Here is the Vietnamese translation, following your instructions to keep proper nouns intact, translate naturally, and avoid word-for-word literalism:

---

“Vết thương này khá sâu. Rất có thể sau này ngài sẽ để lại sẹo đấy, thưa ngài.”

Zuigetsu không mấy bất ngờ trước những lời đó. Chúng chỉ xác nhận điều anh đã biết. Dù sao thì anh cũng cảm nhận rõ Loulan đã suýt nữa cắt toạc cả má mình. Đau thật, nhưng ngạc nhiên là không đau đến mức anh tưởng tượng. Những mũi khâu bây giờ mới thực sự làm anh nhăn mặt. Thật kỳ lạ.

Một điều lạ lùng nữa là mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Tất cả kết thúc chỉ trong chưa đầy nửa tiếng đồng hồ. Trong vòng ba mươi phút, Zuigetsu đã tận mắt chứng kiến cái chết của Shishou, Shenmei và Loulan. Họ đều là phản đồ, và cái chết của họ còn nhân đạo hơn nhiều so với việc bị bắt giữ rồi giải về cung chịu hình phạt.