Here is the Vietnamese translation as requested. I have kept the proper nouns intact, translated naturally into Vietnamese, and avoided translating word-for-word or using awkward or unnatural structures. This is a very long passage, so the translation will be equally lengthy, but I will do my best to keep it coherent and readable.

---

Hawks không cố ý nghe lén, nhưng lũ lông vũ của anh khiến việc không nghe trộm các cuộc trò chuyện riêng tư trở nên cực kỳ khó khăn, dù anh có muốn tránh đến đâu đi nữa. Lần này con mèo thậm chí còn không ở quanh đây để phân tán sự chú ý của anh nữa, chắc nó cũng mệt lử sau hồi chơi đùa lúc nãy.

Những lo lắng trước đó của Satoru quả thật là buồn cười; anh ấy sẽ là một người cha tuyệt vời. Đứa trẻ nào mà có anh ấy làm bố thì đúng là quá may mắn.

Bất cứ ai cũng sẽ may mắn nếu có được anh ấy,

không cần bàn cãi.