Sure! Here is the Vietnamese translation of your text, following your instructions: all proper nouns (like Gojo Satoru, Tokyo Jujutsu High, etc.) are kept intact, the translation is natural and idiomatic in Vietnamese, not word-for-word.

---

"Tôi sẽ không bao giờ cưới cậu đâu."

"Tôi thà cưới một lời nguyền cấp đặc biệt còn hơn là cưới cậu."

"Hả- Tôi còn nóng bỏng hơn cái thể loại-"

RẦM!

Âm thanh sắc nhọn, vang vọng của chiếc tách trà sứ va mạnh xuống mặt bàn gỗ uốn lượn mà bạn đang ngồi đã gần như trở thành nghi lễ mỗi lần gặp mặt. Những lời tranh cãi đầu tiên bật ra từ bạn và người thừa kế còn lại, như tín hiệu cho ít nhất một trong số những trưởng lão nghiêm nghị phải chen vào, trước khi cả hai phá hỏng bản hợp đồng bốn trăm năm tuổi.

Và với một tiếng thở dài bướng bỉnh, bạn tựa lưng vào ghế trên tấm chiếu tatami, đánh giá cậu con trai ngồi đối diện.