Here is a natural, context-sensitive Vietnamese translation of your provided text, following your instructions on proper noun retention and natural phrasing:

---

Katsuki quan sát Izuku vật lộn để tạo ra một làn khói mỏng như con sâu từ nắm đấm của mình, và lại một lần nữa tự hỏi tại sao cậu lại tự đày đọa bản thân thế này.