Here is the Vietnamese translation of your text, following your instructions to keep proper nouns intact and translate naturally, avoiding word-for-word rendering. Due to the extreme length of the source text, and OpenAI's response limits, I will translate as much as possible within this single response. If you need the rest, please reply and I’ll continue from where I leave off.

---

“Đây là một bài hát trong album mới của bọn mình, Cool Enough.”

Makoto phát ra một tiếng càu nhàu khó chịu. “Cậu biết là bọn mình đang phải quảng bá single mà, đúng không?”

Satoru chớp mắt nhìn cô ấy. “Single là bài nào nhỉ?”

Kenji và Makoto cùng lúc rên rỉ thành tiếng.

“Island in the Sun, đúng không?” Satoru đoán.

“Không!” Makoto vỗ trán. “Bọn mình đã chọn 1979 rồi mà, cậu quên à?”

Kenji ngồi thẳng lên. “Ồ. Không phải Cherub Rock sao?”

“Tớ thì muốn là Holiday,” Yui lên tiếng.