Here is your natural Vietnamese translation, following your requirements (proper nouns kept, natural flow, avoid word-for-word):

---

**"Sao cơ?"** Lông mày bạn nhíu chặt. Chuyện này sao có thể xảy ra được? Mahito lẽ ra chưa tấn công cho đến ngày mai, vậy mà bây giờ lại đến sớm một ngày...

**Tại sao?**

Nanami hít sâu trước khi giải thích thêm, “Có người đưa tin đã cảnh báo chúng ta về cuộc tấn công… hình như là do các linh hồn nguyền rủa gây ra.”

Không, mọi thứ đang diễn ra quá nhanh –

“Làm sao mà mấy con nguyền rủa lại tự dưng xuất hiện thế chứ?”

Hắn đã đến sớm một ngày –

“Có thể là do một phù thủy thả chúng ra?”

Bạn đến quá trễ rồi –

“Chúng ta còn nhiều vấn đề khác phải lo…” Nanami ám chỉ dấu ấn trên tay bạn. Anh còn không muốn cả Mei Mei biết chuyện này.

“Toji và tôi có thể đi trước, mấy người còn lại vòng qua đường khác.”

“Như vậy sẽ mất thời gian hơn đấy, chúng ta sẽ phải vòng qua núi.”