Chiến trường nồng mùi tử khí và khói súng. Vị chakra chua cay vương trong không khí, tê rát làn da như dòng điện, khiến lông tay ai nấy dựng đứng cả lên. Tất cả mọi người trên chiến trường đều tiều tụy, cạn kiệt chakra và đang mất máu. Toàn bộ Liên minh các Quốc gia Shinobi đều đang hấp hối, hoặc đã ngã xuống. Bất cứ nhẫn thuật nào mà Kaguya thi triển đều triệu hồi những thiên thạch xé toạc mặt đất.

Chỉ còn lại những shinobi cuối cùng để chiến đấu là Kakashi, Sakura, Sasuke và Naruto. Ngực Kakashi có một vết cắt sâu hình chữ X. Mặt và tay Sakura đầy vết thương, bàn tay trái thì trật khớp, dây chằng rách, không thể sử dụng được. Sasuke thì đã mất obi và áo, quần chỉ còn một ống kéo lên tới đầu gối. Toàn bộ ngực anh phủ đầy bụi đất và tro, làm mờ đi làn da trắng nhợt. Con mắt Rinnegan vừa được đặt vào hốc mắt như đang phát sáng. Không còn áo khoác và gần như cả áo lưới, Naruto đứng cũng không vững. Cậu dựa vào bức tường do đôi cánh của Susanoo tạo ra, thở dốc, vết thương thì mãi chưa lành.

Ngay cả khi sở hữu sức mạnh của Lục Đạo, với mặt trời và mặt trăng trên lòng bàn tay, Naruto và Sasuke vẫn chưa đủ mạnh. Bằng cách nào đó, họ chỉ vừa đủ giữ cho Sakura và Kakashi còn sống. Hai thiếu niên nhìn nhau, sợi dây liên kết giữa họ cho phép cả hai trò chuyện mà không cần lời nói. Lục Đạo đã chỉ cho họ một con đường khác.

Sakura loạng choạng bước về phía các cậu con trai, đôi chân cô gần như không còn sức đứng vững. Chiếc dép của cô vấp phải vài hòn đá, khiến cô ngã nhào vào Naruto. Naruto kịp đỡ lấy cô, đôi bàn tay cậu rớm máu và xây xát khi chạm vào đồng phục của cô.

“Naruto.” Giọng Sasuke khàn đi khi cậu gọi tên.

“Ừ...” Anh vẫn vòng tay quanh Sakura, đỡ cô đứng vững. “Bọn anh có một kế hoạch. Nó liều lĩnh và có thể sẽ không hiệu quả, nhưng dù sao cũng là một kế hoạch.”

Sakura nhìn qua lại giữa hai người họ, vẻ ngạc nhiên hiện rõ trên khuôn mặt. "Chuyện... chuyện gì vậy?"

Kakashi tựa lưng vào tảng đá lớn, ngực đau nhói còn đầu thì choáng váng. Sakura chỉ còn chút thời gian để chữa trị cho anh trước khi cổ tay cô không chịu nổi nữa. Rồi Kaguya suýt chút nữa đã tiêu diệt họ bằng những thiên thạch khổng lồ. Chính sự nhanh trí của Sasuke đã cứu cả bốn người. Không gì có thể bảo vệ những người còn lại, phần lớn Liên minh Nhẫn giả đã nằm bất động, hấp hối. Hoặc có lẽ đã chết rồi.

Anh quan sát những đứa trẻ của mình, đội của mình, những học trò mà anh được giao huấn luyện - giờ đây đã trở thành điều gì đó vượt xa cả bản thân anh. Chúng túm tụm lại bên nhau, trông kiệt sức và nhuốm màu khói lửa. Anh nhận ra tóc của Sasuke bị cháy xém một bên, còn phần eo của Sakura thì lộ ra vì đồng phục đã bị rách nát.

Sau đó, anh nhận ra Naruto đang nhìn mình. Một thoáng cảm xúc lướt qua gương mặt của cậu tóc vàng khi Sasuke thì thầm bên cạnh. Đôi mắt xanh biếc ấy bỗng trở nên u tối, ánh lên tia tím lấp lánh của Susano. Ba người họ từ từ tiến về phía người thầy cũ.

“Kaka-sensei,” Naruto bắt đầu, quỳ xuống trước mặt thầy. “Bọn em có một ý này.” Cậu nhăn mặt, liếc nhìn hai đồng đội của mình. “Có cách để chấm dứt mọi chuyện này.” Naruto vung tay, ra hiệu cho toàn bộ cuộc chiến và tình hình hiện tại. “Chúng ta có thể cho thế giới một cơ hội thứ hai, nhưng bọn em cần thầy giúp đỡ.”

Sasuke, người vẫn đứng vững, khoanh tay và nhìn xuống anh ta. “The Sage đã chỉ cho Naruto và tôi một nhẫn thuật du hành thời gian.”

Đôi mắt Kakashi mở to kinh ngạc. Anh không thể tin vào những gì mình vừa nghe. Du hành thời gian là điều không thể, chuyện đó không thể xảy ra, hoàn toàn phi lý.

“Đó là Rinnegan, sensei,” Sakura giải thích. “Nếu có đủ chakra, chúng ta có thể đưa thầy quay trở lại.”

Chờ đã, gửi đi.

Tôi

Kakashi lập tức nhìn cô. “Không. Một trong hai người các em quay lại sẽ hợp lý hơn. Thầy không thể quay lại được.”

“Kakashi.” Sasuke ngắt lời anh. “Hiền Nhân đã hồi phục chakra cho chúng ta. Sakura vẫn còn khá nhiều. Nhưng thầy thì gần cạn rồi. Rõ ràng thầy là người phù hợp nhất để quay về.”

Anh ấy cố đứng dậy, nhưng lại loạng choạng. Sakura kịp đỡ lấy anh trước khi anh ngã sấp mặt xuống. “Sensei, xin thầy. Làm ơn nghe em nói. Chúng ta đã bàn về chuyện này rất nhiều rồi.”

Cổ họng anh nghẹn lại khi nhìn các học trò của mình,

Tất cả bọn họ đều trưởng thành quá nhanh và đánh mất sự ngây thơ quá sớm. Ai cũng thông minh, mạnh mẽ. Và họ có được điều đó hoàn toàn nhờ vào bản thân mình, không phải nhờ anh.

“Thầy... thầy đã sai lầm ở mọi bước. Thầy che giấu mọi chuyện với các em, không chăm sóc các em như đáng lẽ phải làm.” Thầy nhìn Sasuke với ánh mắt cầu khẩn. “Thầy để em chìm trong hận thù mà chẳng bao giờ cố kéo em ra khỏi đó. Thầy chưa từng là một người thầy đúng nghĩa khi em cần.” Thầy quay sang Sakura. “Còn em, thầy thấy được sự bất an của em nhưng lại để mặc em tự xoay xở một mình. Còn Naruto... thầy chẳng làm gì đúng với em cả.”

Với nụ cười buồn trên môi, Naruto quỳ xuống trước người thầy mà cậu hết mực kính yêu. Cậu nhận ra nỗi sợ trong ánh mắt của Kakashi. “Sensei... thầy đã giúp em nhiều hơn những gì thầy nghĩ. Chưa bao giờ thầy khiến em cảm thấy mình là con quỷ như mọi người trong làng vẫn nghĩ. Thầy luôn động viên, thúc đẩy em trở nên mạnh mẽ hơn, tốt hơn chính mình ngày trước. Và em hiểu vì sao thầy không muốn gần gũi với em hơn. Em đã gặp cha mẹ mình rồi, sensei. Em giống họ như đúc. Hẳn là rất khó để thầy nhìn em mà không nhớ đến họ.”

“Đó không phải là cái cớ đâu, Naruto.” Kakashi đưa bàn tay run rẩy vuốt tóc, mái tóc lấm lem bụi bẩn. “Thầy đã chìm đắm trong nỗi đau của riêng mình đến mức không thực sự quan tâm đến các em.”

Sakura bật cười khẽ bên cạnh Kakashi. “Ôi, sensei, thầy đúng là nói dối quá đi. Thầy cố gắng phủ nhận lắm, nhưng thật ra thầy quan tâm đến bọn em rất nhiều. Bọn em đều cảm nhận được mà.”

Kakashi nghẹn ngào cúi đầu xuống. “Chừng đó vẫn chưa đủ. Tôi chưa bao giờ là đủ cả.”

Anh cảm nhận được một bàn tay rắn chắc đặt lên vai mình. Ngước lên, anh bắt gặp đôi mắt không đồng màu đang nhìn chằm chằm. “Kakashi. Cậu đâu phải kiểu người hay chìm đắm trong sự nghi ngờ bản thân. Đây là cơ hội để cậu sửa chữa mọi thứ.”

Sakura nghiêng người sát mặt anh. “Khi cậu trở về, đừng để tớ cứ mải mê chạy theo Sasuke nữa. Hãy nhắc nhở tớ tập trung, bắt tớ phải nỗ lực như mấy cậu con trai. Đẩy tớ vào học y thuật sớm để sau này tớ có thể cứu hai người họ khi bị thương.” Cô khẽ hất ngón tay cái về phía hai đồng đội của mình.

Here is a natural Vietnamese translation, as per your instructions:

“Hãy kể cho em nghe về ba mẹ của em đi.” Naruto lên tiếng. “Em chịu được mà, em hứa đấy. Biết về họ, về gia tộc của mình sẽ khiến em muốn tìm hiểu nhiều hơn. Em còn có thể trở thành nhiều thứ hơn nữa... sensei có thể giúp em như vậy. Em biết sensei làm được. Hãy thúc đẩy em. Đừng để em bỏ cuộc. Và luôn nhớ nhé, sensei, em học tốt nhất khi...”

Let me know if you need the rest of the sentence or further adjustments!

không phải từ các buổi giảng đâu.” Anh ấy vừa nói vừa nháy mắt.

Sasuke dừng lại một lúc, nhắm mắt để lấy lại bình tĩnh. “Tôi đã luôn cô độc. Suốt một thời gian dài, tôi nghĩ đó là điều mình muốn. Khi Team 7 được thành lập, tôi cảm thấy các cậu sẽ chỉ kéo tôi xuống, trở thành gánh nặng và khiến tôi yếu đi. Tôi được dạy phải sống trong thù hận, phải căm ghét và trở nên mạnh mẽ nhờ sự căm ghét ấy. Nhưng... ở bên mọi người đã nhắc tôi nhớ cảm giác có một gia đình là như thế nào.” Cậu hít một hơi sâu, như thể từng lời nói ra đều khiến cậu đau đớn. “Ấn chú của Orochimaru... nó gieo vào đầu anh những suy nghĩ u ám. Nó khiến anh tin rằng chỉ có hắn mới giúp được anh. Anh đã chìm trong bóng tối suốt một thời gian dài. Kakashi, đừng để em giết anh trai mình.”

Certainly! Here is the translation:

Làm ơn

Họ đã quyết định rồi, điều đó Kakashi có thể nhận ra rõ ràng. Dù nói gì hay làm gì, anh cũng không thể thay đổi được ý định của họ. Trong suy nghĩ của họ, đây là con đường duy nhất. Bên trong đôi cánh bảo vệ của Susano, không khí như ngưng đọng lại. Mọi thứ xung quanh đều phủ một ánh sáng tím nhạt, lấp lánh trên mọi bề mặt phản chiếu gần đó.

“Sensei,” Naruto nhắc. “Đến lúc đi rồi.”

Nước mắt dâng lên trong mắt Kakashi khi anh nhìn các học trò của mình. “Chờ đã, chỉ một chút thôi...” Anh với tay tìm ai đó để nắm lấy và kéo về phía mình. Đó là Sasuke, người ngã vào vai anh. Kakashi lại vươn tay, nắm lấy chiếc áo lưới và kéo về phía trước. Lần này, anh giữ được Sakura, lại có tất cả các học trò trong vòng tay mình. “Thầy muốn các em biết điều này. Thầy tự hào về tất cả các em.”

Sasuke căng cứng trong vòng ôm, như thể phải gồng mình mới chịu ở lại đó. Trong khi đó, Naruto và Sakura lại dựa vào anh, như thể đây chính là điều họ cần. Tim Kakashi chợt nhói lên khi nhận ra họ...

The phrase "probably did" can be naturally translated into Vietnamese as "có lẽ đã làm" (if "did" refers to "did something"). However, the translation may vary depending on the context of the sentence.

For example:

- "He probably did." → "Anh ấy có lẽ đã làm rồi."

- "They probably did." → "Họ có lẽ đã làm vậy."

If you provide the full sentence, I can give you a more precise and natural translation!

Cần phải nghe điều đó. Anh ấy chưa từng nói ra trước đây.

Sasuke ôm lâu hơn cả Kakashi nghĩ, rồi mới buông ra. “Kakashi.”

Anh gật đầu rồi đưa tay ra nhờ giúp đỡ để đứng dậy. Sakura và Naruto mỗi người một bên, đỡ anh lên bằng cách vòng tay qua nách. Lảo đảo và lưng hơi còng xuống, anh gồng cứng đầu gối để giữ thăng bằng. Sasuke đứng đối diện trước mặt, còn Naruto và Sakura đứng hai bên, một tay đặt lên vai anh. Sasuke nhanh chóng kết ấn, nhắm mắt phải lại, tập trung vào Kakashi với con mắt Rinnegan. Một vết rách không gian xuất hiện phía sau, bên trong là những dải màu đen và tím cuộn xoáy.

“Thầy làm được mà.” Sakura mỉm cười.

Một câu hỏi cứ lởn vởn trong đầu Kakashi, nhưng anh lại sợ câu trả lời. “Ba đứa sẽ ra sao đây?”

“Chúng ta sẽ không còn tồn tại nữa,” Sasuke nói một cách đơn giản.

Naruto khẽ thúc khuỷu tay vào Sasuke như một lời nhắc nhở im lặng. “Bọn mình đang nhắm tới trước kỳ thi chuunin. Còn tùy vào lượng chakra nữa. Kurama cũng đang giúp, nhưng hiện giờ cậu ấy chưa hồi phục hoàn toàn.”

Bạn sẽ tỉnh dậy trong cơ thể của mình như hồi đó, nhưng bạn sẽ giữ lại tất cả những ký ức này. Như vậy, bạn có thể ngăn chặn những gì cần ngăn và thay đổi những gì cần thay đổi. Sakura nghiêng đầu mỉm cười. Khoảnh khắc ấy khiến Kakashi bồi hồi đến mức suýt rơi nước mắt.

“Không áp lực đâu, sensei,” Naruto thêm vào với một nụ cười nhếch mép.

Có tiếng gió rít mạnh vang lên từ vết rách phía sau Kakashi. Anh liếc nhìn về phía đó rồi quay lại với các học trò của mình. Trong lòng anh, họ luôn là…

Certainly! However, it seems like you only provided the word "his" instead of a full sentence. Could you please provide the complete sentence you’d like translated? I’ll be happy to help!

Dù họ có làm gì, trở thành ai đi chăng nữa, anh ấy vẫn luôn –

Mẹ yêu các con. (or) Ba yêu các con. (Tùy theo người nói là mẹ hay ba.)

Đôi mắt của Sasuke mở to, khuôn mặt anh sững sờ vì sốc. Ngay sau đó, anh lấy lại vẻ lạnh lùng, không để lộ cảm xúc gì. Naruto và Sakura thì rưng rưng nước mắt, môi run run.

Bước vào cánh cổng...

Certainly! Here’s the Vietnamese translation for “sensei” following your instructions:

**thầy/cô**

(The word “sensei” is commonly translated as “thầy” for male teachers or “cô” for female teachers in Vietnamese, especially in educational or martial arts contexts. The term “sensei” itself is usually not kept as a proper noun unless it refers to a specific character’s nickname.)

Giọng Sasuke trầm xuống khi lần đầu tiên cậu gọi Kakashi bằng kính ngữ.

Không ai không nhận ra điều đó. Tất cả đều cảm nhận được sự thay đổi xung quanh, cảm nhận được khoảnh khắc trong đầu Sasuke khi cậu thật sự hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, hiểu mình đã đánh mất những gì khi rời đi. Cậu có được cơ hội thứ hai, tất cả bọn họ đều vậy. Gánh nặng đặt lên vai Kakashi. Điều đó không công bằng, nhưng đó là cách duy nhất. Kakashi nhìn các học trò của mình lần cuối, nhìn họ của hiện tại, rồi chậm rãi quay lưng lại. Với những bước chân mệt mỏi, nặng nề, anh tập tễnh tiến về phía vết rách thời gian phía sau.

Anh cảm giác như có ai đó kéo mạnh phía sau rốn mình, như thể một bàn tay vô hình thọc sâu vào trong rồi giật mạnh. Tai anh ù đi, còn trước mắt thì quay cuồng. Kakashi nhắm chặt mắt lại, bụng quặn lên và xoắn lại dữ dội.

Rồi mọi thứ biến mất. Chỉ còn lại bóng tối.