Here's a natural Vietnamese translation, keeping all proper nouns intact and avoiding word-for-word translation:

---

Hoàng tử cầm lấy hai đôi đũa và ra hiệu cho cậu bé đi theo mình.

“Đợi đã,” Maomao lên tiếng.

Họ lập tức dừng lại. Cô quỳ xuống, ngang tầm mắt với cậu bé, quyết định ủng hộ cách giao tiếp đang hình thành của Jinshi. Cô xoa nhẹ mái tóc xoăn nhỏ của cậu, “Cảm ơn con đã giúp đỡ, cô rất trân trọng điều đó.”

Cậu bé cười tít mắt rồi lon ton theo Jinshi ra ngoài.

***

Zui sải bước ra vườn, trong đầu tính toán cách khiến buổi học này thú vị cho cậu bé nhỏ. Anh chưa có các thanh gỗ tập đánh, thậm chí chưa có cái cọc dựng đứng nào để cậu bé tập gõ. Và cậu nhóc này cũng chưa đủ tập trung để chỉ đơn giản lặp lại động tác đánh đi đánh lại – chuyện hôm qua đã chứng minh điều đó. Anh quan sát quanh vườn rồi nảy ra ý tưởng, quỳ xuống trước mặt cậu bé.

“Hôm nay chúng ta học về kiểm soát. Con còn nhớ quy tắc số 3 không?”