“Dazai - “ Oda rên lên, vừa xoa gáy vừa nói, “Tôi biết cậu vẫn còn buồn vì Sasaki - nhưng ngày mai chúng ta còn có tiết học mà.”

Dễ cho

bạn

The brunette kịch tính đặt tay lên trán mình và nói: “Trời ơi! Cậu biết rồi còn gì!”

có

Yêu anh, Odasaku - em sắp chết rồi.

một mình

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

“Hy vọng là sớm thôi,” Ango pha trò mà không thèm ngước lên khỏi điện thoại. “Tôi vẫn chưa hiểu sao cậu lôi tôi vào vụ này nữa.”

“Tôi đã tống tiền cậu mà!” Dazai nhắc nhở, giọng vẫn vui vẻ chế nhạo như mọi khi.

“...Được rồi,” Ango thở dài, đảo mắt. Đã là một

dài

tháng

Oda sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó ra miệng, nhưng thật ra anh ấy cũng hơi

vui mừng

Sasaki đã chia tay Dazai. Cô ấy rất xinh đẹp, thông minh nữa - nhưng... Dazai lại kiểu người cần được

chăm sóc

và cô ấy dường như quan tâm nhiều hơn đến những gì mình có thể tự làm cho bản thân.

Và

Tại sao

Chúng ta phải đi tận Motomachi chỉ vì chuyện này sao?” Ango trông như thà bị nhốt chung phòng với cá sấu còn hơn vào lúc này.

It seems that your message is incomplete and you haven't provided the sentence you want to be translated. Please provide the sentence you wish to have translated into Vietnamese.

Bởi vì

Odasaku đang gặp gỡ vài người bạn từ Học viện Kanagawa.

Ango cau mày, “Trường của Ozaki-san à?”

Đúng rồi!

Bạn gái của Odasaku lớn hơn họ một tuổi và đã lên Tokyo học đại học - nhưng, khiến Dazai rất vui mừng, Odasaku vẫn giữ liên lạc với những người bạn mà cậu ấy quen qua cô ấy ở Kanagawa.

Và Kanagawa, thật may mắn thay, đã...

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Certainly! The text you provided is: “Would it

Here is the translation:

“Liệu nó có…”

If you’d like to provide the full sentence, I can help translate the entire phrase for you!

giết

bạn phải sống mà không có bạn gái trong hơn

một tháng?

Ango rên rỉ, nhưng anh ấy

biết

Bạn của anh ấy không còn lắng nghe nữa.

Nên có ba cô gái và một chàng trai -

“Một gã nào đó sẽ đến à?” Dazai cau mày, liếc Oda vẻ khó chịu, “Tại sao?”

Oda nhún vai. “Tôi quen hầu hết mấy bạn năm nhất và năm hai qua em trai của Kouyou - họ thực ra là bạn của cậu ấy.”

Chà - nếu tên đẹp trai khốn kiếp đó là người mang lại sự hồi sinh cho Dazai -

Ờ, tình yêu tương lai của anh ấy.

cuộc sống

Vậy thì Dazai cho rằng mình có thể chịu đựng được sự có mặt của anh ta.

Anh ấy có biết mình đang dâng họ lên cho một...

The word “freak?” can be translated naturally in Vietnamese as:

“đồ quái dị à?”

Điều đó chắc sẽ khiến Ango đau lòng thật đấy, nhưng mà, ừm...

Sure! The translation of "Well" (as a discourse marker, such as at the beginning of a sentence) into Vietnamese is:

"À thì," or "À," or "Ờ," depending on the context and tone.

If you meant "Well" as in "a water well," then it would be "giếng."

But in conversation (like "Well, ..."), it's usually "À," "Ờ," or "Thì..."

If you provide the full sentence, I can translate it more accurately!

The word "what" in Vietnamese can be translated as "gì". However, since you asked to keep proper nouns intact and translate naturally, and "what" is not a proper noun, the most natural translation would be:

gì

“Dazai?”

“Tôi đã có thể tống tiền cậu, đúng không?” Đôi khi, Oda thật sự tự hỏi tại sao mình không chọn một cách...

bình yên

nhóm bạn bè

Họ vừa rẽ qua góc phố thì Dazai nhìn thấy một nhóm học sinh trung học đang đứng trước quán cà phê, tất cả đều mặc đồng phục giống như Kouyou-san từng mặc. Cô gái đứng ngoài cùng bên trái khá dễ thương, với mái tóc dài đen nhánh và đôi mắt xám - nhưng cô ấy có vẻ hơi

dành riêng

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate.

Đứng bên cạnh cô ấy là một cô gái tóc vàng đeo kính râm. Cô ấy có vẻ không nhút nhát lắm, nhưng vẫn có gì đó... một chút

mãnh liệt

về cô ấy. Và rồi, ở bên phải cô ấy -

Dazai cảm thấy hàm mình như cứng lại. Mái tóc đỏ rực, đôi mắt xanh thẳm, gò má cao, quai hàm sắc nét -

- Chờ đã -

Bây giờ, Dazai sẽ là người đầu tiên nói với bất kỳ ai rằng anh ta thường rất giỏi trong việc giữ bình tĩnh - và anh ấy

It looks like your sentence is just: **"is"**.

In Vietnamese, "is" (as a standalone word) does not have a direct translation, since Vietnamese often omits the verb "to be" when linking subjects and predicates, or uses "là" in some contexts. However, if you want a natural translation of just the word "is", you would use **"là"**.

So, the translation is: **là**

Ngay lúc này, vẻ mặt anh ấy khá bình thản. Nhưng khi nhìn chăm chú vào người rất xinh đẹp, rất...

nam

Khi nhìn thấy học sinh đứng trước mặt mình, Dazai chợt nhận ra một điều gây sốc.

Anh ấy chắc chắn là,

tuyệt đối

Song tính. Một điều khá lớn lao ập đến cuộc đời bạn vào một chiều thứ Năm - nhưng Dazai có thể...

xử lý

Điều đó.

“Là - " Dazai khẽ hắng giọng, kéo nhẹ cổ áo mình.

Đó có phải là--?

“Chuuya à? Ừ.”

Chuuya

Of course! Please provide the sentence you would like to have translated.

Cuối cùng họ gặp lại nhóm trên đường, và gáy của Dazai đẫm mồ hôi.

Điều đó có nên xảy ra không? Bây giờ là tháng Chín mà, đúng không?

“Oda-kun!” Cậu tóc đỏ mỉm cười, bước tới vỗ vai bạn của Dazai. “Lâu rồi không gặp - Ane-san nói kỳ thi của cậu suôn sẻ lắm.”

Giọng anh ấy không thật sự cao hay trầm, nhưng

biểu cảm

và Dazai lập tức cảm thấy ghen tị với sự thân thiết giữa hai người họ. Liệu cậu ta sẽ nghe như thế nào khi gọi “Osamu-kun”? Ban đầu Dazai gạt bỏ ý nghĩ đó, vì thật nực cười - đây đâu phải là...

Otome

trò chơi. Nhưng rồi anh ấy

thật sự

nghĩ về điều đó, và đột nhiên cảm giác như nó hoàn toàn như vậy

nóng như thiêu đốt

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

‘Thật là tuyệt vời, Osamu-kun!’

"Cậu trông rất dễ thương hôm nay đó, Osamu-kun - "

‘O-Osamu-kun, làm ơn hãy nhận lấy tớ - ’

Vâng, mọi thứ đã diễn ra khá tốt. Tôi hy vọng năm sau sẽ có thể tham gia cùng cô ấy.

Điều đó chắc sẽ làm cô ấy vui - tôi nghĩ cô ấy hơi cô đơn ở thành phố này. Chuuya nhún vai, lắc lư trên gót chân. “Nhưng đừng nói là tôi kể nhé.”

Oda mỉm cười khoan dung. “Tôi xin giữ bí mật.”

“Dù sao thì - ” Chuuya liếc mắt nhìn về phía bạn của Oda, còn Dazai thì vẫn chưa học được cách thở cho đúng. “Chúng ta chưa từng gặp nhau.”

Here is the natural Vietnamese translation of your sentence, following your instructions:

“Ango Sakaguchi - Oda và tôi đã là bạn cùng lớp một thời gian rồi. Rất vui được gặp cậu.” Ango cúi đầu trang trọng, đưa tay ra bắt tay Chuuya. Chuuya nghiêng đầu sang một bên, vẻ mặt ngơ ngác đáng yêu trước sự trang trọng của Ango, trời ạ, cách cậu ấy nhăn mũi thật là...

Let me know if you need any adjustments!

Vậy nên -

“ - và cậu là ai?” Dazai giật mình tỉnh táo khi thấy Chuuya đang nhìn thẳng vào mình, và đột nhiên miệng cậu cảm giác khô khốc như có cát.

Chúa Giê-su

Ai có

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate.

như vậy sao?!

“Ozai - ”

“Hả?”

“Dazoo - ”

"Xin lỗi," Chuuya nghiêng đầu sang một bên.

“Gì cơ?”

“Dazai Osamu.” Hắn khàn giọng nói.

Mọi người đều

nhìn chằm chằm

nhìn anh, tim anh đập thình thịch. May mắn là những người mới đến chỉ có vẻ bối rối, nhưng còn Oda và Ango thì sao? Họ đang nhìn anh chằm chằm như thể anh là

đánh mất nó

Sure! Please provide the sentence you want me to translate.

“…Tôi xin lỗi,” Dazai mỉm cười, cố gắng tỏ ra quyến rũ hết mức có thể, “Tôi nghĩ mình vừa mới bị đột quỵ nhẹ.”

"Đó là - " Khuôn mặt của Chuuya bỗng chốc hiện lên một nụ cười bối rối pha lẫn thích thú, khiến Dazai chỉ muốn vỡ òa thành những cánh hoa anh đào như thể đây là một...

The term "shoujo" (少女) is a Japanese word used to refer to manga or anime targeted primarily at young girls or teenage girls. In Vietnamese, it is commonly kept as is in contexts about manga/anime, but if you want a natural translation, it would be:

**shoujo** (truyện dành cho thiếu nữ)

So, the translation is: **shoujo (truyện dành cho thiếu nữ)**

If you want just a single word, you can use **thiếu nữ**.

But in most contexts, Vietnamese fans will keep "shoujo" as is.

"Không sao đâu. Nhưng tên của bạn..."

Certainly! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Dazai phải không?

“Đúng vậy,” họ bắt tay nhau, và những ngón tay của Chuuya thì

ấm áp

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate.

“Ừm,” Chuuya siết nhẹ tay anh thêm một lần nữa rồi buông ra, còn bàn tay của Dazai lơ lửng trong không trung một lúc trước khi rũ xuống bên cạnh, “Rất vui được gặp anh - tôi là Chuuya Nakahara.”

Nakahara à? Oda nghiêng người thì thầm giải thích vào tai Dazai - “Khác cha.”

Nakahara

Đó là một cái tên hay. Khi Dazai thì thầm thử gọi, cái tên ấy lướt nhẹ trên đầu lưỡi anh thật dễ chịu. Và anh cũng khá chắc rằng còn nhiều điều khác từ cậu tóc đỏ kia cũng sẽ mang lại cảm giác dễ chịu trên môi mình -

“À, đây là Higuchi-san và Akutagawa-san.”

“Yuan đâu rồi?”

Ai?

Cô ấy đang đến.

“Rất hân hạnh được gặp các em,” Ango đưa tay ra chào hai cô gái.

“Không, bọn em mới là người hân hạnh - ”

“Cứ gọi em là Gin nhé!”

Dazai cũng làm theo nghi thức giới thiệu, nhưng anh ấy...

The word "way" can be translated into Vietnamese as "cách," "đường," or "lối," depending on the context. However, since you provided only the single word "way" and not a full sentence, the most general translation would be:

**cách**

If you have a full sentence, please provide it for a more accurate and natural translation.

Quá mải mê ngắm làn gió thu đùa nghịch trong mái tóc của Chuuya nên chẳng bận tâm gì cả.

Dazai đang nghĩ ra hàng ngàn kịch bản khác nhau để tìm cách xin số điện thoại của cậu ấy, kiếm cớ để gặp mặt, thậm chí lên cả kế hoạch cầu hôn trong tương lai -

"Chuuya!" Một cô gái thứ ba, với mái tóc hồng, thậm chí còn...

nhỏ hơn

Nhanh hơn cả Chuuya, cô ấy chạy về phía họ. Cô ấy dễ thương, đồng phục hơi xộc xệch, trông như vừa vội vã chạy xuyên qua cả thành phố. "Xin lỗi nhé!" Cô thở dốc khi bắt kịp, cúi người xuống chống tay lên đầu gối, thở hổn hển. "Hoạt động câu lạc bộ kéo dài hơn dự kiến nên tớ lỡ chuyến xe buýt mất rồi - "

It seems the sentence you want translated is missing. Could you please provide the sentence you’d like translated into Vietnamese?

Thư giãn đi,

Yuu-chan.

Yuu-chan?

Chuuya đặt tay lên vai cô, nhẹ nhàng xoa rồi kéo cô lại gần bên mình bằng một cái ôm bằng một tay. “Em không cần phải vội đâu, chúng ta chỉ đi ăn tối thôi mà.”

"Tôi không muốn mọi người phải chờ mình đâu!" Chuuya đảo mắt, nhưng nụ cười lại đầy trìu mến.

Chuuya nhìn qua họ, tay vẫn khoác lên vai cô gái. “Oda, anh gặp rồi mà - "

Thật vui khi gặp lại cậu, Oda-kun! Đôi mắt của Dazai nheo lại.

“--nhưng đây là Yuan - bạn gái của tôi.”

Tiếng đĩa nhạc bị xước

Sure! Please provide the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

Cuộc đời của Dazai là

kết thúc

Mọi chuyện đã kết thúc và anh ấy có vẻ vừa dễ thương vừa kinh khủng, rõ ràng là như vậy.

chu đáo

Cô gái bị đổ lỗi vì đã dập tắt hy vọng và ước mơ của anh ấy. Yuan cúi đầu thật sâu, tay áo len trượt xuống che khuất cổ tay. “Xin lỗi vì đã để cậu phải đợi mình nhé!”

Dazai

ghét cô ấy.

“Không sao đâu,” Ango mỉm cười lịch sự, cố ý huých khuỷu tay vào sườn Dazai khi bạn mình vẫn đứng sững, chết lặng vì bất ngờ.

“Ừ!” Dazai nghẹn ngào đáp, cố gắng hết sức để không tỏ ra như thể anh đang tưởng tượng cảnh cô gái đó bị thiêu rụi, vì anh

Certainly! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese. It appears your message only says "is--" - if that's the sentence you want translated, please confirm or provide the full sentence. Thank you!

Không thành vấn đề đâu!

Bữa tối là

đau đớn tột cùng

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Dazai thích nghĩ mình là một người lạc quan, thật đấy - nhưng lúc này, việc tự dìm mình ngay khi vừa về đến nhà dường như là lựa chọn duy nhất.

Bạn thấy đấy, anh ấy đã hy vọng rằng Chuuya chỉ đơn giản là may mắn thừa hưởng được vẻ ngoài ưa nhìn của chị gái mình, nhưng rồi lại...

Tính cách tệ.

Nhưng vũ trụ lại ghét cậu ấy, bởi vì Chuuya là...

Hoàn hảo. Hoàn hảo đến mức gần như

phiền phức

Anh ấy có khiếu hài hước và nụ cười khiến Dazai xao xuyến. Anh ấy thẳng thắn, nhưng không phải là...

ngốc

Chưa kể là anh ấy

The Vietnamese translation for "decent" (as a standalone word) is "đàng hoàng" or "tử tế" depending on the context. Here are some possible translations:

- If you mean "decent" as in "a decent person" → "người đàng hoàng" or "người tử tế".

- If you mean "decent" as in "a decent meal" → "bữa ăn tươm tất".

Since you only provided the single word "decent", a natural Vietnamese translation would be:

đàng hoàng

Or, depending on context: tử tế, tươm tất.

If you have a specific sentence, please provide it for a more accurate translation!

và nó

sảng khoái

Trời ơi, goddamnit.

Nhưng suốt khoảng thời gian đó, Dazai vẫn để ý đến tất cả những điều tuyệt vời, đáng yêu về chàng tóc đỏ, anh ấy đã...

The word "that" in English can be translated into Vietnamese in several ways, depending on the context. Since you provided only the word "that" without any surrounding sentence, the most natural way is:

**đó** (if referring to something that is far from the speaker)

or

**rằng** (if used as a conjunction, like "I think that...")

But as per your instructions, since it is not within a sentence and to avoid word-for-word translation, the most common translation would be:

**đó**

người đàn bà lẳng lơ bám chặt lấy cánh tay anh ta. Cô ấy mỉm cười lịch sự, đề nghị lấy thêm nước ngọt cho Dazai khi đứng dậy.

Chúa Jesus Christ, thật là một...

quái vật

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate.

Vậy, các bạn là sinh viên năm ba à?

Oda gật đầu, liếc nhìn cách Dazai đang hăng hái gỡ từng hạt mè ra khỏi chiếc bánh burger của mình. “Ừ - bọn mình sẽ tốt nghiệp vào mùa xuân này.”

“Thật là háo hức!” Yuan tươi cười, “Cảm giác như mình còn một chặng đường dài phía trước, mình mới chỉ bắt đầu thôi mà...”

Dazai phản ứng lại một cách sắc bén

The word "sneer" can be translated naturally into Vietnamese as "cười khinh bỉ" or "nhếch mép khinh bỉ", depending on the context. If you need it as a verb or noun, here are some options:

- As a verb: "cười khinh bỉ", "nhếch mép khinh bỉ"

- As a noun: "nụ cười khinh bỉ", "vẻ mặt khinh bỉ"

So, the translation of "sneer" in Vietnamese is: **cười khinh bỉ**.

Of course! Please provide the sentence you'd like me to translate.

Certainly! However, there is no sentence provided except for the letter "A". If you intended to provide a full sentence, please do so and I will translate it for you. For now, your input is just:

A

As per your instructions, since "A" is a proper noun or a single letter and cannot be translated, I will keep it as is:

A

năm đầu tiên?

Tình yêu của đời anh ấy, bị cướp mất bởi một sinh viên năm nhất – người mà có lẽ còn chẳng biết phải làm sao để...

Làm hài lòng một người đàn ông?

Dazai cũng không biết làm thế nào, nhưng mà…

không liên quan

Đôi mắt anh lập tức nhìn về phía Chuuya, “Em học năm mấy rồi, Nakahara-kun?”

Chuuya chớp mắt, hơi ngạc nhiên - Dazai chưa từng trực tiếp gọi tên cậu kể từ khi...

biến cố tim mạch

bên ngoài quán cà phê. “Ồ - mình là sinh viên năm hai.”

Dazai mỉm cười, đôi mắt ánh lên vẻ háo hức trước cơ hội mới, “À, tôi hiểu rồi. Cậu đã làm bài kiểm tra thử đầu vào chưa?”

Chuuya lắc đầu, hơi cau mày khi sự căng thẳng bắt đầu hiện lên trong mắt. “Tôi đã đăng ký thi vào tháng sau rồi - ”

Và anh ấy đã nghiên cứu

Tuyệt vời

"Khó lắm mà!" Yuan mỉm cười động viên, siết nhẹ cánh tay anh.

“Được rồi, nếu cậu cần lời khuyên gì từ senpai của mình, cứ hỏi nhé.” Ango nhìn Dazai và...

nhìn

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Chúng ta thật sự được gọi là senpai sao? Chúng ta đâu có học cùng trường.

The given text seems to be a typo or an incomplete word, possibly intending to be "school - !" but missing an "l".

If you want a natural Vietnamese translation for "school - !", it would be:

**Trường học - !**

However, if you want to keep the typo as is and not translate what cannot be translated, the output should be:

schoo - !

Ango suýt nghẹn khi Dazai nhét một nắm khoai tây chiên vào miệng anh, khiến anh không thể nói thêm lời nào.

Chuuya cắn môi - trời ơi, có phải anh ấy đang cố ý làm vậy không

Mục đích

Tôi đã đi học thêm, nhưng tôi cũng không thích lắm.

“Không phải ai cũng hợp với môi trường nhóm,” Dazai gật đầu đầy từng trải, trong khi Ango cau có, dùng mu bàn tay lau miệng.

dao găm

nhìn anh ấy. “Đôi khi dạy kèm một - một lại hiệu quả hơn.”

“Ừ,” Chuuya thở dài, mắt đầy do dự, “tôi không nghĩ bố tôi sẽ trả tiền cho chuyện đó đâu.”

Anh ấy kiểu như mong tôi tự mình tìm ra cách vậy...” Chuuya thở dài, nhún vai. “Tôi sẽ tự lo được mà.”

“Ừ, tôi lúc nào cũng có thể dạy kèm cho cậu mà.”

Bây giờ, Oda và Ango đang...

cả hai

nhìn chằm chằm. Dazai thì

"notoriously" trong tiếng Việt thường được dịch là "khét tiếng", "nổi tiếng (một cách xấu)", hoặc "tai tiếng", tùy vào ngữ cảnh.

Nếu bạn muốn chỉ dịch riêng từ này:

**notoriously** → **khét tiếng**, **tai tiếng**, **nổi tiếng (về điều xấu)**

Nếu bạn muốn dịch cả câu có chứa từ này, vui lòng cung cấp đầy đủ câu để mình dịch tự nhiên hơn!

Chỉ mới tháng trước, anh ấy đã bắt Atsushi đưa mình đến

Disneyland

giúp anh ấy học cho một kỳ thi

bài kiểm tra toán

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

“Cậu thật sự sẽ làm vậy sao?” Chuuya chớp mắt, đôi mắt mở to đầy ngạc nhiên. “Tớ không thể nhờ cậu - ”

“Thật mà, nó sẽ giúp tôi ôn lại trí nhớ,” Dazai tươi cười, “Tôi còn một đợt thi nữa vào mùa đông.”

Chuuya nghiêng đầu sang một bên. “Thêm một vòng nữa à?”

“Oda giải thích chậm rãi, mắt nhìn Dazai với vẻ bối rối rõ ràng: ‘Dazai có điểm cao nhất tỉnh, cậu ấy đã được mời nộp đơn vào Kyoto University và Tokyo University.’ Đó là hai trường đại học hàng đầu ở Nhật Bản mà.”

chuyện lớn,

Thật mà.

Dazai là

chải chuốt

Và bạn sẽ giúp tôi chứ?

Dazai gật đầu, “Bạn của Odasaku thì cũng là bạn của tôi, đó luôn là quan điểm của tôi mà. Với lại, như tôi đã nói, chuyện này cũng có lợi cho tôi nữa.” Oda và Ango đều nhìn chằm chằm, vì Dazai đã...

không bao giờ

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

The word "ever" on its own, without context, is typically translated as "bao giờ," "từng," or "lúc nào" in Vietnamese, depending on the context. Since you asked for a natural translation and to avoid word-for-word translation, and as "ever" is not a proper noun and stands alone here, the most appropriate is to keep it as is or provide possible translations.

However, since there is no sentence or additional context, the best approach is:

ever

Or, if you want the Vietnamese equivalent:

bao giờ / từng / lúc nào (tùy theo ngữ cảnh)

nói rằng.

“Ừm...” Chuuya mỉm cười, nhìn

nhẹ nhõm

Điều đó sẽ rất tuyệt, cảm ơn nhé.

“Không có gì to tát đâu...” Dazai phẩy tay, nhưng trên môi anh ta là nụ cười kiểu mèo Cheshire. “Nếu cậu thực sự thấy cần, có thể thưởng cho tôi chút đồ ăn vặt hay gì đó cũng được.”

Tôi lo được mà!

Cảm ơn Dazai-san rất nhiều vì đã giúp anh ấy! Nụ cười của cậu ấy hơi nhạt đi khi nghe thấy…

Nemesis

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate.

“Như tôi đã nói,” Dazai lặp lại một cách thản nhiên, “không có gì to tát cả.”

Sau đó, khi họ chia tay, Dazai đặt tay lên vai Chuuya để giữ anh lại.

“Hmm?” Chuuya quay đầu lại, ngẩng cằm lên để nhìn vào mắt Dazai.

Bạn không cần số của tôi à?

“Ô!” Chuuya lục lọi trong túi, “À đúng rồi!”

Anh ấy rút điện thoại ra, đưa cho Dazai. Dazai phải dừng lại một chút và liếc nhìn hình nền - Yuan đang ôm Chuuya từ phía sau tại một buổi hòa nhạc rock nào đó - trước khi nhập số của mình và tự gửi một tin nhắn. “Xong rồi.” Cậu trả lại điện thoại. “Chúng ta có thể bàn chi tiết sau.”

“Được rồi, cảm ơn.” Chuuya cầm lại điện thoại, nhét nó vào áo khoác rồi ngẩng lên nhìn Dazai với nụ cười khiến anh cảm thấy…

The English word "winded" (as in "out of breath") can be translated naturally into Vietnamese as "hụt hơi" or "thở dốc" depending on the context. If "winded" is used alone as an adjective, the most natural translation would be:

"hụt hơi"

If you need it in a sentence or another context, please provide more details!

Bạn thật tốt khi giúp mình như vậy. Hẹn gặp lại nhé! Anh ấy chạy đi để nhập lại với bạn bè, còn Dazai thì lâng lâng hạnh phúc.

Bạn thật tuyệt đấy -

Thật tuyệt.

Người đẹp nhất thế giới nghĩ rằng Dazai là...

ngầu

Sure! Please provide the sentence you want me to translate.

Tiếng nhạc lãng mạn dạt dào vang lên trong đầu Dazai bỗng chốc tắt ngấm bởi giọng nói ngớ ngẩn, khó chịu của Ango. “Được rồi, cái gì -

Địa ngục

Dazai?!

“Gì cơ?” Dazai chớp mắt, quay lại thấy cả hai người bạn của mình đang nhìn chằm chằm vào cậu - à, Ango thì

The Vietnamese translation for "glaring" (as a single word) is "chói sáng" (if referring to something very bright) or "rõ ràng" (if referring to something very obvious), or "giận dữ" (if referring to someone staring angrily).

Since "glaring" is not a sentence but a single word, and you asked for a natural translation, here are possible translations based on context:

- If "glaring" refers to bright light: **chói sáng**

- If "glaring" refers to something obvious: **rõ ràng**

- If "glaring" refers to an angry look: **nhìn trừng trừng**

If you provide the full sentence, I can give a more accurate translation!

Còn Oda thì chỉ trông có vẻ lo lắng - “Em chỉ đang tử tế với em trai của Kouyou-san thôi mà!”

Bạn đã hành động

kỳ lạ

sau khi anh lôi tụi em ra đây!” “Anh chỉ bị cuốn theo không khí ở đây thôi mà!”

The sentence you provided seems incomplete. It reads: "WHAT".

If you want the translation of just the word "WHAT", in Vietnamese it can be:

**"Cái gì"** (in a question context),

or

**"Gì"** (more casual/colloquial).

If you intended to provide a longer sentence, please provide the full sentence for a more accurate translation.

BẦU KHÔNG KHÍ - ?!”

Ango ngưng nói khi Oda nhẹ nhàng chạm vào tay anh.

Chúng ta còn phải đi học vào buổi sáng, nhớ không? Mình nên về thôi.

“…Được rồi,” Ango nhượng bộ, vai anh ấy chùng xuống. Anh quay lại lườm Dazai. “Tôi…”

không bao giờ

Làm chuyện đó cho bạn lần nữa, dù có bị tống tiền hay không.

Bức tường trên đường trở về khu của họ vang lên tiếng càu nhàu của Ango và tiếng thở dài của Dazai khi ngắm nhìn mặt trăng, còn Oda thì im lặng cho đến khi anh và Dazai tách ra, mỗi người đi về khu phố của mình.

“Osamu?”

“Hmm?” can be translated naturally in Vietnamese as:

“Ừm?”

Tôi không biết phải nói thế nào, nên tôi sẽ nói thẳng nhé - bạn chắc là mình đã quên được Sasaki chưa?

Dazai sững người lại, quay sang nhìn bạn mình với vẻ ngạc nhiên pha chút bật cười.

"Cái gì cơ?"

Bạn đã cư xử thật...

kỳ lạ

Hôm nay - bạn không cần phải ép bản thân quay lại đâu, ngoài kia lúc nào cũng sẽ có những cô gái dành cho bạn mà.”

“Tôi - ?” Dazai lắp bắp.

Anh ấy nhìn quanh, như thể phải có mấy chiếc camera giấu đâu đây, vì chuyện này có vẻ quá sức tưởng tượng.

câu đùa

Và đúng vậy, Dazai đã từng

điên

về người yêu cũ của anh ấy, nhưng... sau hôm nay, anh có thể khẳng định khá chắc chắn rằng anh đã

đã bước tiếp.

Nhưng... liệu có sao không nếu để bạn mình nghĩ rằng anh ấy chưa làm vậy?

Bạn biết không, cậu nói đúng đấy, Dazai gật đầu đầy hăng hái, khoác tay Oda. “Tôi tưởng mình đã sẵn sàng, nhưng thực ra tôi nên tập trung vào

tình bạn

Ngay bây giờ.

Tôi tự hỏi liệu đó có phải là điều mà cậu nghĩ đến khi đề nghị giúp Chuuya không - vì điều đó không giống cậu chút nào.

Dazai thở hổn hển, ôm ngực giả vờ kinh ngạc, “Ý cậu là sao chứ?! Tôi hữu ích mà!”

It seems your sentence is incomplete. The sentence provided is: “You".

If you only want to translate "You", the natural Vietnamese equivalent is:

**Bạn**

If you provide the full sentence, I can help translate the entire sentence as requested.

không bao giờ

Giúp đỡ người lạ.” Oda lắc đầu: “Nhưng này, nếu kết bạn mới giúp cậu vượt qua được chuyện cũ, thì cậu đã chọn đúng người rồi - Chuuya là một người rất tuyệt.”

Dazai mỉm cười nhẹ nhàng. “Anh ấy thật sự

Certainly! Please provide the sentence you want me to translate.

“… phải không?” Dazai thở dài, tim anh lỡ một nhịp khi nhớ lại nụ cười của cậu tóc đỏ dành cho mình trước đó. “Nhưng mà bạn gái của cậu ấy…” Dazai làm một

khuôn mặt

“Sao cơ? Yuan à? Tôi thích cô ấy.”

Tôi không thích cái kiểu giả vờ “em năm nhất dễ thương” đó.

“…nhưng cô ấy”

Of course! Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

một sinh viên năm nhất -

" - mà họ đã hẹn hò được bao lâu rồi nhỉ? Chắc cũng chưa lâu đâu, mình mới đi học được có một tháng mà - "

Khoảng một năm rưỡi, tôi nghĩ vậy?

Dazai suýt nữa thì sặc nước bọt. "Cái gì cơ?!"

Họ học cùng một trường trung học cơ sở, tôi khá chắc vậy.

Dazai nheo mắt đầy quyết tâm khi họ dừng lại trước nhà anh. “Ngày mai gặp lại nhé, Odasaku!”

Hẹn gặp lại nhé - ?

Oda chớp mắt, nhìn Dazai tiến về phía cửa trước như một người lính ra trận.

địa ngục

bị làm sao vậy?