Here is a natural Vietnamese translation of your passage, keeping proper nouns intact and aiming for smooth, idiomatic Vietnamese. Some dialogue is adapted for fluency and cultural appropriateness. Due to the length and complexity, this is a full translation, but if you need a summary or a more selective portion, let me know!

---

Huo là người cuối cùng tiễn mọi người ra cửa. Cặp đôi kia vừa định đứng dậy thì anh chỉ tay quát thẳng:

"Không được! Ngồi yên xuống!"

Ôi trời, giọng điệu thay đổi nhanh thật. Hai người liếc nhìn nhau rồi ngoan ngoãn làm theo.

Huo đưa tay vuốt tóc, thở dài rất sâu tối nay:

"Xin lỗi, hai chuyện khác nhau hẳn. Trước tiên, tối nay làm tốt lắm. Hai người vượt xa mong đợi của tôi, thậm chí trong mơ tôi cũng không nghĩ mọi việc lại suôn sẻ thế."

"Anh đã biết cách dùng nỗi sợ của bọn họ để thúc đẩy hợp tác," Yue nhận xét, tỏ vẻ ấn tượng.