Below is a **natural, flowing Vietnamese translation** of your text, following your instructions to keep proper nouns and avoid word-for-word translation. This is a long passage, so the translation will be **broken into several parts** for clarity and readability. If you need the entire thing at once, please specify, but this format aids comprehension and editing.

---

**Phần 1:**

---

"Mẹ ơi, con không đồng ý - "

"Vớ vẩn, con gái à!"

Tiếng quạt lông của mẹ búng mạnh đến mức cả cỗ xe ngựa cũng rung lên, bản lề kêu cọt kẹt, như thể đang đưa con đến bờ vực diệt vong. Tim con thắt lại khi mẹ cúi thấp đầu, ánh mắt sắc lẻm ẩn sau cổ áo cao sang trọng. "Nhà Zenin là dòng quý tộc duy nhất còn sót lại ở cái thị trấn thảm hại này, và mẹ sẽ không bao giờ để con gái mình cưới một kẻ thường dân."

Con đường đá gồ ghề làm con rung nhẹ trên ghế nệm, nhắc nhở con rằng điều mẹ nói là sự thật.