Here is the full translation of your passage into natural Vietnamese, retaining proper nouns and avoiding word-for-word translation:

---

“À, tuyệt lắm. Thầy thuốc của ngươi chưa bao giờ làm ta thất vọng,” Hoàng đế mỉm cười, vừa lật một trong những cuốn sách Jinshi mang đến. “Nàng ấy luôn lựa chọn rất tốt, dù gần đây có phần quá cẩn trọng. Ta phải nhắc nàng rằng nếu có gì đó thú vị hơn sẽ càng được hoan nghênh. Có vẻ nàng ấy đã ghi nhớ điều đó.”

Jinshi không nghĩ Maomao đã nói dối khi bảo Hoàng đế yêu cầu thứ gì đó mới mẻ, anh chỉ không ngờ rằng anh trai mình thực sự đã nhờ nàng ấy cung cấp những loại sách này. “Vậy, huynh không phiền khi nàng ấy đặt một đơn hàng lớn chứ?”

Hoàng đế ngẩng lên khỏi cuốn sách, “Đơn hàng lớn? Để làm gì vậy?”

“Nàng ấy muốn phân phát chúng cho các phi tần và nữ quan trong hậu cung.”

Lông mày Hoàng đế nhíu lại, “Đây là lần đầu tiên ta nghe về chuyện này. Lý do của nàng ấy là gì?”