Here is the Vietnamese translation of your text, adapted for natural flow and to keep proper nouns intact:

---

Lần cuối cùng Jinshi, vị hoạn quan, nhìn thấy Maomao, cô ấy đang bận rộn làm kem. Giây phút ấy, anh không hề hay biết rằng mình sắp phải sống chỉ với những ký ức và giấc mơ về cô. Giá như anh biết được những gì sắp xảy ra, mọi chuyện có lẽ đã khác đi rất nhiều.

Giá mà.

Giá như anh không bị phân tâm bởi việc Quý phi Gyokuyou có thể gặp rắc rối với việc mang thai. Giá như anh bắt đầu điều tra ngay lập tức, thay vì đợi đến khi cô ấy đã rời đi tới một nơi không ai biết.

Giá mà.

Giá mà.

Giá mà.

Giá như anh nói thật với cô ấy trước khi quá muộn.

Giá mà.

***