Here is a natural and readable Vietnamese translation of your passage (keeping proper noun names and key terms intact):

---

Nhìn này, không phải Hawks cố ý nghe lén những khoảnh khắc cảm xúc mệt mỏi giữa Satoru và mọi người trong cuộc đời cậu ta đâu, chỉ là... thật sự rất khó để không nghe, khi Satoru cứ nói chuyện ngay trong tầm nghe của anh hùng chuyên nghiệp như anh vậy.