Here is the translation into natural Vietnamese, keeping proper nouns intact and avoiding word-for-word translation:

---

Bụng bạn cảm thấy cồn cào khi nhìn chằm chằm vào đĩa thức ăn. Cái dĩa nằm kẹp giữa những ngón tay nhưng bạn chẳng thể nào ăn nổi. Bạn chỉ giả vờ nhai khi các alpha trò chuyện.

“Người dân không biết mấy con nguyền xuất hiện từ đâu.”

“Có lẽ chúng bị thả ra bởi một pháp sư dùng Shikigami?”

“Tôi đã dò xét khu vực, không có ai khác gần đó.”

“Nhưng phải có ai đó thi triển chú thuật chứ.”

Đó là điều bạn

chưa từng

biết được. Lũ nguyền được Mahito thả ra, nhưng bạn không rõ hắn làm như thế nào. Thường thì hắn chỉ cần chạm vào ai đó là biến họ thành nguyền rồi nhốt lại, chờ dịp thả ra. Có lẽ hắn thả xong rồi biến mất, nhưng mùi của hắn chẳng lẽ lại không còn dư lại sau một ngày?

Hoặc ai đó đã thả chúng thay cho hắn, nhưng là ai?

Nanami cúi xuống nói nhỏ: “Có thể là ai đó trong làng, nhưng tôi không chắc.”