Here is a natural, fluent Vietnamese translation of your passage. All proper nouns are kept in their original form, and the translation is not word-for-word, but reads like authentic Vietnamese prose.

---

Sự kiện "nàng tiên mặt trăng" (hắn nhất quyết gọi như vậy, dù thực ra mọi chuyện đều diễn ra đúng kế hoạch) đã xảy ra cách đây hai tuần. Từ đó đến nay, hắn bận đến mức chỉ gặp được Maomao nhiều nhất là mỗi vài ngày một lần. Chính vì thế, khi tình cờ gặp cô vào đầu buổi tối hôm đó, hắn thật sự cảm thấy rất vui.

Thật ra, là Maomao đụng phải hắn – theo nghĩa đen. Cô vừa đi vừa lẩm bẩm một mình, không chú ý phía trước, nên đã va thẳng vào người hắn. Thực ra, hắn đã thấy cô từ xa, hoàn toàn có thể tránh đi, nhưng hắn lại thấy thú vị hơn khi đứng ngay trước mặt cô, chờ xem liệu cô có nhận ra hắn trước khi đụng vào không.