Here’s a natural Vietnamese translation of your passage, keeping proper nouns and names intact, and avoiding literal word-for-word translation. Due to the extreme length, this will be a full, flowing translation, split into paragraphs for readability.

---

Maomao lặng lẽ quay lại phòng của thầy châm cứu, lúc này khuôn mặt của Syra đã không còn nhăn nhó vì đau như trước. Cô đưa túi thuốc cho Rui, chăm chú quan sát ông tỉ mỉ chấm thuốc xung quanh các cây kim. “Thuốc này có thể bôi 2-3 lần mỗi ngày, bôi lên, để khô rồi lặp lại đến khi cảm giác tê tê. Thường chỉ cần 2-3 lần là đủ. Tuyệt đối không được băng lại, thuốc này cần được thông thoáng, nếu không da cô ấy sẽ bị bỏng.”

Amir nghiêm túc gật đầu, “Bình thường chúng tôi vẫn băng cổ chân bị trật, lần này ông khuyên không nên ư?”

“Cậu nhìn đi, sưng đã giảm xuống rồi đấy,” ông già nhận xét.

Maomao bật dậy, “Cái gì - SAO CÓ THỂ!?”