Chapter 1 - Chương 1: Cơ Hội Thứ Hai
Chương 1: Cơ Hội Thứ Hai
Nhật Ký Cuối Cùng
Hải Niên 1527, Ngày 55.
Robin và Chopper rời đi hôm nay. Những tàn tích cổ xưa vẫn còn chờ được khám phá, tri thức y học vẫn cần được chia sẻ với những người cần nhất. Có những nơi chỉ có thể đến được bằng những bước chân thận trọng nhất.
Usopp cũng lên đường, hướng về Little Garden. Cậu ấy dự định giúp Dory và Brogy đoàn tụ với Kashii và Oimo, rồi cùng nhau đến Elbaf.
Giữa đại dương xanh này, chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Hải Niên 1527, Ngày 91.
Red Line lại chào đón chúng tôi khi Brook đoàn tụ với Laboon. Chúng tôi ăn mừng suốt đến rạng sáng, ngập trong niềm vui và ký ức, chưa bao giờ hạnh phúc đến thế.
Brook chọn ở lại. Năm mươi năm xa cách, họ có chuyến hành trình riêng cần hoàn thành.
Tập hợp toàn bộ thủy thủ đoàn, đã đến lúc lên đường với Bink’s brew! Tạm biệt nhé, đừng khóc: ký ức của chúng ta vẫn còn mãi.
Hải Niên 1527, Ngày 147.
Vivi đang sống rất tốt. Theo gợi ý của Zoro, chúng tôi “bắt cóc” cô ấy lên tàu cho một chuyến phiêu lưu cuối cùng trên biển.
Tất nhiên, chúng tôi sẽ đưa cô ấy trở lại trước kỳ Reverie tiếp theo.
Hải Niên 1528, Ngày 10.
Luffy đã biến mất. Vị thuyền trưởng bốc đồng của chúng tôi.
Hải Niên 1528, Ngày 12.
Cậu ấy tìm đến Katakuri, trong số bao nhiêu người. Trên đường đi còn phá hủy mấy hạm đội Hải Quân và nghe đâu ăn sạch nửa hòn đảo. Cái gã khổng lồ mê mochi ấy không hiểu sao lại có cảm tình đặc biệt với tên ngốc cao su nhà mình.
Chúng ta giờ là Tứ Hoàng rồi! Hải Quân đâu có để yên cho cậu ấy vào Totto Land thăm hỏi bạn bè!
Hải Niên 1528, Ngày 22.
Chúng tôi không rõ chuyện gì đã xảy ra ở đó, nhưng lần này Luffy thực sự ra đi.
Cậu ấy chia sẻ kế hoạch với chúng tôi - thậm chí còn nói chuyện với Coby, nhưng đó không phải điều nên ghi lại ở đây. Đó là lời hứa dành riêng cho chúng tôi, bằng những lời cậu ấy sẽ lặp lại với các thành viên khác trước khi hành động.
Không còn đội mũ rơm, nụ cười rạng rỡ như mặt trời.
Vua Hải Tặc của chúng tôi bước về phía định mệnh đã chọn.
Hải Niên 1528, Ngày 68.
Zoro và Sanji ở lại Tân Thế Giới.
Momonosuke sắp tròn mười hai tuổi, và Zoro đã nhận lời làm kiếm sư riêng cho cậu ấy. Anh sẽ ở lại Wano cho đến khi Momo trở thành vua.
Sanji mở một nhà hàng nổi ở Tân Thế Giới, nhanh chóng nổi tiếng trong giới hải tặc khét tiếng nhất. Nhân viên ở đó ai cũng biết đánh nhau.
Hải Niên 1528, Ngày 111.
Franky rời đi trên một tàu khách hướng về Sabaody, để lại Thousand Sunny yên nghỉ tại Rừng Biển sâu mười ngàn mét dưới mặt nước.
Giờ đây, tàu thuyền đi lại giữa Đảo Người Cá và mặt nước mỗi ngày. Các anh em của Shirahoshi đã nỗ lực không ngừng để hiện thực hóa điều đó.
Jinbei quản lý Khu Người Cá, thúc đẩy dự án đưa đảo lên mặt nước đồng thời kết nối với thế giới bên ngoài. Lá cờ Mũ Rơm tung bay kiêu hãnh trước cổng Đảo Người Cá, với Jinbei làm người bảo hộ.
Mỗi người đều đã tìm thấy chỗ đứng của mình. Giờ đến lượt tôi.
Hôm nay tôi khép lại cuốn nhật ký này, Sunny à.
Tôi vẫn chưa quyết định sẽ đi đâu. Có lẽ tôi sẽ ghé thăm Gen-san.
Tôi tự hỏi Buggy đã chọn điểm đến cuối cùng của mình thế nào. Dù nhát gan, ông ấy đã chứng kiến thuyền trưởng của mình ra đi mà vẫn đủ mạnh mẽ để tiếp tục.
Con đường của chúng ta giờ đã hẹp lại, nhưng chừng nào còn sống, chúng ta vẫn có thể tiến về phía trước.
Dù chuyến phiêu lưu đã kết thúc, chúng ta mãi mãi là nakama, Sunny à.
Mũ Rơm sẽ vĩnh cửu.
Nhật ký này chứa đựng cả niềm vui lẫn nỗi buồn. Điều nó thiếu chính là sự thật về những gì xảy ra sau đó - cái kết đẹp đẽ đến lạ lùng của một cuộc phiêu lưu huy hoàng.
Khi Vua Hải Tặc Monkey D. Luffy bị hành quyết, một thời đại đã khép lại. Những gì tiếp nối xứng đáng được gọi là thời kỳ đẫm máu nhất trong lịch sử.
Nhiều thập kỷ sau, ai đó sẽ tìm thấy Thousand Sunny dưới đáy biển và phát hiện ra cuốn nhật ký này. Khi đọc đến trang cuối cùng, họ cũng sẽ tiếc thương số phận cay đắng của băng Mũ Rơm.
Nhưng đây không phải là câu chuyện đó. Không còn thời gian cho những câu chuyện như thế.
Đây là câu chuyện về hai con người quyết tâm không để bi kịch đó lặp lại.
Vua Bắn Tỉa
Hai tay Usopp bị trói vào hai bức tường đối diện, chân bắt chéo như cố tìm chút thoải mái trong lúc ngủ. Anh tự hỏi không biết Ace trước khi bị hành quyết có cảm giác thế này không - đau nhức liên hồi ở vai, các khớp như muốn gãy rời.
Nhưng khác với Ace, không ai đến cứu anh. Mà thật ra, giờ anh cũng chẳng còn mong được cứu nữa. Thời của anh đã qua.
Ở tầng sáu Impel Down, thời gian mất hết ý nghĩa. Anh tự hỏi thế giới bên ngoài liệu còn tồn tại không, hay đã chìm trong những cơn bão kể từ ngày thuyền trưởng ngã xuống.
Kể từ khi Luffy bị hành quyết, thế giới trở nên tẻ nhạt đến mức không chịu nổi. Bao giờ mới có ai đó đứng lên tiếp nối di sản ấy?
Anh nghĩ chắc Rayleigh ngày xưa cũng từng như thế, đeo xiềng nổ và giả vờ làm nô lệ ở chợ người - chỉ để giết thời gian.
Thi thoảng, mấy kẻ mới đến sẽ cố chọc tức anh bằng lời đồn hay đe dọa, mong làm anh mất bình tĩnh. Nhưng Usopp giờ đã vượt qua mấy chuyện nhỏ nhặt ấy lâu rồi.
"Tao nghe nói Roronoa Zoro phải tự mổ bụng trước đám đông đấy!"
Anh nhắm mắt lại, buông mình vào giấc ngủ, không mong thế giới sẽ đổi thay khi tỉnh dậy.
Nhận thức quay lại vào mùa xuân Hải Niên 1518 - gần ba mươi năm trước thời điểm anh thuộc về. Cảm giác ấy đến tự nhiên - gió mơn man trên má, tay chân nhẹ nhàng, mặt đá quen thuộc dưới các đầu ngón tay.
Tay anh tự do. Nhỏ nhắn. Trẻ trung. Những cơn đau triền miên vì xiềng xích năm nào đã biến mất, cùng với cơ thể tàn tạ và bầu không khí ngột ngạt của ngục tù. Giờ đây, anh hít thở trọn vẹn hương biển mặn ngọt, trong lành.
Anh đang ở ngoài. Thật sự ở ngoài trời.
Tầm nhìn của anh vẫn mờ - như từ ngày bị Hải Quân hắt axit vào mắt, cười hả hê khi nghĩ đã hủy hoại tay bắn tỉa số một thế giới. Nhưng họ nhầm: Usopp vẫn có thể bắn trúng mục tiêu cả cây số, dù có mù hay không.
Thế giới quanh anh rực rỡ sắc màu mà anh chỉ phân biệt được lờ mờ. Trời xanh, mây trắng, cỏ cây xanh thẫm - tất cả chỉ như những vệt sáng lẫn lộn.
Lần tay trên phiến đá trước mặt, anh chạm vào từng ký tự khắc: Banchina, người mẹ thân yêu. Tấm bia mộ còn mới.
Anh lại nhỏ bé, gầy gò, mềm yếu, không còn chút cơ bắp nào của năm tháng rèn luyện. Khép lại đôi mắt vô dụng, anh tỏa Haki ra khắp vùng đất thân quen, cảm nhận những linh hồn hiền hòa ở Làng Syrup.
Nhận thức của anh dừng lại ở một người - cô gái từng là phao cứu sinh của đời mình.
Kaya.
Usopp vùi mặt vào mộ mẹ và bật khóc.
Đây không phải là mơ. Bằng cách nào đó, anh đã quay về.
Miêu Tặc
Cat Burglar Nami đã có một cuộc đời rực rỡ. Tài sản không ai sánh kịp, lãnh địa trải dài ba mươi lăm hòn đảo ở Paradise, mười hai đảo ở Tân Thế Giới, và cả Đảo Người Cá. Bản đồ của cô nổi tiếng khắp nơi, bản đồ hoàn chỉnh của thế giới được cô chôn giấu như kho báu chờ thế hệ sau khám phá.
Những năm cuối đời, cô sống ở Đảo Người Cá, vun đắp quan hệ người-cá và học karate cho vui. Đó là một cuộc đời đẹp.
Cho đến khi không còn nữa.
Giờ đây, cô nằm giữa bùn lạnh, tóc xõa quanh như vầng hào quang đỏ thẫm. Máu loang dưới thân thể gãy nát, nhưng cô không còn cảm thấy sợ - chỉ còn sự cam chịu chờ cái chết đến đón.
Vivi ra đi thật đẹp, bị hành quyết với khí chất như Ace ngày nào. Cái chết của Nami thì khác - xấu xí, cô độc, không ai tiếc thương. Cô đã chiến đấu đến cùng, nhưng không giống những đồng đội yêu quý, sẽ chẳng ai nhớ đến ngày cô mất.
Không ai cô yêu còn sống để khóc thương cô nữa.
Người đi qua cũng chỉ nghĩ đó là một xác chết vô danh bên đường.
Nami bật dậy giữa mùa đông Hải Niên 1517, tiếng thét nghẹn lại trong cổ họng, dạ dày cuộn lên vì buồn nôn. Cô cắn chặt tay, cố dằn cơn choáng váng trong khi những chi giả đau buốt như vừa mới mất đi.
Có gì đó không ổn. Đáng lẽ những vết cụt đã ngừng đau từ nhiều năm trước, trừ những hôm trái gió trở trời. Sao giờ chúng lại nhức nhối như mới?
Mở mắt ra, cô thấy đôi đầu gối nhỏ nhắn, không một vết sẹo quen thuộc. Cô ngồi giữa mấy thùng gỗ, dưới mái che tạm, bên cạnh là túi beri. Đôi dép - thứ cô đã không mang từ ngày mất bàn chân - giờ lại nằm trên đôi chân lành lặn.
Bao lâu rồi cô chưa mặc áo không tay? Hình xăm đặc trưng khiến cô phải tránh xa trang phục ấy suốt bao năm né tránh sự truy lùng.
Dưới lớp áo choàng, cô biết điều gì đang chờ: dấu ấn của Arlong.
Cô cắn môi để không bật khóc.
Cô đã trở về. Trở lại thời điểm yếu đuối, dễ tổn thương nhất - nhưng dù sao cũng đã trở lại. Lần này sẽ khác. Cô sẽ tìm lại tất cả; chỉ cần kiên nhẫn mà thôi.
Về ý chí sống sót, Nami sẽ không bao giờ thua Luffy.
Đám Arlong Pirates lúc đầu khó chấp nhận việc cô mất chân tay, nhưng tài năng bản đồ của cô khiến chúng phải công nhận giá trị. Cat Burglar Nami đã vẽ hàng trăm tấm bản đồ - dù chỉ còn một chân, một tay, thậm chí dùng cả răng, tác phẩm vẫn là kiệt tác.
Cô chế ra một dụng cụ gỗ thay cho bàn chân mất, gắn vào giày cho chắc chắn. Tay giả thì cần làm cẩn thận hơn, nhưng cô sẽ xoay sở được.
Trước hết, cô sẽ tiết kiệm tiền mua chi giả và rèn luyện lại sức mạnh. Sau đó sẽ nghiền nát Arlong dưới gót giày của mình.
Mọi thứ khác có thể chờ.
scan code to read on app