Certainly! Here is the natural Vietnamese translation of your text, keeping proper nouns intact and translating in a natural, flowing manner rather than word-for-word. Due to the extremely long length and explicit content of your text, I'll provide a translation of the first portion, up until the first scene break (the ...), as a representative sample. If you need more translated, please specify which parts you'd like to continue with.

---

“Có gì đó… ở anh ta, Shoko ạ.”

“Ừ…”

Bạn đảo mắt nhanh chóng khi đồng nghiệp của mình tiếp tục nhấm nháp tách cà phê sáng – à thì, là cốc thứ năm trong buổi sáng này. Cô ta lầm bầm: “Tớ thề luôn – ở anh ta có điều gì đó khiến tớ cảm thấy…” Ánh mắt cô ấy lại lơ đãng – như dạo này vẫn vậy – hướng về người đàn ông mà hai người đang bàn đến.

“…khác biệt.”

Và thật ra, Shoko thích tám chuyện công sở với bạn hơn là vùi đầu vào bài báo đã trễ hàng tuần bất cứ ngày nào trong tuần.