Trời thực sự lạnh cóng. Zuigetsu từng trải qua cái lạnh và tuyết trước đây, nhưng những gì anh ta từng cảm nhận trong hoàng cung chẳng thể nào so sánh với sự khắc nghiệt của tuyết lạnh vùng núi phía bắc. Anh chỉ muốn cuộn mình trong chăn và ngồi trước bếp lửa ấm áp. Tuy nhiên, anh đang chỉ huy quân đội, và nếu anh mong các binh sĩ chịu đựng thời tiết khắc nghiệt này, anh cũng phải làm gương. Không phàn nàn. Không trốn dưới đống chăn gối. Anh cố gắng hết sức để giữ cho người mình không run rẩy quá lộ liễu.

Họ đã đến nơi, dựng trại ở một khoảng cách vừa đủ xa pháo đài để không bị phát hiện ngay lập tức. Ít nhất là ban ngày thì như vậy. Đến đêm, ánh lửa từ các trại sẽ không thể che giấu được nữa. Nhưng như thế cũng không sao, bởi nếu mọi việc theo đúng kế hoạch, cuộc tập kích bất ngờ sẽ bắt đầu vào lúc đó.