Here is the natural Vietnamese translation of your text, preserving all proper nouns, with smooth, non-literal phrasing:

---

Tôi chỉ muốn về nhà.

Bạn cảm thấy tệ khủng khiếp - giống như cảm giác của bất kỳ ai khi bị kiểm soát bởi một thế lực kỳ dị, vô hình. Ngay cả bây giờ, bạn vẫn nghe thấy giọng Sukuna vang vọng trong đầu, và dù bạn cố gắng chống lại, cố quay lại và chạy trốn, thì việc chống cự lại lại đau đớn khôn cùng. Có vẻ như bạn chỉ còn cách tiến về phía trước, mặc cho nỗi sợ hãi đang tràn ngập trong bạn.

Trời ơi. Bạn chẳng hiểu chuyện quái gì đang xảy ra nữa, nhưng đây đúng là mấy thứ isekai vớ vẩn.

Bản thân việc bạn tồn tại ở thế giới này đã quá kỳ lạ, và hiện tại, bạn không có thời gian để đứng đó mà suy nghĩ vẩn vơ. Có thứ gì đó - hay đúng hơn là, ai đó - đang khống chế bạn, và bóng tối đang vẫy gọi, kéo bạn lại gần hơn về phía thứ mà bạn đoán là ngón tay của Sukuna.

“Khỉ thật,” bạn thở dốc, áp tay lên ngực cảm nhận nhịp tim hỗn loạn của mình. “Mình… cảm giác sắp ngất đến nơi rồi. Nơi này làm mình thấy buồn nôn. Nguồn năng lượng này… tất cả đều rất sai trái.”

Điều duy nhất khiến bạn thấy an ủi là bên cạnh còn có Itadori. Cậu ấy nhíu mày lo lắng nhìn bạn. Bạn biết cậu ấy rất mạnh, và trong trường hợp xấu nhất, có lẽ cũng sẽ bảo vệ được bạn nếu mọi chuyện tệ đi. Lúc này, nỗi sợ của bạn thật ra chỉ là thứ yếu, vì bạn cần phải đảm bảo cậu ấy gặp được Fushiguro kịp lúc để ăn ngón tay. Nếu một con nguyền nào đó nuốt mất trước thì hậu quả sẽ rất khủng khiếp, bạn biết rõ điều đó.

“[Tên], cậu ổn chứ?” Itadori hỏi. Cậu vòng tay qua eo bạn, giữ cho bạn đứng vững. “Mình cũng thấy nơi này có gì đó rất không ổn thật. Chắc cái người kia không đùa đâu khi nói đây là chỗ nguy hiểm. Mình nghĩ cậu nên quay lại thì hơn. Đừng cố quá nếu sợ quá. Mình hứa sẽ cứu Sasaki và Iguchi. Dù có chuyện gì xảy ra, mình cũng thề đấy.”

Giá mà được như vậy. Bạn đã cố quay lại ngay từ đầu, nhưng mỗi lần chống cự và quay ngược hướng, một làn sóng đau đớn lại bao trùm lấy bạn, kèm theo cảm giác buồn nôn nặng nề. Cứ như toàn bộ hệ thần kinh của bạn đang gào thét, không chịu nghe lời.

Sukuna đang gọi bạn. Điều đó là quá rõ ràng. Bạn cũng chẳng chắc tại sao, hoặc bằng cách nào, nhưng bạn đoán chắc nó liên quan đến lần chạm trán trong Innate Domain của hắn. Nghĩa là tất cả không phải ảo giác - nó thật sự đã xảy ra.

“Mình không thể quay lại được,” bạn nghiến răng, siết chặt tay Itadori như cố níu lấy thực tại. “Đi tiếp thôi. Chúng ta phải tìm hai người kia.”

Và bạn phải ăn ngón tay của Sukuna trước khi quá muộn.

May thay, bạn vẫn tránh được lũ nguyền cho đến giờ. Có lẽ vì tất cả đều bị nguồn năng lượng khổng lồ tỏa ra từ di thể Sukuna thu hút. Và vì bạn cảm nhận rõ mình bị kéo về phía ngón tay đó, nên có thể mọi chuyện sẽ suôn sẻ từ đây. Itadori sẽ tìm thấy Fushiguro và ăn ngón tay, Sukuna sẽ nhập vào cậu ấy, rồi Gojo sẽ xuất hiện cứu nguy.

Tất nhiên, đó là nếu mọi thứ diễn ra đúng kế hoạch. Nhưng đến giờ thì… chưa hề.

Suy nghĩ ấy càng được khẳng định khi bạn và Itadori vừa rẽ qua góc thì đụng ngay phải một con nguyền cỡ trung bình, cái đầu phình to, dị dạng của nó xoay về phía bạn, mắt đảo lộn kỳ quái.

Có khi nào nếu bạn nín thở và đứng yên thì nó sẽ không để ý đến mình?

…

Aaaa!

…ừ thì, rõ ràng kế hoạch đó không thể thành công được.

Con nguyền rú lên một tiếng chói tai, bạn run bần bật, chuẩn bị tinh thần bị tấn công.

Nhưng lạ thay, điều đó lại chưa xảy ra ngay. Giống như con nguyền nhỏ mà bạn gặp ngày đầu tiên ở thế giới này - Fly Head - bản năng đầu tiên của nó không phải là xông vào bạn, mà ngược lại, nó chững lại rồi còn lùi về sau. Nếu bạn không tưởng tượng ra, thì nó có vẻ còn hơi sợ bạn nữa.

“…kẻ xâm nhập,” nó lắp bắp bằng giọng méo mó, khó nghe. “K… Kẻ xâm nhập. Kẻ xâm nhập. Kẻ xâm nhập!”

Càng nhắc lại, nó càng tức giận, và lần này, nó vượt qua nỗi sợ ban đầu, lao thẳng tới, rõ ràng là muốn giết người.

Bạn không phải là người biết đánh nhau. Không biết võ, không biết tự vệ, cũng không phải kiểu người năng động. Thế nên đối mặt với thứ quái dị và kinh hoàng như vậy, phản xạ đầu tiên là đứng hình, sợ quá không nhúc nhích nổi.

May thay, Itadori thì không như bạn.

Cậu nhảy ra chắn trước bạn, tung cú đá mạnh đến mức con nguyền bị hất ngã, hét lên thảm thiết. Nhưng bạn biết nó sẽ không nằm yên đâu. Itadori chưa biết sử dụng chú lực. Không có chú lực thì không thể diệt được nguyền.

Vậy nên, chỉ còn cách là chạy thôi.

“Lối này!” bạn hét lên, bừng tỉnh khỏi cơn hoảng loạn. Bạn nắm tay Itadori, kéo cậu chạy về phía cầu thang, nhanh hết mức có thể. Không còn ý nghĩa gì khi lén lút nữa. Điều tốt nhất bạn có thể làm là tiếp cận ngón tay Sukuna càng nhanh càng tốt, và may mắn thay, bạn biết chính xác nó ở đâu.

Itadori siết chặt tay bạn khi cả hai lao qua tòa nhà, không hề thắc mắc gì về nơi bạn đang dẫn cậu tới. Rõ ràng là cậu hoàn toàn tin bạn. Cậu sẵn sàng theo bạn tiến sâu hơn vào nơi địa ngục này.

Nhưng có lẽ, cậu không nên làm vậy.

“Đến đây, cô gái. Đến giải phóng ta đi.”

Bạn nhăn mặt. Giọng Sukuna giờ mạnh hơn, cảm giác cũng dữ dội hơn. Bạn biết ngón tay ở rất gần. Gần đến mức khó chịu.

Có lẽ bạn còn may mắn hơn mình nghĩ, vì bạn đến kịp lúc - ngay khi Sasaki và Iguchi sắp bị một con nguyền nuốt chửng cùng với ngón tay của Sukuna.

“Thả họ ra!” Itadori hét lớn. Như trước đó, cậu lao vào đá con nguyền, rồi trong một khoảnh khắc, kịp kéo Sasaki và Iguchi ra khỏi nguy hiểm, ôm trọn cả hai vào lòng.

Họ đã được cứu, đúng như trong nguyên tác. Dù Itadori vẫn chưa thể trừ được nguyền, nhưng cậu đã giúp Fushiguro có đủ thời gian để tấn công.

Con nguyền giờ đã nằm bẹp dưới đất, bị đánh bại, và Divine Dogs của Fushiguro - cặp sói đen trắng đáng yêu - bắt đầu ăn xác nó.

Fushiguro thở dài nặng nề, có vẻ hơi bất lực. “Hai người các cậu làm gì ở đây vậy? Tớ đã dặn là đừng vào rồi mà. Bình thường tớ sẽ rất bực… nhưng làm tốt lắm. Tớ cứ tưởng mình đến muộn.”

“Vậy, nguyền trông như vậy à?” Itadori cau mày. “Lạ thật, trước giờ mình chưa từng thấy. [Tên], cậu nói là đã quen với mấy thứ này à? Ý là hôm nay không phải lần đầu cậu đụng độ à?”

Bạn không đáp. Đúng hơn là bạn không thể đáp. Bạn nghe tiếng máu đập dồn dập bên tai, hơi thở càng lúc càng nặng nhọc. Ngực bạn đau. Tim bạn cũng đau. Cảm giác như toàn thân bạn đang rạo rực, bị một ham muốn đen tối, lạ lẫm chiếm lấy.

Ngón tay Sukuna rơi khỏi túi Sasaki, Itadori nhanh chóng nhặt lên.

“Đây là vật nguyền mà cậu nhắc tới à?” Itadori hỏi.

“Ừ,” Fushiguro gật đầu. “Vật nguyền cấp đặc biệt, Ryomen Sukuna. Ít nhất là một phần của hắn. Dù sao thì rất nguy hiểm, nên mau đưa đây. Còn vì sao cậu chưa từng thấy nguyền trước đây, là vì người thường không thể thấy được. Chỉ khi rơi vào tình huống sinh tử như này mới có thể nhìn thấy thôi. Còn trường hợp của [Tên]… cô ấy vốn đã có rất nhiều chú lực, đủ để thành pháp sư rồi. Nên kỳ lạ là cô ấy chưa từng được huấn luyện để đấu với nguyền, mà… khoan, cậu đang làm gì vậy?”

Fushiguro không nói với Itadori nữa, mà quay sang bạn.

Vì bạn đang cố giằng ngón tay Sukuna khỏi tay Itadori.

“Oh,” Itadori chớp mắt. “Cậu cũng muốn xem thử à? Được thôi, mình đưa…”

Một con nguyền khác từ trên trần lao xuống, xuyên thủng tầng trên của tòa nhà. Tất nhiên bạn biết chuyện này sẽ xảy ra, và nếu không bị thôi miên, có lẽ bạn đã kịp cảnh báo họ. Fushiguro bị con nguyền này tóm, ném mạnh vào tường, đến mức tường nứt toác ra.

Itadori hoảng hốt gọi cậu ấy, nhưng bạn chẳng còn sức mà làm gì nữa. Bạn chỉ biết nhìn chằm chằm vào bàn tay mình, run rẩy không kiểm soát nổi.

Vừa rồi… bạn thực sự đã cố nuốt thứ đó.

“Chết tiệt,” bạn òa khóc, nhưng ngón tay Sukuna vẫn còn ngoài kia, hắn lại tiếp tục vẫy gọi bạn, và bạn phải chạy theo Itadori cùng Fushiguro lên mái trường.

Ở đó, bạn thấy hai cậu ấy đang chiến đấu với con nguyền, cả hai đều đã bị thương không nhẹ. Bạn cũng chẳng biết con quái vật này cấp mấy, nhưng chắc chắn không yếu, và nếu muốn giết bạn thì quá dễ dàng.

Bạn hiểu rõ tất cả điều đó. Biết rõ nguy hiểm khi tiến lại gần thứ xấu xí kia.

Nhưng bạn vẫn lê bước, như một con zombie, bị ý chí của kẻ khác điều khiển.

“Đến đây.”

Itadori đang nằm dưới đất. Cậu ấy đang đau đớn, nhưng chắc cũng sẽ gượng dậy ngay thôi. Nhưng lúc này, cậu ấy hoàn toàn không thể tự vệ. Bạn thấy ngón tay Sukuna lòi ra khỏi túi cậu ấy.

Bạn đưa tay về phía nó đúng lúc Itadori chống tay ngồi dậy, nhìn bạn cau mày, máu nhỏ xuống trán.

“[Tên]?” cậu ấy lơ mơ hỏi. “Ở đây nguy hiểm lắm. Mau chạy đi khi còn có thể…”

“…ăn nó đi.”

Không ngạc nhiên, cậu ấy chớp mắt ngơ ngác. Dù con nguyền đang đe dọa ngay đó, sự bối rối của cậu ấy khiến cậu đứng hình, nghiêng đầu nhìn bạn như chú cún con tội nghiệp.

Trong khi đó, tay bạn vẫn đưa lại gần, chỉ còn vài phân nữa là chạm vào vật nguyền.

Itadori quệt tay lau trán. “Cậu nói gì vậy? Giờ này còn nói đến ăn uống gì chứ, mình có bụng dạ đâu…”

“ĂN NGÓN TAY ĐI!” bạn hét lên. “Làm đi! Làm ơn!”

Chỉ trong một khoảnh khắc, mọi chuyện có thể bung bét. Chỉ cần một giây, số phận của bạn có thể bị định đoạt, và Itadori cũng không biết làm gì ngoài việc nhìn bạn bối rối. Cậu ấy không hiểu tại sao bạn lại cố giành lấy ngón tay, trong khi lại van xin cậu ấy xử lý nó.

Nhưng thì ra, tình bạn của bạn còn bền chặt hơn tưởng tượng. Đáng lẽ bạn nên nhận ra điều đó khi cậu ấy đi theo bạn không chút do dự qua tòa nhà. Khi cậu ấy tin bạn tuyệt đối, tự nguyện xuống tận nơi này chỉ vì bạn.

Itadori quan tâm đến bạn, và sẽ luôn như vậy, mãi mãi.

“Không!” Fushiguro la thất thanh - nhưng đã quá muộn, Itadori đã nuốt trọn ngón tay.

Bạn như xẹp xuống ngay lập tức, ngã quỵ như con búp bê vải rách. Cảm giác ghê tởm ấy biến mất. Sukuna không còn kiểm soát được bạn nữa. Bạn đã tránh được kịch bản tồi tệ nhất.

Nhưng, bạn không ngờ được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

“Cậu vừa làm gì vậy?!” Fushiguro kêu lên, lắc vai bạn điên cuồng. “Cậu có biết điều này nghĩa là gì không? Vật nguyền đặc biệt chẳng khác gì thuốc độc! Cậu ấy sẽ chết mất!”

Bạn nhìn cậu ấy, mắt lờ đờ vì kiệt sức, rồi nói thẳng:

“Không. Cậu ấy sẽ không chết.”

Con nguyền lại lao đến, nhưng bạn chẳng cần nhìn cũng biết chuyện gì xảy ra. Một tiếng rú rợn người vang lên, và tiếp theo, con nguyền đổ gục xuống đất, chết không kịp ngáp. Xác nó đang tan biến, nhưng bạn còn lo lắng cho điều sắp tới hơn nhiều. Một ác quỷ mà bạn chưa từng nghĩ sẽ phải đối mặt.

Con nguyền chết rồi. Itadori giết nó.

Hay đúng hơn, Sukuna đã giết nó.

“Ah! Biết ngay mà!” một giọng trầm đục quen thuộc vang lên. “Có thân xác thật vẫn là tuyệt nhất!” Tiếng cười điên dại vang lên, và bạn thấy Sukuna xé toạc áo khoác Itadori, lộ ra những hình xăm đen kỳ dị.

Fushiguro thả lỏng vai bạn, mặt cắt không còn giọt máu. Lúc đầu cậu ấy còn chưa tin, nhưng dần dần phải chấp nhận sự thật kinh khủng trước mặt.

“Giết nguyền chẳng vui gì cả!” Sukuna cười lớn. “Người đâu rồi? Đàn bà đâu?” Hắn bỗng dừng lại, ngắm nhìn khung cảnh từ trên mái nhà. Từ đây, hắn thấy rõ cả thành phố bên dưới, ánh đèn lấp lánh như sao giữa màn đêm. “Đúng là một thời đại tuyệt vời,” hắn thích thú nhận xét, dang tay ra, cười càng lúc càng điên hơn. “Ta biết phụ nữ, trẻ con ở khắp nơi, bò lổm ngổm như dòi bọ. Tuyệt vời! Không còn gì mong hơn! Sẽ là một cuộc tàn sát!”

Tiếng cười của Sukuna càng lúc càng lớn, và bạn chỉ biết trốn sau lưng Fushiguro, cầu mong Gojo mau xuất hiện - bởi vì bạn sợ phát khiếp.

May mà tất cả đều đã được định trước. Từ đây, bạn hoàn toàn tin tưởng vào những gì sắp xảy ra. Cảm giác đáng sợ, rùng rợn trước đó đã hoàn toàn biến mất. Itadori đã trở thành vật chứa của Sukuna, nghĩa là bạn an toàn, và sớm thôi…

…khoan đã.

Đột nhiên, Sukuna quay lại, và lần này, đôi mắt đỏ máu của hắn nhìn chằm chằm vào bạn.

“Lượng chú lực quen thuộc này,” Sukuna nói, như thể ngạc nhiên. “Ngươi… ngươi là cô gái đó. Ta đã gặp ngươi rồi.”

Bạn không biết nói gì. Một chuyện là nhìn nhân vật này qua manga, anime, nơi sự độc ác của hắn khiến bạn chỉ muốn đạp cho một trận, nhưng dẫu sao hắn cũng chỉ là nhân vật hư cấu, nên bạn còn thấy giải trí với những gì hắn làm.

Nhưng gặp hắn ngoài đời lại là chuyện khác hoàn toàn, nhất là khi nhận ra mình đã lọt vào tầm ngắm của hắn.

Sukuna nhíu mày. “Phải rồi… ta nhớ ra rồi. Một phần của ta đã gọi ngươi mà ta không hề hay biết. Nhưng có vẻ như ta lại chiếm được thân xác của thằng nhóc này. Đáng tiếc thật.”

“Cái… cái gì vậy trời?” Fushiguro ngơ ngác. “Cậu quen hắn à?”

Bạn sợ đến mức vẫn không nói nên lời, mà dù nói được, bạn cũng chẳng biết phải giải thích sao. Vua của lời nguyền tự nhận là biết bạn. Phải bác bỏ thế nào bây giờ?

Mau lên đi, Gojo! Đến muộn rồi đấy!

“Ta không hiểu nổi,” Sukuna nói, giọng trầm xuống rợn người. “Cô gái. Ta muốn ngươi trả lời ngay. Ngươi là cái gì?”

Không báo trước, hắn lao về phía bạn. Hắn nhanh đến mức Fushiguro cũng không kịp phản ứng, bàn tay Sukuna như sắp bóp nát tim bạn.

Không nghi ngờ gì nữa, cái chết đã chực chờ bạn.

“…này! Dừng lại! Anh định làm gì [Tên] vậy?!”

Sukuna khựng lại ngay trước khi chạm vào bạn, bạn vội lùi lại phía sau, Fushiguro cũng phản ứng rất nhanh.

Trời đất ơi. Suýt nữa thì toi thật rồi. Nếu không nhờ Itadori giành lại quyền kiểm soát kịp lúc, có lẽ bạn đã tiêu đời. Bạn run lên bần bật vì quá sợ hãi. Kỳ diệu là bạn chưa ngất luôn tại chỗ.

“Sao ngươi lại có thể cử động được?” Sukuna lẩm bẩm không tin nổi.

“Ý ông là gì?” Itadori chớp mắt. “Ông biết đây là cơ thể của tôi mà? Và tại sao tự nhiên lại áp sát [Tên] như thế? Kinh dị quá! Nhìn cô ấy sợ chưa kìa!”

“Thật đấy,” bạn nức nở. “Tôi ghét chỗ này. Tôi chỉ muốn về nhà.”

Sukuna tiếp tục vùng vẫy, nhưng như dự đoán, Itadori nhanh chóng áp chế được hắn. Những hình xăm dần biến mất khỏi da cậu, chứng tỏ cậu đã kiểm soát được cơ thể.

Và rồi, khoảnh khắc được mong chờ đã đến. Ngay khi Fushiguro định trừ Itadori như một con nguyền, thì một người đàn ông tóc trắng xuất hiện, như từ không khí bước ra.

Không ai khác, đó chính là Gojo Satoru - pháp sư jujutsu mạnh nhất thế giới.

“Yo, Megumi,” Gojo chào thản nhiên. “Tình hình sao rồi?”

“Gì…? Sao thầy ở đây?!”

“À, thật ra ban đầu tôi cũng không định tới, nhưng cấp trên cứ om sòm về vật nguyền đặc biệt mất tích nên tranh thủ ghé qua luôn. Mà nhìn cậu tơi tả quá nhỉ? Tôi sẽ cho mấy anh chị năm hai xem cảnh này mới được.”

Ông cười hô hố vừa chụp ảnh Megumi máu me be bét, lẽ ra lúc này ông sẽ hỏi về vật nguyền, nhưng lần này, giống Sukuna trước đó, ông lại nhìn về phía bạn.

“À mà… cô gái này là sao vậy?” Gojo hỏi, thái độ vui vẻ bỗng nghiêm lại. “Chú lực của cô ấy có gì đó không bình thường. Thật sự khiến tôi nổi da gà. Này, nghe tôi nói chứ? Không phải bị sốc rồi đấy chứ?”

Ông bắt đầu gõ đầu bạn liên tục, và dù bạn nghĩ mình nên phấn khích - dù gì cũng được Gojo Satoru chạm vào mà - nhưng đáng tiếc, bạn không cảm thấy vậy.

Có lẽ do sự nhẹ nhõm tràn về khi biết mình đã an toàn, hoặc có thể vì cú sốc tâm lý kinh hoàng mà bạn vừa trải qua. Không chỉ hôm nay, mà từ lúc bạn lạc vào thế giới này. Dù sao thì cũng chẳng còn quan trọng nữa.

Kiệt sức, bạn lảo đảo rồi ngất lịm tại chỗ.

“Ôi trời,” Gojo cười. Ông nhanh tay đỡ lấy bạn. Mắt bạn nhắm nghiền, vẻ mặt bình yên vì cuối cùng cũng được nghỉ ngơi.

Gojo nhìn xuống bạn. Với đôi mắt đặc biệt của mình, ông thấy rõ dòng chảy chú lực của bạn. Từ lúc vừa nhìn thấy bạn, ông đã biết có điều gì đó không ổn. Ông biết bạn không phải người bình thường.

Vật nguyền cấp đặc biệt, Ryomen Sukuna.

Đó là lý do ông đến tận đây. Để lấy lại thứ quyền năng quá lớn, quá nguy hiểm nếu rơi vào tay kẻ xấu. Ông tưởng nhiệm vụ đã đủ rắc rối, giờ lại càng thêm phức tạp.

Cũng giống như ông, bạn là một dị biệt. Nhận ra điều đó, Gojo nở một nụ cười thích thú.

“Vậy thì… chuyện này sẽ thú vị đây.”