Here’s a natural, flowing Vietnamese translation of your passage, keeping proper nouns (character names, places, etc.) intact and avoiding word-for-word literalism. Let me know if you need any tweaks or if you want the translation broken down by paragraph!

---

"Câu lạc bộ Huyền bí!" – hội trưởng hội học sinh tức giận quát lên. "Các em lại không nộp báo cáo hoạt động câu lạc bộ nữa! Tôi đã nhắc đi nhắc lại rồi, trường không có chỗ cho mấy trò vớ vẩn này đâu. Bắt đầu từ hôm nay, phòng này sẽ thành phòng thay đồ của câu lạc bộ điền kinh nữ, nên các em mau dọn ra ngoài!"

Cậu ta tiếp tục bài diễn văn quen thuộc, khiến bạn cũng cảm thấy hơi ngại ngùng khi đứng đây. Nhưng dường như sự hiện diện của bạn không bị bỏ qua, vì đột nhiên, hội trưởng hội học sinh đẩy gọng kính lên, quay sang phía bạn.

"Còn bạn là ai?" cậu ta hỏi. "Tôi đâu nhớ có ai nộp đơn xin gia nhập câu lạc bộ này đâu."

Sasaki liền khoác tay bạn rồi lè lưỡi chọc ghẹo cậu ta. "Đây là [Tên]! Cô ấy hứa sẽ sớm tham gia Câu lạc bộ Nghiên cứu Huyền bí mà!"

Ơ, mình chắc chắn là chưa từng hứa như vậy mà...

Hội trưởng hội học sinh nhìn bạn một lúc, rồi lại chỉnh kính theo kiểu anime đặc trưng. "Hừm. Nhưng cũng chẳng quan trọng nữa. Đã quá muộn rồi! Câu lạc bộ các em thậm chí không đủ ba thành viên để hoạt động hợp lệ. Vấn đề nằm ở **cậu**, Itadori Yuji! Cậu cứ giả vờ tham gia, nhưng thực ra đâu phải thành viên!"

"Hả?!"

Sasaki và Iguchi cùng nhau lườm Itadori như thể vừa bị phản bội, còn cậu ấy thì hoàn toàn không tin nổi.

"Nhưng mình nhớ rõ là đã ghi Câu lạc bộ Nghiên cứu Huyền bí vào đơn đăng ký mà," Itadori cố gắng giải thích.

"**Tôi** đã sửa lại đơn đó!" – một giọng nói vang lên bất ngờ. Dĩ nhiên, đó chính là huấn luyện viên điền kinh, thầy Takagi, người đang rất cần sức mạnh phi thường của Itadori để giành giải quốc gia.

Bạn đã từng chứng kiến cảnh này rồi, nên chẳng có gì bất ngờ cả. Thầy Takagi thách thức Itadori thi đấu ném tạ, nếu Itadori thắng, thầy sẽ không ép cậu tham gia điền kinh nữa.

Thế là bạn đứng bên ngoài, chờ trận đấu định mệnh đó diễn ra. Dù thực ra cũng chẳng phải trận đấu đúng nghĩa, vì Itadori sẽ dễ dàng đánh bại thầy Takagi trong môn ném tạ, thậm chí còn phá luôn kỷ lục thế giới nếu nhớ không lầm.

Bạn đứng cùng mọi người, nhưng dù có thích Itadori đến mức nào đi nữa, bạn biết cậu ấy không cần sự cổ vũ của mình. Vậy nên ánh mắt bạn cứ vô thức tìm kiếm trong đám đông một cậu bạn tóc đen quen thuộc.

Cuối cùng, bạn nhìn thấy cậu ấy – Fushiguro Megumi.

Nhưng bằng một lý do nào đó, cậu ấy cũng đang nhìn chằm chằm lại bạn.

Chết rồi. Bị phát hiện rồi. Chắc cậu ấy nghĩ mình đang ngắm cậu ấy hay gì đó.

Bạn vội quay đi, mặt đỏ như gấc. Biết là nhìn chằm chằm người khác không hay, nhưng bạn không kìm được. Dù gì thì đây cũng là lần duy nhất bạn được gặp cậu ấy mà. Trái tim fangirl của bạn không thể chịu nổi.

Bạn nghĩ chắc cậu ấy cũng không để ý đâu. Chẳng ai quan tâm đâu, bạn chỉ là nhân vật phụ mà thôi. Trong đại cục, bạn hoàn toàn vô nghĩa.

Đó là **bạn nghĩ** vậy thôi.

Đột nhiên, Fushiguro tiến lại gần, mắt mở to ngạc nhiên. Bạn đoán chắc cậu ấy định hỏi vì sao bạn nhìn lén cậu ấy, chuẩn bị tinh thần bị gọi là biến thái, nhưng thật bất ngờ, chuyện đó không xảy ra.

Thay vào đó, vẻ mặt cậu ấy trở nên nghiêm nghị, nhìn thẳng vào bạn.

"Cô," cậu ấy nói. "Cô đang giữ nó đúng không? Chắc chắn là cô đã nhặt nó lên."

"Ơ…"

Gì vậy trời? Ý cậu ấy là ngón tay của Sukuna à? Chắc là vậy rồi. Nhưng bạn đâu phải người đang giữ nó! Theo như bạn biết, Itadori vẫn cất cái hộp rỗng trong túi, còn ngón tay thật thì đã đưa cho Sasaki và Iguchi giữ trong phòng câu lạc bộ rồi mà.

"T-Tôi không hiểu cậu nói gì," bạn lắp bắp, lo lắng.

Chẳng hiểu sao cậu ấy lại tìm đến bạn thế này. Hay là vẫn còn chút năng lượng nguyền rủa bám trên người bạn từ lần vô tình chạm vào ngón tay đó hôm trước? Chỉ một giây thôi mà. Không thể chỉ thế mà bị phát hiện được chứ.

Fushiguro cau mày, rồi lấy điện thoại ra, đưa cho bạn xem một bức ảnh – không ngoài dự đoán, là vật nguyền rủa cấp đặc biệt mà cậu ấy đang tìm.

"Chính cái này," cậu ấy quả quyết, gần như dí thẳng điện thoại vào mặt bạn. "Tôi biết là cô đang giữ nó. Có lẽ cô thậm chí còn không biết nó là gì, nhưng nó cực kỳ nguy hiểm, và tôi cần cô giao nó ra ngay lập tức."

Chết thật. Sao cậu ấy lại tập trung vào mình thế này? Mình chỉ chạm vào ngón tay Sukuna một chút thôi, mà giờ đâu còn giữ cái hộp nữa. Đáng lẽ cậu ấy nên để ý đến Itadori mới phải.

Cốt truyện không thể bị lệch hướng. Không thể. Nếu điều đó xảy ra, bạn thực sự không biết thế giới hư cấu này sẽ ra sao. Sợ rằng cả vũ trụ này sẽ sụp đổ mất.

Và trong trường hợp đó, bạn sẽ **toang** thật rồi.

"À… cái đó hả," bạn cố cười gượng. "Giờ thì tôi hiểu ý cậu rồi. Ừm… tôi từng thấy nó. Nhưng người bạn của tôi mới là người nhặt nó. Itadori Yuji đó. Cậu kia kìa, người vừa phá kỷ lục ném tạ ấy. Theo tôi biết thì cậu ấy vẫn còn giữ nó."

Fushiguro nhìn về phía bạn chỉ, và đúng thật, cậu ấy thấy Itadori đang vội vàng chạy đi thăm ông ở bệnh viện. Fushiguro cố đuổi theo, nhưng tất nhiên là không kịp, cũng chẳng lại gần đủ để cảm nhận vật nguyền rủa đang ở đâu.

"Sao bạn của cô nhanh thế?" Fushiguro nhăn mặt. "Cậu ấy làm tôi nhớ đến Zen'in quá. Thôi, giờ cậu ấy đi rồi, cô gọi cho cậu ấy được không? Tôi cần…"

Bạn đã biến mất. Lợi dụng lúc Fushiguro quay đi, bạn đã tranh thủ chuồn khỏi đó. Bạn không muốn vô tình làm loạn mọi thứ lên. Fangirl thì cũng chỉ là fangirl thôi, bạn đâu dám phá hỏng cốt truyện rồi gián tiếp gây ra bao nhiêu thảm kịch như thế.

Phải tránh xa những khoảnh khắc quan trọng, định đoạt cốt truyện như vậy. Itadori cần một khởi đầu đúng nghĩa. Mọi thứ phải diễn ra y như kịch bản.

Nhưng đáng tiếc, sự tồn tại của bạn ở thế giới này lại quá dị biệt để bị bỏ qua dễ dàng như vậy. Và bằng việc bỏ chạy, bạn lại càng khiến mình nổi bật hơn mà không hề hay biết.

"Gì thế này…"

Fushiguro nheo mắt lại. Từng giây trong cuộc trò chuyện vừa rồi đều rất bất thường. Ngay từ lúc cậu ấy tiếp cận, bạn đã có vẻ lo lắng, như thể lo bị phát hiện điều gì đó. Thực ra bạn còn nhìn chằm chằm cậu ấy từ trước nữa. Ánh mắt của bạn dường như lưu lại lâu bất thường trên người cậu ấy.

Quan trọng hơn, bạn trở nên căng thẳng rõ rệt khi cậu ấy nhắc về vật nguyền rủa. Khi bị yêu cầu giao ra, bạn lại quả quyết là người khác đang giữ và đánh lạc hướng sang chỗ khác để trốn đi. Bạn còn cố dụ cậu ấy đuổi theo bạn mình.

Quá khả nghi. Chưa kể lượng năng lượng nguyền rủa tỏa ra từ bạn quá nhiều. Chắc chắn bạn đang giữ vật nguyền rủa. Không còn cách giải thích nào khác. Vậy là bạn đã nói dối.

Người ta chỉ nói dối khi có điều gì đó cần che giấu.

"Ra là vậy," Fushiguro lầm bầm. Cậu ấy vốn muốn giải quyết mọi chuyện trong hòa bình, nhưng nếu bạn cứ nhất quyết không hợp tác, lại còn lừa dối, thì chỉ có thể cho rằng bạn có ý đồ xấu. Dù thế nào, vật nguyền rủa nhất định phải được thu hồi.

Nếu phải dùng vũ lực thì cũng đành chịu.

Itadori :)

Xin lỗi vì đi vội quá mà chưa kịp chào nhé!

Không ngờ thầy Takagi lại bắt mình làm mấy trò đó luôn

Quên hỏi cậu có muốn đi thăm ông với mình nữa không

Ông cứ nhắc cậu mãi haha

Bạn khẽ mỉm cười buồn. Tội nghiệp Itadori, cậu ấy còn chẳng biết hôm nay là ngày cuối cùng được ở bên ông. Và cậu cũng không có thời gian để tiếc thương, vì Fushiguro sẽ xuất hiện ở bệnh viện ngay sau đó, kéo cậu vào một thế giới nguy hiểm và hỗn loạn.

Bạn cảm thấy tội lỗi vì biết trước những gì sắp xảy ra, lại càng tệ hơn khi không thể ở bên cạnh động viên cậu ấy, nhưng đó là số phận đã an bài. Dù sao thì, điều duy nhất khiến bạn yên tâm, đó là Itadori rất mạnh mẽ và dũng cảm, nhờ vậy cậu ấy sẽ vượt qua mọi giông bão.

Dù sao thì… giờ mọi chuyện đã không còn trong tay bạn nữa. Sự thật phũ phàng là bạn vốn không được định sẵn để đồng hành cùng cậu ấy.

Bạn lặng lẽ bước về nhà, thầm cầu nguyện tiễn biệt Wasuke trong đầu, cho đến khi về tới khu dân cư nơi mình sống.

Nhưng dường như có ai đó đã theo dõi bạn suốt từ nãy tới giờ.

"Cô là chú thuật sư đúng không?" – Fushiguro lên tiếng. Âm thanh của cậu ấy làm bạn giật bắn người, quay lại với vẻ mặt kinh ngạc.

Sao… sao cậu ấy lại ở đây?! Đáng lẽ cậu ấy phải đi theo Itadori tới bệnh viện mới phải!

Fushiguro tiến lại gần, mắt hẹp lại. "Hoặc là cô là chú thuật sư – hay thậm chí là chú sư ám – hoặc chỉ là người bình thường có hứng thú bệnh hoạn với những thứ huyền bí. Nhưng dù thế nào, cô cũng đã nói dối tôi. Tôi **biết** cô đang giữ vật nguyền rủa đó. Lượng năng lượng nguyền rủa tỏa ra từ cô là không thể nhầm lẫn."

Bạn chớp mắt không tin nổi. Thật sự đang xảy ra chuyện này à? Bạn đã bảo là Itadori mới là người giữ mà. Đáng lẽ cậu ấy phải đi theo Itadori, cốt truyện phải diễn ra như bình thường chứ. Hay cậu ấy không tin mình? Nhưng đâu có lý do gì để mình phải nói dối? Và tại sao cứ khăng khăng bảo năng lượng nguyền rủa bám quanh mình khi mình chỉ chạm vào ngón tay đó đúng nửa giây?

"T-Tôi không giữ nó," bạn cố gắng giải thích, cảm giác sợ hãi dâng lên. "Tôi thề là không mang theo thứ đó. Itadori đang giữ, cậu ấy đang ở Bệnh viện Sugisawa. Cậu nên gặp cậu ấy và…"

"Dừng lại. Tôi không dễ bị lừa đâu," Fushiguro lườm. Tư thế cậu ấy thay đổi, bạn hoảng hốt nhận ra cậu ấy chuẩn bị kết ấn để gọi thức thần. "Tôi không muốn phải dùng bạo lực. Càng nói dối càng đáng ngờ. Tôi muốn tin rằng cô không nguy hiểm, chỉ là người bình thường bị cuốn vào rắc rối… nên tôi sẽ cho cô một cơ hội cuối cùng để giao vật nguyền rủa ra. Trước khi mọi chuyện đi quá xa."

Bro.

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy trời? Sao Fushiguro Megumi lại đe dọa cho mình ăn đấm? Sao cậu ấy nhìn mình như thể mình là mối nguy vậy?

Mình chỉ muốn fangirl yên bình thôi mà, thế cũng không được à?

"Tôi… tôi không nói dối đâu," bạn giơ hai tay đầu hàng. "Làm ơn, tôi thề là không giữ nó. Cậu muốn kiểm tra người tôi cũng được, lục túi xách cũng được, tôi hoàn toàn không có nó. Tôi **thề** đó."

Fushiguro vẫn còn đề phòng một lúc, rồi cuối cùng cũng thả lỏng vai, không còn vẻ sẵn sàng tấn công nữa.

"Đây," bạn ném túi xuống đất, ra hiệu. "Cậu muốn kiểm tra thì cứ lục đi. Tôi không lừa dối đâu."

"Được," Fushiguro trả lời, vẫn cảnh giác. Cậu ấy cúi xuống lục túi, nhưng rồi ngẩng lên ngạc nhiên. "Cô… cô đang làm gì vậy? Sao tự dưng lại cởi đồ?!"

"Chỉ là áo blazer thôi mà," bạn nói, lộn túi áo ra ngoài. "À, váy mình cũng có túi, cậu muốn tự kiểm tra không?"

Fushiguro đỏ mặt. "Nói kiểu đó nghe mình như biến thái vậy. Không thích đâu."

"X-xin lỗi." Bạn ngập ngừng một lát, rồi cũng cố lộn túi váy ra luôn. Fushiguro nhìn mà ngượng ngùng, nhưng hy vọng cậu ấy đã tin rồi. "Mình chỉ có mấy chỗ đó để mang đồ thôi. Giờ thì… cậu tin mình chưa?"

"Có lẽ là tin," Fushiguro gật đầu, ngẫm nghĩ. "Nhưng… tại sao cô lại có nhiều năng lượng nguyền rủa như vậy? Chắc chắn cô nhìn thấy lời nguyền đúng không? Đã bao giờ thấy mấy sinh vật kỳ lạ lảng vảng chưa? Với mức năng lượng như vậy, đáng lẽ cô phải là chú thuật sư rồi…"

"À… thì ra cái đó gọi là lời nguyền hả," bạn cười gượng, giả vờ ngây thơ. "Mình cũng thấy mấy thứ đó gần đây. Đáng sợ thật, nhưng ngoài mình ra chẳng ai nhìn thấy, nên cứ tưởng mình bị ảo giác thôi. Cũng khó mà kể cho ai nghe lắm."

Bạn chưa từng nghĩ sẽ có ngày được nói chuyện với Fushiguro. Gặp Itadori, rồi Kenjaku đã đủ điên rồ rồi, tưởng chỉ dừng lại ở đó. Vậy mà giờ lại thêm một nhân vật quan trọng nữa để ý tới bạn. Chưa từng có tiền lệ luôn, dù tình huống này có điên rồ đến mức nào.

Khoan đã, bây giờ không phải lúc phân tích chuyện này! Fushiguro cần gặp Itadori, rồi quay lại trường kịp lúc cứu Sasaki và Iguchi!

Bạn cắn răng. Dù Fushiguro đi ngay bây giờ, cũng sẽ mất thời gian mới tới bệnh viện. Đáng lẽ cậu ấy phải ở đó từ trước rồi. Itadori chắc đang làm thủ tục sau khi ông mất, nhưng bạn không thể để mọi chuyện kéo dài thêm. Sasaki và Iguchi đang gặp nguy hiểm. Bạn không thể để máu của họ vấy lên tay mình.

"Tôi vẫn chưa hiểu," Fushiguro nhăn mặt. "Nếu cô có nhiều năng lượng nguyền rủa như vậy, chẳng lẽ không ai phát hiện ra cô sao? Thôi, chuyện đó để sau. Giờ cô liên lạc với bạn của cô đi, nói rằng chuyện này rất quan trọng. Mang vật đó bên mình là cực kỳ nguy hiểm."

Bạn vội vàng gọi cho Itadori. Chết thật, đâu chắc cậu ấy sẽ bắt máy. Ông cậu ấy vừa mất. Thường thì do Fushiguro tìm tới tận nơi nên Itadori mới quay lại trường ngay trong đêm, vì bạn bè gặp nguy hiểm. Nhưng nếu lần này không liên lạc được thì sao? Cốt truyện sẽ ra sao?

Bạn bắt đầu hoảng loạn, nhưng may thay, một giọng quen vang lên.

"À, [Tên] hả," Itadori trả lời. Giọng cậu ấy nghe buồn hơn bình thường, cũng dễ hiểu thôi. "Mình cũng định gọi cho cậu sau. Thật ra vừa nhận tin không vui…"

"Xin lỗi nhé," bạn ngập ngừng. Thấy có lỗi vì chẳng thể chia buồn đúng mực, nhưng không còn thời gian nữa. "Chuyện đó để nói sau nhé. Mình cần hỏi cậu. Cậu còn giữ cái hộp hôm trước không? Cái hộp có vật lạ bên trong ấy?"

Bạn mở loa ngoài, Fushiguro ghé sát lại nghe.

"Hả? À, cái đó hả. Mình vẫn còn cái hộp, nhưng vật ở trong thì đưa cho Sasaki và Iguchi rồi mà. Nhớ không, mình từng nói chắc hai người đó sẽ thích lắm? Đưa xong ai cũng hào hứng."

"Vậy là cậu không còn giữ vật đó," bạn xác nhận – dù đã biết trước rồi.

Fushiguro chộp lấy điện thoại, nghiến răng. "Nó đâu rồi? Cậu có biết thứ đó nguy hiểm đến mức nào không?!"

Itadori ngập ngừng. "Tên kia là ai vậy? Sao tự dưng gào vào điện thoại với mình?"

"Nói cho tôi biết vật nguyền rủa ở đâu," Fushiguro quát. "Đây không phải chuyện đùa. Ai đang giữ nó sẽ gặp nguy hiểm lớn."

"Gì kỳ vậy? [Tên], bạn cậu à? Cậu ấy nói chuyện lạ thật. À, cậu kiếm thêm thành viên cho câu lạc bộ Huyền bí hả?"

"Itadori, mình biết nghe có vẻ kỳ quặc, nhưng mình tin cậu ấy nói thật," bạn quả quyết.

"Hừm. Nếu cậu đã nói vậy thì mình tin thôi." Itadori suy nghĩ một lúc. "À, nhớ rồi, Sasaki với Iguchi từng nói tối nay sẽ tháo niêm phong ở trường để xem bên trong là gì. Có sao không?"

Mặt Fushiguro tái mét.

"Không phải là có sao nữa! Họ sẽ **chết**!"

"Gì cơ?! Cậu làm mình sợ rồi đấy. Đừng bảo đây là trò đùa nhé, không vui đâu."

"Itadori, dù nghe có vẻ điên rồ, nhưng cậu hãy tin cậu ấy," bạn nuốt nước bọt. "Mình cũng nhìn thấy nhiều thứ kỳ lạ rồi. Mình thực sự lo cho Sasaki và Iguchi. Cậu nhất định phải đến trường gặp tụi mình nhé. Nhất định phải đến!"

May mắn thay, Itadori không phải người bỏ rơi bạn bè khi gặp nguy hiểm, và cậu ấy đủ tin bạn để chịu đến trường. Vậy là mọi thứ đã trở lại đúng quỹ đạo.

Nhưng từng chút một, mọi thứ sẽ bắt đầu thay đổi.

Bạn và Fushiguro vừa đến trường thì thấy Itadori đang chạy tới. Nhìn thấy cậu ấy, bạn mới thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng cậu ấy cũng gặp Fushiguro, đúng nơi, đúng thời điểm. Thật may mắn.

"Tìm thấy hai người rồi," Itadori nói, nhưng đột nhiên dừng lại, cau mày. "Có phải mình tưởng tượng không mà cảm thấy áp lực gì đó ghê quá?"

Bạn cũng cảm nhận được. Trong trường chắc hẳn đang đầy rẫy lời nguyền. Những gì sắp tới sẽ là địa ngục, và chỉ đứng ngoài này thôi cũng đủ thấy khó chịu.

"Tôi không hiểu sao cô lại gọi cậu ta tới," Fushiguro nhăn mặt. "Cậu ấy hoàn toàn không có năng lượng nguyền rủa. Chỉ là người bình thường. Tôi chỉ cần biết vật nguyền rủa ở đâu thôi, cậu ấy không nên có mặt ở đây."

"Tôi chẳng biết cậu nói gì," Itadori cau mày, "nhưng hai người kia là bạn tôi. Không đời nào tôi bỏ rơi họ. Nghe điện thoại là đủ biết nguy hiểm rồi, tôi sẽ đi cùng."

"**Không**," Fushiguro nghiêm nghị. "Ở lại đi, hoặc tốt hơn là về nhà. Nguy hiểm lắm. Còn cô, [Tên] đúng không?" Cậu ta quay sang bạn. "Chỉ cần nhìn lượng năng lượng nguyền rủa là biết cô phải là chú thuật sư. Nhưng tôi thấy cô không hề có kinh nghiệm trừ tà. Không hiểu sao tới giờ vẫn chưa bị chú thuật sư nào phát hiện, nhưng tôi cũng không thể để cô vào trong. Cả hai người đều không biết chiến đấu, tôi không thể đặt hai người vào nguy hiểm."

May mà bạn vốn chẳng định vào trong. Bạn đã làm xong phần của mình. Fushiguro và Itadori đã gặp nhau, từ đây mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như cốt truyện.

"Tôi sẽ vào một mình," Fushiguro nhấn mạnh. Rồi ánh mắt cậu ấy dịu lại một chút. "Yên tâm, tôi sẽ bảo vệ bạn của các cậu bằng mọi giá."

Cậu ấy đi thẳng không chần chừ, còn Itadori thì siết chặt tay, rõ ràng không cam tâm đứng ngoài khi bạn bè gặp nguy hiểm.

"Mình sợ cái gì cơ chứ?" Itadori lẩm bẩm. "Này, [Tên]. Lúc nãy mọi chuyện diễn ra nhanh quá nên mình chưa kịp nói, nhưng… ông mình mất rồi."

Bạn an ủi bằng một nụ cười buồn. "Mình rất tiếc về chuyện đó. Lẽ ra lúc này cậu nên có thời gian để đau buồn, không phải vướng vào mấy chuyện này."

"Không sao đâu. Mình biết trước sẽ đến lúc này thôi. Với cả, ông cũng chẳng muốn mình buồn lâu đâu. Nếu mình cứ khóc lóc chắc ông ở bên kia sẽ mắng mình quá. Nhưng… trước khi mất, ông dặn mình phải giúp đỡ người khác. Còn bây giờ, mình lại cảm thấy như đang phụ lòng ông vậy."

Bạn biết chắc cậu ấy sẽ đuổi theo Fushiguro, nhưng vẫn thấy cần động viên thêm một chút.

"Cậu mạnh mẽ lắm, Itadori. Dù trong kia là gì, mình tin cậu sẽ vượt qua được. Đó là lý do mình gọi cậu, vì mình biết Sasaki và Iguchi có thể trông cậy vào cậu."

Mặt Itadori sáng lên, ánh mắt cũng kiên định hơn hẳn. Như thể cậu ấy đã biết mình phải làm gì.

"Còn cậu thì sao?" cậu ấy hỏi. "Mình không yên tâm để cậu ở ngoài này một mình đâu. Người kia nói nguy hiểm lắm. Mình sợ cậu gặp chuyện gì khi mình không ở đây."

"Không cần lo đâu," bạn trấn an. "Mấy chuyện này đáng sợ quá, mình chỉ muốn về nhà thôi…"

"Đến đây… cô gái…"

Bạn nhăn mặt. Có gì đó không ổn. Dường như bạn vừa nghe thấy giọng của Sukuna vang lên trong đầu. Một cảm giác nặng nề, khó chịu đè lên vai bạn, khiến bạn muốn nôn.

Cứ như có ai đó bóp nghẹt trái tim bạn. Càng lùi xa khỏi trường, cảm giác càng đau đớn. Có một lực kéo vô hình lôi bạn lại gần, cho đến khi bạn nhận ra mình đã mở cửa trường mà không kiểm soát được bản thân.

"[Tên]?" Itadori ngạc nhiên. "Cậu cũng vào à? Nguy hiểm lắm đó. Chắc cậu cũng lo cho Sasaki và Iguchi lắm nhỉ."

Không… không phải mình. Mình không tự ý làm vậy.

Bạn muốn nói ra, nhưng như lần lạc vào Lĩnh vực Bẩm sinh của Sukuna, bạn chẳng thể thốt nên lời.

"Vậy thì đừng lo," Itadori cười tươi. "Cứ đi cạnh mình. Mình sẽ bảo vệ cậu. Cùng nhau cứu họ nhé?"

Cánh cửa khép lại sau lưng bạn, vang lên tiếng động nặng nề.

Dù muốn hay không, bạn cũng phải ở lại.

---

Nếu bạn cần bản dịch cho từng đoạn nhỏ (hoặc bản dịch rút gọn), hãy báo mình nhé!