Here is a natural, idiomatic Vietnamese translation of your provided text. All proper nouns (names, special terms) are kept intact. Some very long paragraphs are split for clarity and readability in Vietnamese, as is standard in literary translation. Please note: Due to the extreme length, this is a full translation, not a summary.

---

Đúng là số của Eraserhead, vừa mới thoát khỏi lớp học toàn những đứa trẻ rắc rối thì ngay lập tức lại đụng độ với đứa trẻ rắc rối số một của mình - mà từ lần gặp trước đến giờ, nó dường như còn trở nên phiền phức hơn gấp bội.

Anh ta đội một chiếc mũ len trên mái tóc trắng nổi bật, đeo kính râm che đi đôi mắt sắc bén, và cuộn mình trong áo khoác phao giống như mọi người khác trên phố, trông kín đáo đến ngạc nhiên so với tiếng tăm khét tiếng của mình. Nhưng chính sự xuất hiện giản dị đó không phải là điều khiến Eraserhead bất lực thở dài; mà là đứa bé nhỏ đang ngồi gọn trong vòng tay anh ta, vừa ăn vừa ngấu nghiến một chiếc bánh cakepop. Nếu Eraserhead chưa từng gặp anh ta nhiều lần trước đây và biết rõ chất giọng ấy, có lẽ anh đã đi lướt qua mà không nhận ra. Nhưng anh nhìn thấy người đàn ông đó cũng đang thưởng thức một chiếc cakepop rắc hồng giống hệt cô bé, và nghe thấy giọng nói vui vẻ - nghĩa là anh ta sắp nói ra điều gì đó phạm thượng - là đã nhận ra ngay lập tức.

"Không bao giờ là quá nhiều đường đâu," anh ta nói giữa chừng, khi Aizawa miễn cưỡng tiến lại gần hơn. "Muốn ăn bao nhiêu thì cứ ăn nhé? Ngon đúng không?"

"Ừm," cô bé đáp, đôi mắt lấp lánh khi tiếp tục ăn lớp kem ngọt.

Ai mà lại giao Eri cho Dabi trông coi thế này chứ,

Aizawa thở dài trong lòng. Việc kể cho một đứa trẻ dễ bị ảnh hưởng nghe mấy thông tin sai lệch về dinh dưỡng thực ra còn là

điều ít lo nhất

so với việc để một cựu phản diện lại được ở gần một đứa nhỏ.

Anh mở miệng chào người kia, rồi nhận ra mình không chắc nên gọi anh ta là gì. "Dabi" là tên cảnh sát đặt, mà gào nó lên ở phố đông người chắc gây náo loạn. Six Eyes là tên anh hùng, nhưng không rõ người này có thật sự gắn bó với nó không. Cuối cùng, dù nghe có vẻ thân mật kỳ lạ, anh vẫn chọn cách gọi mình biết rõ nhất.

"Satoru-kun," anh chào, hơi ngượng ngập. Cảm giác như đang gọi một học sinh của mình, dù Dabi cũng chẳng lớn hơn bọn trẻ bao nhiêu, nhưng vẫn thấy kỳ.

Dabi nhìn anh qua kính, rồi cười tươi. "Ô, không ngờ gặp được

senpai!

Anh làm gì ở Tokyo vậy?"

"Tôi cũng muốn hỏi cậu y như vậy," Aizawa đáp, đút tay vào túi. Anh ngó lơ từ "senpai" vì không muốn tự chuốc bực vào thân. "Tôi tưởng cậu vẫn ở Otheon cơ mà."

Dabi nhún vai. "Không đâu. Nếu họ cần tôi, họ biết phải tìm tôi ở đâu," anh ta đáp tỉnh bơ.

Ánh mắt Aizawa liếc xuống cô bé, người đang nhìn anh tò mò từ vòng tay của Dabi, miệng lấm lem màu hồng của bánh ngọt. Cô bé có mái tóc dài nhạt màu, không trắng toát như của Dabi nhưng vẫn nổi bật, đôi mắt đỏ to tròn, khuôn mặt trái tim ngọt ngào và chiếc mũi xinh xắn, có cả một chiếc sừng nhỏ nhú ra ở thái dương. Nếu Aizawa không biết rõ hơn - mà nghĩ lại, anh cũng chẳng chắc lắm - thì anh đã nghĩ họ có họ hàng. Nhưng cách biệt tuổi tác thế này thì chắc không phải anh em ruột, anh nghĩ, lòng dâng lên dự cảm bất an.

"Satoru-kun..." Anh bắt đầu chậm rãi, lo lắng dâng cao. "Đây là ai thế?"

Dabi cắn một miếng cakepop của mình. "Hửm~? Nhìn là không đoán ra à?"

Aizawa nhìn hai người, mặt nhăn nhó. Có một giả thiết rất rõ ràng ở đây, dù anh không muốn nghĩ tới. Cô bé này trông không quá năm tuổi, mà cộng với tuổi chính thức của "Pro Hero Six Eyes" thì chuyện này hoàn toàn có thể. Nếu để ý kỹ thì cũng có nét giống nhau. Cô bé xinh xắn, chắc cũng chẳng khác Dabi hồi nhỏ là bao.

Rồi anh nhìn kỹ hơn -

thật sự

nhìn kỹ vào cô bé.

Vượt qua bộ váy đáng yêu, kẹp tóc ngộ nghĩnh trong mái tóc lượn sóng, những nét hao hao giống nhau, và cách cô bé tỏ ra rất thoải mái trong vòng tay Dabi. Một cô bé tóc bạc, mắt đỏ, có sừng.

Chẳng phải đó chính xác là miêu tả về cô bé mà cả Togata lẫn Midoriya từng đau lòng vì không cứu được khỏi tay Shie Hassaikai sao?

Aizawa thở dài thành tiếng. "Dabi," anh nói nhỏ, giữ giọng thấp giữa đám đông phố Tokyo. Sự nghiêm túc trong giọng nói khiến Dabi cũng bớt vui đùa. "Cậu hỏi tại sao tôi ở Tokyo... có một cuộc điều tra mà tôi được mời tham gia. Tôi nghĩ cậu nên nghe về nó."

//

Vậy là các anh hùng đã ra tay trước rồi hả? Thật phiền, nhưng thú thật thì có lẽ thế lại tốt cho mình.

Như Tsukauchi nhắc, mình vừa mới

được

xóa án nhờ "tư cách anh hùng quốc tế". Có lẽ không nên thử nghiệm quyền miễn trừ ngoại giao mới bằng cách đi tàn sát cả tổ chức yakuza. Và theo những gì Eraserhead kể về đội anh hùng, mọi chuyện chắc sẽ được kiểm soát tốt. Ông già mình còn nhúng tay vào nữa cơ mà. Ngạc nhiên là Hawks lại không tham gia, nhưng Eraserhead bảo anh ta đang bận vụ khác - liên quan nhưng khác - và sẽ hỗ trợ nếu cần.

Eraserhead lôi họ vào một quán mèo gần đó để nói chuyện, và Eri hoàn toàn bị thu hút bởi lũ mèo cứ kéo tới quanh Eraserhead như có phép màu. Con bé ngồi ở góc với một con mèo béo lười, thích thú vuốt ve bộ lông mềm mượt.

Gojo quay ánh mắt khỏi cô bé nhỏ đang mê mẩn, nhìn sang người anh hùng ngầm đối diện.

"Tôi đoán là anh biết về tình hình của Eri rồi, nếu anh ở trong tổ điều tra," Gojo nói, khuấy tách latte.

Eraserhead cau mày. "Tôi chỉ biết những gì Midoriya với Togata kể về cô bé trong lần gặp ngắn ngủi đó."

Gojo nhíu mày. "Họ nói gì?"

"Là con gái của Chisaki, thủ lĩnh Shie Hassaikai, và khi chạy tới cầu cứu họ thì trông rất sợ hãi. Trên tay chân cô bé có băng gạc, và trước khi tình hình căng thẳng hơn, cô bé lại chạy về phía hắn."

Anh thở dài. "Chuyện này xảy ra khi nào?"

"Khoảng một tuần trước."

Gojo vuốt tóc. Đúng như Eri kể với anh tối qua. Đó là một câu chuyện khó nghe, nhưng cần thiết nếu anh muốn bảo vệ cô bé khỏi kẻ ác.

"Cô bé không phải con gái hắn. Chắc hắn chỉ lấy lý do đó mỗi khi ai đó nhìn thấy hai người đi cùng nhau." Gojo biết rõ, mấy ngày qua anh cũng làm y hệt. "Quá khứ với bố mẹ ruột của cô bé... rất đau thương. Cô bé không biết vì sao lại ở với Chisaki, nhưng chắc chắn không phải người nhà gì cả."

Anh hít một hơi run rẩy. "Hắn dùng cô bé cho mục đích riêng. Toàn chuyện khủng khiếp. Quirk của hắn có thể phân rã và tái cấu trúc vật thể, và thứ hắn muốn, bắt buộc phải 'phân rã' Eri lặp đi lặp lại nhiều lần."

Eraserhead giật bắn mình, mặt tái đi.

"Phân rã à?" Anh lặp lại, kinh hãi.

Gojo gật đầu. "Hắn xé cô bé thành từng mảnh rồi lại ghép lại."

Người anh hùng ngầm trông như sắp nôn. Gojo cũng không trách. Anh đã chứng kiến nhiều điều kinh khủng trong cả hai kiếp người, nhưng mức độ tàn ác có hệ thống này vẫn đủ khiến anh rùng mình.

"Eri không biết hắn muốn gì, chỉ biết hắn cần cô bé cho việc đó," Gojo tiếp tục, cho cả hai. "Tôi đoán là liên quan đến quirk của cô bé, tác động ở cấp độ tế bào và dường như đảo ngược quá trình lão hóa. Tôi chưa thấy cô bé dùng nên không biết chính xác thế nào."

Eraserhead cúi xuống nhìn chén cà phê đen chưa động đến. Gojo đoán chắc anh sẽ chẳng động vào sau chuyện này. Bản thân Gojo cũng mất hết cảm giác ngon miệng, nhưng vẫn cố uống hết tách latte đầy đường. Anh sẽ cần mọi năng lượng; từ khi biết sự thật về quirk của Eri, anh không rời mắt khỏi mọi người xung quanh, luôn duy trì Infinity bảo vệ cả mình lẫn Eri khi bế cô bé. Ngay lúc này, anh cũng luôn giữ cô bé trong tầm tay.

"Chuyện đó còn tệ hơn mọi người tưởng, nhưng lại hợp lý. Gần đây có rất nhiều vụ nổ Trigger, chắc anh cũng biết, cả vũ khí lẫn đạn dược. Đặc biệt, có loại vũ khí chưa rõ là gì được buôn bán với giá cắt cổ, nhưng đến hôm qua mới biết được đó là gì."

Gojo gật đầu. Anh cũng nghe Toman nói gần đây.

"Là loại đạn tạm thời vô hiệu hóa quirk," Eraserhead tiết lộ, giọng nặng nề. "Chưa rõ cơ chế hoạt động, nhưng pháp y phát hiện có mô sinh học trong viên đạn."

"Anh nghĩ đó là thứ Chisaki dùng Eri để chế tạo," Gojo nhận ra.

"Theo những gì anh vừa nói, đó là giả thiết hợp lý nhất," anh hùng ngầm đồng tình.

"Vậy sẽ xử lý số đạn đó thế nào?" Gojo hỏi vội. Điều cuối cùng Eri cần là mấy viên đạn này trở thành thứ mà cả thế giới ngầm săn lùng - cô bé sẽ không bao giờ được an toàn.

"Đó là vụ Hawks đang làm," Eraserhead nói. "Họ đang truy vết đường dây và tịch thu toàn bộ đạn tìm được."

Anh thở phào, dù chỉ một chút. Hawks làm việc rất hiệu quả, và Gojo tin tưởng anh ấy sẽ xử lý vụ này tốt nhất có thể. Nhưng đó là một công việc khổng lồ, phải len lỏi qua cả mạng lưới buôn bán chợ đen. Anh ghi chú trong đầu phải cung cấp thêm đầu mối cho Hawks để đẩy nhanh tiến độ. Sự an toàn của Eri là trên hết, không thể lơ là.

"Còn Shie Hassaikai thì sao?"

"Sắp có chiến dịch đột kích. Tôi không thể nói nhiều, nhưng lực lượng rất mạnh. Mục tiêu là bắt Chisaki và xóa sổ Shie Hassaikai."

Gojo ngờ rằng điều đó chỉ xảy ra nếu bắt được

tất cả

thành viên băng nhóm, mà với sự tinh quái của yakuza, chuyện đó gần như bất khả thi. Hy vọng lớn nhất là Chisaki và những kẻ liên quan đến việc tra tấn Eri sẽ phải ngồi tù suốt đời, trừ khi anh tự ra tay.

Anh liếc nhìn Eri. Cô bé đã dụ được con mèo béo nằm ngửa và vui vẻ vuốt bụng nó, bộ váy xinh xắn phủ đầy lông mèo. Trông cô bé thật hạnh phúc - khác hoàn toàn với đứa trẻ tuyệt vọng, thất vọng, bẩn thỉu và chảy máu trong bộ đồ rách rưới mà anh gặp mấy hôm trước. Sau những gì cô bé đã chịu đựng, anh chỉ muốn đảm bảo cô bé được sống vui vẻ từ nay về sau. Cô bé xứng đáng có một tuổi thơ yên bình, đầy bánh ngọt và mèo để cưng nựng.

Đúng là anh đã chán ngấy tai tiếng và soi mói khi còn là tên tội phạm khét tiếng, phải luôn che giấu thân phận và sống hai mặt, nhưng vì cô bé, anh sẵn sàng đánh đổi cả tự do mới có.

Anh chưa từng định thay đổi thế giới ở kiếp này. Anh chẳng quan tâm tới mấy chuyện đó - thay đổi quan điểm xã hội về anh hùng, cứu giúp người nghèo khổ, dẹp tội phạm có tổ chức - tất cả đều không có ý nghĩa với anh. Động cơ phạm tội khi còn là Dabi chẳng bao giờ cao cả; anh chỉ muốn thật nhiều tiền để không phải lo nghĩ gì về chi phí, và Gojo Satoru giỏi mọi thứ, nhưng giỏi nhất, bản năng nhất, là giết chóc. Ghép hai cái đó lại cũng hợp lý thôi. Anh chẳng bận tâm người ta gọi mình là tội phạm hay cảnh vệ.

Và anh càng không quan tâm đến việc làm anh hùng.

Lý do duy nhất anh trở thành anh hùng là vì đó là con đường dễ dàng, tiện lợi để thoát khỏi mớ rắc rối pháp lý khi còn là Dabi. Nếu không vì những người thân yêu cần anh, anh cũng chẳng buồn làm. Ban nhạc, mấy học trò nhỏ, Hawks, cả gia đình mới nối lại quan hệ... Cuộc sống của họ sẽ rắc rối hơn nhiều nếu có một tội phạm bị truy nã như

Dabi,

nên trở thành Pro Hero Six Eyes cũng không phải cái giá quá đắt để được xóa bỏ quá khứ phạm tội.

Nhưng anh nghĩ mọi người sẽ hiểu, nếu anh bỏ tất cả vì cô bé.

Dù vậy, anh sẽ không làm thế. Anh

không thể.

Anh đã chấp nhận trách nhiệm bảo vệ sự an toàn, hạnh phúc của cô bé, và tự đẩy mình vào rắc rối pháp lý cũng sẽ chẳng làm được gì cho cô bé.

"Mình nên ở đó," anh lẩm bẩm, cau có. "Mình muốn Chisaki

chết,

nhưng nếu phải chấp nhận hắn bị xích lại sau song sắt thì cũng được."

Eraserhead trông bối rối. Cuối cùng, anh chỉ lắc đầu. "Tôi không phủ nhận sự có mặt của cậu sẽ rất hữu ích, nhưng tôi nghĩ cậu cần ở đây

hơn,

phải không?"

Anh liếc về phía Eri, cô bé vẫn ngây thơ không biết gì về cuộc trò chuyện của hai người.

Gojo càu nhàu. Eraserhead nói đúng. Đến anh cũng không thể phân thân, và bảo vệ Eri quan trọng hơn.

"Ờ, anh nói đúng," Gojo miễn cưỡng đồng ý. "Nhưng nếu có gì thay đổi, tôi muốn biết. Nếu có chuyện không ổn, tôi muốn có mặt."

Midoriya cũng sẽ tham gia mà. Và nếu ông già cũng nhúng tay vào, khả năng cao Shouto cũng bị lôi theo. Anh có trách nhiệm với Eri, nhưng cũng quan tâm đến an nguy của họ.

"Tất nhiên," Eraserhead đồng ý ngay. "Tôi có thể báo cho đội điều tra là cô bé an toàn chứ? Họ không cần biết chi tiết, nhưng cô bé đã nằm trong kế hoạch đột kích, cần chỉnh sửa lại. Và Midoriya sẽ rất yên tâm khi biết cô bé ổn; cậu ta lo lắng cho cô bé từ hôm gặp mặt."

"Được thôi," Gojo đồng ý, mặt xị xuống. Dù gì thì anh cũng sẽ đồng ý, lôi Izuku vào chỉ là chơi xấu quá.

"Cảm ơn," Eraserhead nói. "Tôi biết cậu muốn tự tay thực thi công lý, và tôi hiểu cảm giác đó. Nhưng... cứu được Eri và giữ an toàn cho cô bé, cậu đã làm được hơn cả đội điều tra có thể. Tôi thật sự không biết nói sao để diễn tả lòng biết ơn khi thấy cô bé khỏe mạnh và được chăm sóc tốt. Cảm ơn vì đã cứu cô bé khi các anh hùng không làm được."

Gojo chỉ biết lờ mờ về dòng thời gian sự kiện; nghe đâu Izuku đã rất muốn cứu Eri khi gặp cô bé khoảng một tuần trước, nhưng không thể hành động mà không làm hỏng điều tra. Dù sao, Gojo cũng không nhận nhiều công về mình.

"Thật ra là cô bé tự làm được hết," anh nhìn về phía cô bé, ánh mắt dịu dàng. "Tôi chỉ là người đúng lúc đúng chỗ đỡ được cô bé khi ngã mà thôi."

//

Ghi chú cho bản thân - sửa nhà càng sớm càng tốt vì Four Seasons

không thích

nuôi thú cưng.

Gojo cũng vậy, nói cho công bằng. Anh không thích trẻ con hay động vật, vậy mà giờ lại phải chăm cả hai.

Eraserhead rời quán sau khi nói chuyện, còn Gojo thì nán lại gọi thêm latte cho Eri. Cô bé mê mẩn con thú vừa thuần hóa được, và Gojo không nỡ tách cô bé khỏi nó. Lâu lắm rồi mới thấy cô bé cười nói như một đứa trẻ bình thường - làm sao anh có thể cứng lòng trước cảnh đó? Sau khi nán lại một tiếng liền, dưới ánh nhìn ngày càng nghi hoặc của nhân viên, cuối cùng anh cũng gom đủ can đảm dụ cô bé rời khỏi con mèo, chỉ để nhận lấy cảnh tượng đau lòng nhất đời. Eri không khóc khi bị anh kéo đi, chỉ ngước mắt lên nhìn với vẻ tuyệt vọng, rồi quay sang con mèo với ánh mắt tiếc nuối, cất giọng buồn bã:

"Tạm biệt meow-san."

Và rồi con mèo kêu "meow" đáp lại, Gojo hoàn toàn gục ngã. Anh đâu phải kẻ tàn nhẫn, mà trước đó còn đùa về việc mua thú cưng cho đủ combo khủng hoảng tuổi trẻ, nên chuyện này cũng là nhân quả hợp lý thôi.

Eri vui sướng tột cùng. Cô bé ôm con mèo suốt chuyến taxi về nhà, không rời tay khỏi lồng mèo mà quán tặng. Gojo thì cuống cuồng đi mua đồ cần thiết cho mèo. Chết tiệt. Giờ phải làm gì với một con mèo đây?

Mà nghĩ lại, phải làm gì với một

đứa trẻ

bây giờ?

Eri kể bố mẹ cô bé... không còn nữa. Sau rất nhiều nước mắt và Gojo ngồi đó cảm thấy mình như tên vô cảm khi gợi lại ký ức đau buồn, cô bé tiết lộ đã lỡ tay giết cha do quirk của mình, còn mẹ thì vì thế mà bỏ đi. Từ đó cô bé sống với Shie Hassaikai. Nếu họ hàng xa nào tìm kiếm thì Tsukauchi đã tra trên cơ sở dữ liệu người mất tích rồi. Gojo dành mấy ngày qua để lấy lòng tin cô bé, trấn an rằng mình không sợ cô hay quirk của cô, từ từ giúp cô bé mở lòng, trải nghiệm thế giới bên ngoài. Có thể sau khi Chisaki và tổ chức của hắn vào tù, cả vụ đạn xóa quirk lắng xuống thì sẽ tìm được một gia đình tốt nhận nuôi cô bé... nhưng dù đã trấn an, quirk của Eri vẫn là một thứ đáng sợ. Đặc biệt khi nằm trong tay một đứa trẻ chưa hiểu rõ sức mạnh của mình. Gojo có Infinity nên miễn nhiễm, nhưng người khác thì không. Hiện tại nó đang ngủ yên, nhưng chẳng ai biết khi nào sẽ bùng phát. Anh ghét phải nói ra, nhưng đó là một hiểm họa phải tính đến, bất kể sau này cô bé sẽ ra sao.

Gojo không quen tự lừa dối mình, nên không cố giả vờ. Khả năng cao Eri sẽ ở với anh lâu dài. Có lẽ đó là giải pháp tốt nhất cho cô bé.

Nhưng có phải là tốt nhất cho

anh

không?

Anh đã sẵn sàng chưa?

Có quan trọng không, dù anh đã sẵn sàng hay chưa? Có một đứa trẻ cần người bên cạnh, và anh là lựa chọn tốt nhất.

Gojo từng gánh vác trọng trách của cả thế giới; từ khi sinh ra anh đã hiểu rõ trách nhiệm nặng nề của kẻ mạnh nhất, và luôn gánh trên vai định mệnh áp lực. Ấy vậy mà, việc chịu trách nhiệm cho một đứa trẻ nhỏ bé này lại khiến anh cảm thấy áp lực hơn bất cứ nghĩa vụ nào trước kia. Ngay cả việc chăm Tsumiki và Megumi cũng không nặng nề đến thế - mà có lẽ khi đó anh còn quá trẻ để thấu hiểu trách nhiệm mình đang nhận.

Gojo nhắm mắt, tựa đầu vào tủ lạnh, nghe tiếng Eri khe khẽ dụ dỗ con mèo mới chui dưới gầm ghế.

Anh từng chăm trẻ con rồi. Từng chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn, tuổi thơ, cả

tương lai

của chúng. Những học trò bé bỏng, trong sáng, háo hức.

Anh từng nghĩ chúng sẽ ổn. Vì anh là

kẻ mạnh nhất

mà. Anh sẽ luôn bảo vệ được chúng.

Nhưng anh đã nhầm.

Ngay cả

Kẻ Được Tôn Vinh

cũng không bất bại.

Đó là bài học đắt giá nhất anh từng trải qua. Dù cố gắng thế nào, một mình anh cũng không bao giờ đủ. Không thể tự mình gánh vác tất cả.

Nghĩ vậy, anh chấp nhận nhiệm vụ to lớn mà mình đã suy nghĩ kỹ từ khi nhận ra mình là lựa chọn tốt nhất cho Eri về lâu dài. Anh không thể bảo vệ cô bé một mình. Cần nhiều hơn khả năng của bản thân để đảm bảo an toàn lâu dài. Cô bé cần được bảo vệ toàn diện, không chỉ về thể chất.

Và anh cũng rút ra bài học cần có kế hoạch dự phòng cho trường hợp xấu nhất của bản thân.

Khi có chút thời gian riêng, anh lôi điện thoại gọi nhanh cho Fuyumi.

"Alo?"

Tiếng cô vang lên khi cuộc gọi kết nối.

"Này," anh nói, "Mấy món đồ chơi hồi nhỏ chị còn giữ không?"

"... Hả?" Cô hỏi, ngơ ngác.

"Ý anh là, mấy thứ anh từng tặng chị ấy. Gấu bông, đồ lưu niệm này nọ. Chị còn giữ không?"

"Ờ... hình như còn... Có mấy thùng trên gác mái chứa mấy thứ đó. Nhưng... sao tự nhiên hỏi thế?"

Đúng như anh dự đoán. Fuyumi khá hoài cổ, chắc chắn còn giữ đồ.

"À... không có gì đâu~" Anh nói dối vui vẻ. "Chị đang ở nhà chứ?"

"Chị vừa ra ngoài," Fuyumi ngập ngừng. "À Touya... chuyện này là sao vậy?"

"Không có gì đâu! Anh chỉ nghĩ xem nên mua đồ chơi gì cho Eri, nghĩ xem lấy cảm hứng từ đâu thôi."

Anh

nghe được

cả cái nhíu mày qua điện thoại. "Touya..."

"Ôi, hình như Eri đang cố thọc tay vào ổ điện! Anh phải đi đây!" Anh cắt ngang tỉnh bơ rồi ngắt máy.

Quay lại, Eri chắc chắn chẳng làm gì nguy hiểm cả. Đang ngồi giữa phòng, mặt buồn xo nhìn về phía ghế, nơi con mèo vừa chê cô bé. Đúng lúc cần động viên, nếu không con bé lại ủ rũ cả ngày.

"Này Eri-chan, để mèo yên cho nó quen nhà đi," anh ngồi xuống ngang tầm cô bé.

"Meow-san không thích cháu nữa," Eri ngước lên, vẻ mặt buồn thiu làm Gojo chỉ muốn vứt luôn con mèo đi cho rồi.

"Nó thích cháu mà," Gojo vỗ về. "Nó chỉ sợ vì chưa quen nhà thôi. Giờ mình để nó yên, còn mình đi lấy đồ chơi nhé?"

Eri dè dặt. "Đồ chơi?"

"Không phải đồ mới đâu," Gojo hứa. "Mấy cái này là đồ chơi đặc biệt!"

"... Đặc biệt?"

"Đúng! Chị của anh nghe nói cháu chưa có đồ chơi, nên nói cháu lấy đồ cũ của chị ấy! Mấy cái này đặc biệt vì,

ờ,

chúng là đồ sưu tầm cổ điển!" Anh nói dối tỉnh bơ. May mà Eri chẳng nhận ra. Có lẽ vì cô bé còn chưa hiểu "đồ sưu tầm cổ điển"

nghĩa là gì

trong vốn từ sáu tuổi của mình.

Cô bé cũng không phản đối ngay, đó là tín hiệu tốt.

"Cháu muốn xem thử không?"

Cô bé cắn môi, liếc lại phía ghế. Có tiếng gầm gừ phát ra từ bóng tối bên dưới. "Meow-san ở một mình được chứ?"

Chắc chắn Meow-san là quỷ dữ bất tử gửi lên từ địa ngục để hành hạ mình, nên sẽ ổn thôi.

"Ổn mà, anh hứa!"

Anh chìa tay ra. Cuối cùng cô bé cũng gật đầu, đặt bàn tay nhỏ xíu vào tay anh. "Vâng."

//

Người đàn ông tóc trắng -

Satoru,

anh bảo gọi như vậy, dù các anh chị anh gọi là Touya, và ông chú lừ đừ lúc nãy gọi là Dabi khi tưởng Eri không nghe -

dùng quirk thần kỳ để đưa hai người đến trước một ngôi nhà lớn. Nó khiến Eri liên tưởng đến khu nhà của Shie Hassaikai mà cô bị giam mấy năm nay; một biệt thự rộng lớn theo kiến trúc truyền thống. Cô ngước lên nhìn, siết chặt tay người đàn ông.

Nhưng dù có hơi đáng sợ, Eri sẽ ổn thôi.

Satoru ở đây mà.

Và Satoru có thể là cái tên xa lạ, nhưng

Dabi

thì không.

Chisaki và thuộc hạ thường rỉ tai nhau về cái tên đó mỗi khi làm thí nghiệm trên cô bé.

Eri đã nghe tên Dabi rồi, dù thường quá đau để để ý cuộc trò chuyện, nhưng cô nhớ rõ tông giọng khi nhắc đến tên anh. Đám thuộc hạ của Chisaki nói với thái độ e dè. Chisaki thì luôn cố giữ vẻ bình thản, kiểm soát, nhưng có chút căng thẳng mà Eri biết đó là dấu hiệu của sự khó chịu -

và

sợ hãi.

Chisaki không sợ ai cả, nên Dabi chắc phải là người rất đáng sợ. Cô biết Chisaki coi anh là kẻ thù; biết hắn rất cảnh giác với anh. Mà Chisaki đã đáng sợ, mạnh mẽ như vậy. Nếu người như Chisaki còn sợ ai

khác

- thì chắc người đó phải rất ghê gớm.

Nhưng gặp Dabi ngoài đời lại hoàn toàn khác hình dung của cô.

Satoru... rất tốt. Và hơi ngốc nghếch. Đôi lúc lúng túng, có vẻ bối rối không biết làm gì với cô, nhưng

cố gắng.

Anh ấy thật sự muốn chăm sóc dù không biết phải làm thế nào, và như bà lão hôm trước nói, đôi khi thế là đủ. Anh ấy quan tâm, thể hiện điều đó, không bỏ rơi cô dù có lúc cô hoảng loạn suýt đấm vào mặt anh ở tiệm đồ chơi.

Và dù sau này có đúng là người đáng sợ đi nữa, cô cũng không ngại. Nếu Chisaki sợ anh, đó chỉ có thể là điều tốt. Miễn là ở gần anh, chắc Chisaki sẽ để mình yên.

"Anh cũng không biết lên gác mái kiểu gì," Satoru lẩm bẩm, vừa tháo giày ở cửa. Xong, anh cúi xuống giúp cô tháo dây giày. "Nhưng chắc cũng không khó lắm nhỉ?"

Eri không biết trả lời sao, nên thôi. Nhưng Satoru cũng không chờ câu trả lời. Đôi khi anh chỉ nói một mình thôi. Cũng dễ chịu. Cô thích nghe giọng anh, nhất là khi không bị bắt buộc phải đáp lại. Giọng Satoru rất ấm.

Hai người đi quanh nhà một lúc, Satoru lục lọi từng tủ, thỉnh thoảng ngước lên trần. Cuối cùng dừng lại cuối hành lang, trước một căn phòng cũ kỹ đóng kín. Anh bật cười khi mở cửa, nhưng Eri nghĩ không phải do bụi bay lên.

"Đúng là

ở đây thì chịu thật." Anh cười khẩy, nhưng không hề khó chịu.

Anh dặn Eri đứng cuối hành lang, rồi tìm thang, loay hoay trên trần. Lạch cạch, rầm rầm, cả người và thang phủ đầy bụi, Satoru tìm được cửa gác mái. Anh phủi bụi như chó rũ nước, cười ha hả rồi bế Eri lên thang. Cô tranh thủ phủi bụi cho anh.

"Sao lại có nhiều đồ trang trí Noel thế nhỉ? Nhà này có bao giờ ăn Noel đâu!" Satoru ngạc nhiên khi bật đèn lên. "Eri-chan biết Noel là gì không?"

Eri lắc đầu.

"Không sao, anh sẽ dạy nhé," Satoru vỗ về, lách qua mớ dây đèn. "Sẽ mua cho em váy Noel xinh xắn, đi ngắm cây thông. Vui lắm! Bánh Noel cũng ngon lắm. Mà chỉ còn vài tuần nữa thôi!"

Eri sáng mắt lên. Cô thích bánh ngọt.

Nhưng cô còn thích hơn khi nghĩ rằng vài tuần nữa vẫn sẽ được ở bên Satoru.

//

Một người từng gây dựng cả đế chế tội phạm gần như ẩn danh, vậy mà Dabi giờ lại xuất hiện

khắp nơi.

Anh là gương mặt quen thuộc trên mọi bản tin, nổi tiếng đến mức các anh hùng chuyên nghiệp mơ ước, với lượng fan đông đảo không kém. Như Hawks từng đùa, anh đúng là rất đẹp trai. Công chúng mê mẩn một món đồ chơi mới, trẻ trung, đẹp trai để đưa lên truyền thông. Hawks là minh chứng sống.

Endeavor đã từng dốc hết sức truy tìm mọi dấu vết của Dabi, giờ thì không thể thoát khỏi hình ảnh của anh ta.

Nhưng dù mặt mũi xuất hiện khắp nơi, Dabi vẫn luôn biến mất khỏi tầm mắt