt với chúng, một giai điệu u ám vang lên. Bản giao hưởng dai dẳng khiến bạn vừa lo lắng cho nhóm mình, vừa rối bời trước âm hưởng nặng nề ấy.
Shadow curses hung hãn và mạnh mẽ hơn các loại khác. Mấy con curse spirit bình thường chỉ là đám quái vật yếu mà bạn giết không mấy khó khăn. Đôi khi chúng có cấp độ và sức mạnh khác nhau tùy nơi, nhưng đa phần chỉ như bụi bẩn phủi đi là xong. Đôi lúc bạn còn né tránh chúng cho đỡ phiền.
Previous

