Bác sĩ đã đúng. Chẳng mất bao lâu để mắt của Damian trở lại bình thường, mặc dù vết bầm trông có vẻ nghiêm trọng hơn thực tế.

Ewen và Emile tất nhiên rất lo lắng cho Damian, còn cả lớp thì sốc khi thấy mặt cậu ấy bầm tím (đúng như Loid đã dự đoán).

Becky đã không ngừng nói về những chiến công của Anya suốt hai tuần liền, giờ thì hoàn toàn tin rằng Anya đã nói thật ngay từ đầu. “Cậu tin được không?” Becky thích thú reo lên. “Anya của chúng ta, là anh hùng đấy!!”

Không ai nhắc đến chuyện đó, nhưng mọi người đều chắc chắn rằng Damian chính là học sinh ẩn danh đã bị bắt cóc mà Anya đã đuổi theo để cứu. Tất cả đều nhớ cái ngày mà cả hai đều không đến lớp – dù ban đầu họ nghĩ rằng có lẽ cặp đôi này cuối cùng cũng nhận ra tình cảm thật sự của mình và đã bỏ trốn cùng nhau. Sự thật thì còn ly kỳ hơn nhiều, nhưng cả lớp đã bỏ lỡ cái kết viên mãn cho “cặp đôi” mà họ yêu thích nhất. Đặc biệt là Becky, người cảm thấy cực kỳ thất vọng vì câu chuyện tình này vẫn chưa có hồi kết.

Damian vẫn mỉm cười dù đang đau, nhưng Anya đã thấy khi cậu ấy uống thuốc giảm đau giữa các tiết học. Cô cũng nhận ra Damian phải gắng sức thở khi cả hai đi qua hành lang đến lớp tiếp theo. Và Anya còn thấy cậu nhăn mặt khi Emile quên mất vết bầm ở sườn, vô tình thúc cùi chỏ vào bên hông Damian. Damian thở dốc, nhưng như mọi khi, cậu vẫn cố mỉm cười vượt qua.

Nhưng cô ấy cảm nhận được những suy nghĩ của anh. Và khi anh hết thuốc giảm đau, cô đã chuẩn bị sẵn thuốc của mình để đưa cho anh.

Cô biết rằng tất cả vẫn là lỗi của mình. Nếu hôm đó anh ấy không chờ cô ở bến xe buýt, nếu tối hôm trước cô không kể cho anh nghe bí mật của mình…

Vâng, cô ấy đã rút ra được bài học cho mình và sẽ không phạm phải sai lầm đó lần nữa.

Nhưng Damian vẫn đợi cô ở trạm xe buýt mỗi sáng, và họ cùng nhau đi vào lớp.

Lần đầu tiên chuyện đó xảy ra, họ lẻn vào lớp mà không ai nhận ra, nhưng may mắn không kéo dài đến ngày thứ hai, khi Becky nhìn thấy họ đến cùng lúc và hét lên kiểu: “Ôi trời ơi, chuyện này thật sự xảy ra à?”

Damian và Anya lập tức tách rời nhau, mặt đỏ bừng. "Không!" cả hai đồng thanh hét lên.

Cậu không biết mình đang nói gì đâu, Blackbell!

“Ồ?” Becky trêu. “Và ý bạn là bạn...”

The word "weren’t" in Vietnamese can be translated as "không phải" or "đã không". If you need it in a sentence, please provide the full sentence.

If you want the word alone:

weren’t → đã không / không phải

Nắm tay nhau trên đường đến đây à?”

Cả hai thiếu niên đỏ mặt đến mức Becky nghĩ họ sắp ngất xỉu.

Khi Damian cuối cùng cũng có thể tháo băng trên mũi ra, anh nhận thấy trên mũi mình có một chỗ hơi gồ lên. Anh cau mày, xoa nhẹ chỗ đó trước gương, đột nhiên nhận ra hình dáng cái mũi của mình đã thay đổi. Nó đã khác đi. Cũng như chính anh. Đó là một dấu vết, một lời nhắc nhở về những gì đã xảy ra và nỗi đau mà anh phải chịu đựng dưới tay những người xa lạ.

Anh ấy không bao giờ muốn cảm thấy yếu đuối như vậy lần nữa.

Anya nghĩ rằng cái mũi gồ của anh khiến anh trông chững chạc và cũng khá ngầu. Cô biết anh đã chịu đựng nhiều, nhưng anh chưa bao giờ nói gì với cô về điều đó. Cô cảm nhận được anh vẫn muốn tỏ ra mạnh mẽ trước mặt mình, nhưng đồng thời cô cũng nhìn thấy những hình ảnh của các cơn ác mộng cứ lặp đi lặp lại trong đầu anh vào ban ngày.

Về những trận đòn, về nỗi sợ bị trói lại, nỗi sợ không thể nhìn thấy xung quanh mình, và nỗi sợ không thể chống trả. Trên hết, cô nhìn thấy những câu hỏi cứ liên tục ám ảnh anh.

Của cô ấy.

Cô không biết bao nhiêu trong đó là do cơn ác mộng dựng lên, bao nhiêu là ký ức thật, nhưng cô biết nỗi sợ thì rất thật.

Và cô ấy cũng phải đối mặt với những cơn ác mộng của riêng mình.

Cô mơ thấy một cái ghế. Và một cây kim. Cô mơ rằng bí mật của mình bị mọi người phát hiện, và cô có thể nghe được tất cả những suy nghĩ mà họ hướng về mình.

Kẻ quái dị.

Kẻ thua cuộc.

Psycho.

Cô ấy là người kỳ lạ có thể đọc được suy nghĩ của người khác.

Eo ơi, ghê quá! Cô ấy đang đọc nhật ký của tụi mình à? Mình sẽ cho cô ấy biết tay vì chuyện đó!

Những kẻ quái dị như cô ta không nên tồn tại!

Cô ấy không xứng đáng được yêu.

Cô ấy không xứng đáng được hạnh phúc.

Đó là lỗi của cô ấy khiến Damian bị thương.

Và Anya cảm nhận rõ điều này vì mọi thứ đều là sự thật. Cô ấy

The word "was" is not a sentence, it's just a verb in the past tense. In Vietnamese, "was" can be translated as "đã là", "đã", or "được" depending on the context. Since there's no context or sentence, the translation would be:

"was"

một kẻ lập dị. Đó là lỗi của cô ấy.

Cô tìm đến cha mẹ để tìm sự an ủi, nhưng họ lại quay đi với ánh mắt lạnh lùng, cứng rắn như đá lửa.

Bạn đã lừa dối chúng tôi suốt thời gian qua sao?

Con không còn là con gái của mẹ nữa.

Anya tỉnh dậy, mồ hôi lạnh toát ra.

Damian lại chạm vào mũi mình trước gương, ý thức rằng bất cứ lúc nào cũng có thể có người bước vào. Cậu đứng trong nhà vệ sinh nam của Cecile Hall, trên đường quay lại ký túc xá. Damian xoay đầu trước gương, cố nhìn cái chỗ sưng từ mọi góc độ, nhưng cậu nhận ra việc tự ngắm mũi mình hóa ra khó hơn tưởng tượng.

Anh ta ghét cái cách nó trông như thế. Vỡ nát. Giống như anh ta.

Damian tạt nước lạnh lên mặt để cố gắng tỉnh táo lại. Anh không thể để chuyện đó làm mình chán nản mãi được.

Anh lau mặt bằng chiếc khăn tay, và đang định bỏ nó lại vào túi thì chợt thấy chữ ‘A’ màu vàng thêu nổi bật lấp lánh trước mắt.

Anya vẫn chưa cho anh câu trả lời về ngày hôm đó. Ít nhất thì không phải câu trả lời mà anh cần. Cô ấy đã nói rằng có rất nhiều điều cô không thể nói với anh, rằng có những chuyện cô chưa sẵn sàng chia sẻ, nhưng rốt cuộc thì còn bao nhiêu bí mật nữa mà cô đang giấu anh?

Anh ta nhét chiếc khăn tay vào túi và cố gắng gạt cô ấy ra khỏi tâm trí.

Damian đi về phía ký túc xá nam, nơi cậu thấy vài bạn nam đang tụ tập quanh chiếc TV ở phòng sinh hoạt chung. Một giai điệu quen thuộc vang lên, khiến Damian tiến lại gần màn hình hơn.

Đó là một tập mới của Spy Wars. Damian mỉm cười, nhớ lại Anya từng mê mẩn chương trình đó đến mức nào, và cô đã vui thế nào khi họ cùng nhau đi xem phim. Anya luôn bị cuốn hút bởi chương trình này, thậm chí cô còn hóa trang thành Bondman trong nhiều dịp Halloween liên tiếp hồi họ còn nhỏ.

Damian không thể không mỉm cười khi nhớ lại hình ảnh Anya trong bộ đồ điệp viên giả, đeo chiếc mặt nạ đặc trưng của Bondman. Cậu có thể nhìn vào đôi mắt xanh lục độc nhất ấy suốt hàng thế kỷ.

Trong phòng sinh hoạt chung, Damian cùng các cậu bé khác chăm chú xem Bondman trải qua cuộc phiêu lưu mới nhất của mình – giải cứu một nhà lãnh đạo thế giới khỏi một tên phản diện vô danh nữa. Anh ta đã thực hiện rất nhiều nhiệm vụ giải cứu, và Damian biết chắc rằng đây là một trong những mô-típ yêu thích của Anya trong loạt phim này. Cô ấy luôn chú ý tỉ mỉ đến các chiến thuật của Bondman, Damian còn nhớ lần Anya đã phân tích cùng cậu về cách Bondman xâm nhập vào một trong những tổ chức bí mật nhất thế giới như thế nào. Lúc đó, Damian đã bật cười và đùa rằng cô ấy nghiêm túc quá, cứ như đang nghiên cứu thật sự vậy.

Damian sững người.

Như thể cô ấy đang quan sát nó một cách chăm chú.

Damian siết chặt nắm tay khi anh nhớ ra điều gì đó nữa:

Chúng tôi chúc mừng bạn vì thành công trong việc của bạn.

nhiệm vụ

và chúc bạn luôn gặt hái thành công trên con đường phía trước tại Eden College…

Có thể đó chỉ là một sự trùng hợp, hoặc Anya lỡ lời, nhưng đột nhiên Damian tự hỏi liệu có phải thật sự Anya đang giấu một bí mật lớn nào đó mà cô ấy không bao giờ có thể nói cho cậu biết, bởi vì…

Bởi vì cô ấy là gián điệp mà!

Damian đứng bất động khi chứng kiến Bondman lẻn vào căn cứ bằng một loại khí lạ, lợi dụng màn che đó để hạ gục nhiều tên xấu, rồi mới lộ diện vào cuối cùng.

Anh biết rằng cô ấy yêu thích Bondman và Spy Wars, nhưng nhỡ đâu đó chỉ là vỏ bọc thì sao?

Nếu đúng là như vậy thì đó hẳn sẽ là một vỏ bọc rất hoàn hảo. Damian nghĩ nhiều hơn về những câu chuyện mà cô ấy đã kể suốt thời gian họ còn học ở trường.

Tôi đã ngăn chặn một vụ cướp vào cuối tuần.

Tôi đã cứu Thủ tướng khỏi một cuộc tấn công bí mật!

Tôi đã đánh sập hệ thống liên lạc của một căn cứ địch…

Tôi nhặt được ví của một bà cụ.

Được rồi, có lẽ cái cuối cùng thì không.

Damian bật dậy khỏi chỗ ngồi (khiến vài cậu bạn khác nhìn anh với ánh mắt lạ lẫm, nhưng họ nhanh chóng quay lại xem TV), rồi chạy thẳng về phòng mình, đóng cửa lại thật chặt.

Anh ngồi bên bàn làm việc, cây bút trong tay, chăm chú nhìn vào cuốn sổ trắng trước mặt. Bàn tay anh run lên khi đầu bút chạm gần đến trang giấy, và rất chậm rãi, rất cẩn thận, Damian viết tiêu đề lên đầu trang:

Những lý do vì sao Anya Forger có thể là một điệp viên

Anh ấy gõ cây bút lên cằm mình. Thật là điên rồ. Chuyện này chắc chắn điên rồ, đúng không?

Nhưng có lẽ cách duy nhất để biết chắc là phải tự mình tìm hiểu. Anh tiếp tục viết khi càng lúc càng nhiều ý nghĩ xuất hiện trong đầu.

Biết cách làm ‘peanut bombs’ ???

Thật đấy, làm sao mà cô ấy có thể học được cách làm như vậy chứ?

2. Có thể hạ gục ba tên xấu chỉ trong chưa đầy sáu mươi giây: sức mạnh??

Damian nhớ lại khoảnh khắc đó. Nỗi sợ hãi trong giọng nói của những người đàn ông, cùng với những âm thanh bất ngờ vang lên khi cơ thể họ ngã xuống sàn. Cổ họng Damian bỗng trở nên khô khốc. Nếu cô ấy có thể làm được như vậy, thì còn điều gì khác mà cô ấy không thể làm?

3. Có vẻ như có rất nhiều bí mật

4. Biết cách xâm nhập vào sào huyệt của bọn xấu

5. Có vẻ như lúc nào cũng tham gia vào mọi hoạt động?

Damian nhớ lại những câu chuyện kỳ lạ mà cô ấy từng kể cho cả lớp nghe. Cậu luôn nghĩ, giống như mọi người, rằng cô ấy chỉ bịa ra tất cả – nhưng nếu không phải thế thì sao? Nếu những câu chuyện đó thực sự là sự thật thì sao?

6. Nói mãi về hòa bình thế giới

một chút

nhiều hơn rất nhiều so với sinh viên bình thường

7. Có những đặc điểm giống Bondman: hành động bộc phát, tò mò, mạnh mẽ, biết cách “xử đẹp” kẻ xấu.

Nét chữ của Damian run rẩy khi anh nguệch ngoạc những câu cuối cùng lên trang giấy:

8. Một cách khó hiểu, biết được những bí mật của người khác.

9. Biết cách sử dụng súng

Damian làm rơi cây bút. Chuyện này thật điên rồ. Điều này không thể nào là sự thật.

Không thể nào.

Damian xé tờ giấy làm đôi, rồi lại xé tiếp làm đôi nữa, sau đó anh nghiền nát nó thành những mảnh nhỏ li ti đến mức không còn hy vọng nào có thể ghép lại được nữa. Anh thở hắt ra một hơi run rẩy và đưa tay vuốt tóc.

Anya, một điệp viên ư? Thật nực cười. Hoàn toàn vô lý. Tốt hơn hết là anh nên gạt bỏ ý nghĩ đó đi. Nếu thật sự cô ấy là điệp viên, thì điều đó có nghĩa là cô ấy đã được huấn luyện từ nhỏ hay gì đó, mà làm sao một bác sĩ tâm thần và một nhân viên văn phòng lại có thể có con gái làm điệp viên được chứ? Chẳng hợp lý chút nào.

Đôi mắt của Damian lại một lần nữa lướt về phía đống giấy đã bị cắt nhỏ trong thùng rác của anh.

Thế nhưng…

Sylvia lướt nhanh qua các xưởng, dọn dẹp mọi dấu vết của vụ xô xát mà Twilight đã báo cáo. Những người đàn ông kia đã bị đưa đi trên một chiếc xe tải không biển số, và cô chẳng mảy may quan tâm đến số phận của họ. Có lẽ họ đã bị đưa đến đồn cảnh sát, hoặc vào bệnh viện, hoặc có thể những người cấp trên ở WISE đã có sẵn kế hoạch cho họ. Cô chắc chắn họ sẽ tìm ra cách tận dụng thêm vài con người, như mọi khi.

Sylvia quan sát thiết bị ghi hình được lắp đặt giữa tầng một. Đặc biệt là chiếc camera. Cô tiến lại gần nó hơn.

Một ánh đèn đỏ nhấp nháy trên đầu nó, khiến Sylvia cau mày.

Có vẻ như Twilight đã quên gì đó... dạo này anh ấy lơ là quá.

Cô ấy nhặt chiếc camera lên, bật màn hình và nhấn nút 'play'.

Ban đầu, cô ấy thấy buồn cười và bật cười khúc khích một chút. Đám đàn ông đó đúng là nghiệp dư thật. Nhưng khi tiếp tục quan sát, nụ cười dần tắt trên môi cô, thay vào đó là vẻ mặt tò mò, cau mày. Đoạn video phát đến hết, rồi đèn tắt phụt đi.

“Ừ,” là tất cả những gì cô ấy nói, sau một lúc im lặng.

Có vẻ như Twilight thực sự đã che giấu điều gì đó.

Thông thường, cô ấy sẽ chụp một bức ảnh và lưu lại cho riêng mình để sau này xem lại, nhưng lần này cô không cần ảnh để nhớ gương mặt trên màn hình.

"Anya Forger à," cô tự nhủ. Cô bé này đúng là luôn khiến người ta bất ngờ.