Here is your natural Vietnamese translation, with proper nouns left intact and the style kept smooth and idiomatic:

---

Maomao quay sang các diễn viên xiếc, “Ta đoán phải tập luyện rất nhiều mới có thể thực hiện những động tác đó an toàn.”

“Không đâu, chỉ cần chút kỹ thuật và người đỡ tốt là đủ,” cô nàng cười nhếch mép nhìn bạn diễn, “với lại, nhờ thế mà leo lên ngựa cũng dễ hơn hẳn.”

Jinshi nhìn Maomao như van nài, còn cô thì lườm lại. “Ôi không, không không không

không

KHÔNG KHÔNG

KHÔNG

!

****

Chắc ta chết mất, đây đúng là cách ta tiêu đời, không phải vì trúng độc hiếm gì đâu... Mà lại vướng vào mấy trò ngốc nghếch này nữa.”