Here is your requested translation into Vietnamese, following your instructions for natural flow, maintaining proper nouns, and not translating word for word. Some names and terms (like "Moon Prince") are left as is per your guidance.

---

“Nếu thực sự an toàn ở đây, có lẽ nên dành chút thời gian để suy nghĩ về điều đó,” cô đặt tay lên tay anh rồi hỏi đơn giản, chân thành, “Jinshi là ai khi không còn danh xưng Thái tử Mặt Trăng?”

***

Một câu hỏi khiến Jinshi bừng tỉnh, điều mà anh khao khát có được đáp án, nhưng anh luôn chìm đắm trong đống giấy tờ, chính sự, những vụ bê bối và các âm mưu ám sát.

Cô bỗng reo lên, “Ồ, giờ chúng ta có thuốc rồi!”

Cô lao vèo ra cửa sau như một con mèo đuổi theo tia laser, rồi lại vòng qua vườn vào tiệm thuốc. Jinshi lại lẽo đẽo theo sau với cây nến và cây kiếm gỗ đeo bên hông, vẫn chưa thật sự tin tưởng xung quanh. Cũng phải thôi, mới 24 tiếng trước anh vẫn còn bị nhốt trong phòng giam, ăn những món khiến anh khó chịu. Dù chỉ là gỗ, nhưng cây bokken cũng giúp anh cảm thấy yên tâm hơn.

Khi mở cửa, anh nghe tiếng lọ thủy tinh va vào nhau khi cô lục lọi các chai thuốc đã pha chế xong. Ánh nến nhảy múa phản chiếu trên các kệ tủ. Thế nhưng giờ đây tâm trí anh lại mắc kẹt ở một “lợi ích”? Hay là “điểm tích cực” duy nhất của chuyến phiêu lưu đầy rủi ro này: Liệu có cơ hội nào theo đuổi cô mà không cần đến thuốc kích thích không?

“Ở đâu nhỉ? Mình nhớ vừa thấy nó mà. Đây rồi! Zheng gu shui!” Cô quay lại với một Jinshi đỏ bừng mặt.

Tay cô lập tức áp lên má, trán rồi cổ anh, “Anh ổn chứ!? Có phải em bỏ nhầm gì vào trà không?”

“Không, không. Không sao đâu. Chỉ là... 24 tiếng vừa rồi thật... kỳ quặc.”

Cô pha thuốc rồi thấm lên miếng vải, “Chuyện này đâu phải lần đầu, mà quen anh rồi, chắc cũng chẳng phải lần cuối. Thôi, cởi áo choàng ra đi.”

Không giúp ích gì cho tâm trạng anh cả.

Anh nghe lời, nhưng trông còn ngượng ngùng hơn cả lúc cô bắt đầu cởi đồ sau thác nước trong hang động. Nhưng dĩ nhiên, cô chẳng để tâm, bận tập trung xử lý phần xương sườn bầm tím của anh. Phần bầm cơ thì đã đỡ từ ngày đầu, nhưng sườn thì chắc chắn có vết nứt, các cơ liên sườn vẫn còn tím tái. Maomao xoa lớp thuốc nâu nồng lên chỗ bầm. Thuốc mát lạnh, nhưng vừa bôi lên da đã bắt đầu nóng lên. “Có cảm giác tê tê đúng không?”

Cô nhìn chai thuốc tỏ vẻ ấn tượng, “Wow, thường phải bôi đến lần hai, ba mới thấy vậy. Loại này tốt thật! Em còn thấy có cả dit da jhou nữa, anh có muốn bôi ở chỗ nào không?”

Có chứ. Nhưng anh không đời nào dám nhờ cô bôi lên hông và đùi trên, “Mấy loại này chắc đem vào nhà dùng cũng được.”

Cô bật ngón tay, “À! Em nên pha cho anh một ấm trà, hoặc anh muốn uống thuốc viên hơn?”

“Trà có gì thế?” Anh dè dặt hỏi, không nghi ngờ bài thuốc của cô nhưng một số loại kết hợp thật sự là thử thách với vị giác.

Cô lục tìm quanh các kệ, “Chống viêm và bổ xương, em nghĩ dùng gu sui bu, nghệ với gừng.”

Cả hai đem hết về nhà, cô pha thêm một ấm trà. Áo choàng của Jinshi lúc này mặc cũng khá lỏng vì cô cứ kiểm tra vết thương, rồi bôi thêm một lượt zheng gu shui nữa. Anh nhìn cô thử trà lần thứ tư, uống thử rồi mới rót ra chén cho anh, “Mai em sẽ pha đặc hơn, nhưng em biết cơ thể anh vẫn đang hồi phục sau khi thiếu chất.”

Jinshi nhấp một ngụm nhỏ rồi thêm chút mật ong cho dễ uống. “Vậy nhắc anh với, ngày mai mình nên làm gì?”

“Càng nói chuyện với nhiều người, mình càng nắm được sự thật. Nếu Huo nói dối thì rất khó để mọi người, nhất là bọn trẻ, kể trùng khớp nhau. Còn nếu không, thì cũng chỉ là làm quen hàng xóm tạm thời, không vấn đề gì.”

“Anh không an tâm để em ở một mình trong tiệm thuốc hoặc đi cùng Huo đâu.”

“Không sao. Mình lại quay về chuyện nếu ở đây an toàn thì tự khám phá bản thân.”

Anh lại nhấp ngụm trà, thở dài, “Được rồi, mai cùng nhau đi xem xét, rồi tính tiếp. Nhưng còn một câu hỏi cuối cùng cho tối nay.”

“Gì cơ?”

Anh xoa thái dương, “Không có cái khóa nào trên cửa sổ hay cửa ra vào cả... em muốn ngủ ở đâu?”

Maomao suýt sặc trà lạnh, ho sặc sụa. Anh đưa khăn cho cô và đợi.

Cô chỉnh lại giọng rồi ngẫm nghĩ, ngón tay đặt lên cằm. Một lúc lâu sau mới đáp, “Em... đồng ý với anh.”

“Anh đã nói gì đâu.”

“Nhưng anh hỏi vậy là biết anh lo rồi, với lại mình đã ở cùng nhau cả tuần rồi còn gì. Giờ thì em không phải đóng vai diễn gì, anh cũng không bị hành hạ bởi thuốc kích thích, và có chăn đàng hoàng. Em cũng chưa hoàn toàn tin tưởng nhóm này. Em... có thể ngủ cùng anh không?”

Anh thở phào nhẹ nhõm, “Ừ, như vậy anh cũng thấy yên tâm hơn nhiều.”

Nhưng khi nhớ lại câu trả lời của cô, anh lại bối rối với mấy hình ảnh tối hôm qua. Cô thì điềm nhiên đề cập chuyện đó, không thay đổi sắc mặt, không đỏ mặt, chỉ đến câu cuối mới hơi ngượng.

Sao mình lại tự làm khổ mình thế này,

anh thầm than.

Uống trà xong, dọn dẹp bát đũa xong (dù Jinshi có phản đối thì cũng phải giúp), hai người về phòng anh. Maomao chui thẳng vào chăn, rúc vào lớp chăn lạnh. Jinshi lấy cây bokken đặt vào góc giường cạnh đầu, rồi cũng chui vào, cẩn trọng hết mức. Như đã nói, đây không phải giường của Jinshi, không rộng rãi, không chăn to. Nếu nằm cách xa nhau thì hở chăn lạnh toát cả đêm.

Sau vài lần cố “không chạm vào nhau”, Maomao thở dài, “Em biết anh lịch sự, nhưng em ngồi trong lòng anh cả tuần nay rồi, cứ nằm sát lại đi.”

“Anh... anh biết, chỉ là tối hôm qua...”

Tay cô chạm lên má anh, “Em có giận đâu?”

“Trời tối mà.”

“Vậy nghe giọng em có giận không?”

“Giờ thì nghe có vẻ... bực...”

Cô đặt ngón tay lên môi anh, “Im nào, đừng lo nữa.”

Như mèo dụi vào chân người, Maomao rúc sát vào người anh, lưng tựa vào bụng anh. Tay anh lơ lửng, cứng đờ vì bất ngờ. Sau một lúc, cô thở dài và anh cảm giác được cô đang trợn mắt, rồi kéo tay anh ôm lấy mình, “Ngủ đi Jinshi.”

Một lúc lâu sau, anh mới siết nhẹ cô, rồi cũng dần thả lỏng, bớt căng thẳng. May mà mắt cô nhắm lại, không thì chắc lại bị giảng đạo về mấy chuyện lung linh lấp lánh.

***

Maomao tỉnh dậy khi trời còn tờ mờ sáng, nhẹ nhàng nhích ra khỏi “máy sưởi” bên cạnh. Đêm qua, cả đầu gối anh cũng kẹp sát chân cô. Vừa rời ra, làn không khí lạnh lập tức ùa vào, khiến anh trở mình kéo cô lại gần như ôm gấu bông.

Đúng là trẻ con.

Cô vỗ nhẹ lên tay áo anh, “Jinshi đại nhân, em muốn giúp làm bữa sáng.”

Anh lại siết chặt hơn, nhưng tiếng gõ cửa vọng lên làm anh miễn cưỡng thả cô ra. Cô bước ra ngoài, chỉnh lại áo choàng rồi đi vào bếp. Mở cửa, người phụ tá tiệm thuốc thì thầm, “Chào buổi sáng Shu.”

Shu mang một giỏ nhỏ đầy thịt, trứng, rau củ và trái cây, “Chào buổi sáng cô Maomao, tôi mang ít đồ từ vườn chung và lò mổ đến, biết là không bằng trong cung...”

“Nhìn ngon mà,” Maomao thật lòng đáp, “Để tôi ra vườn lấy ít thảo mộc cho vào, quay lại liền.”

Khi cô quay lại, rau củ đã được cắt sẵn, xào cùng thịt và dầu trong chảo. Shu xem cô băm thảo mộc, hỏi nhỏ, “Những thứ đó dùng làm gì vậy?”

“Bổ xương và phục hồi sau suy dinh dưỡng.”

Shu ngạc nhiên, “Có phải Lian làm gì sai không?”

Maomao nhìn xa xăm, “Có vẻ không cố ý?”

Sắc mặt Shu tái đi, “Có vấn đề gì sao?”

“Ờm... Huo tạm thời dùng kỹ năng của mình, rồi lại bị gọi đi cả tuần.”

“Có liên quan đến mấy nguyên liệu trong tủ khóa không?”

“Ừm... đúng vậy.”

Cô xoa đầu, thở ra, “

PPPPpppppppphhh,

Từ 1 đến 10 thì nguy cơ của chúng ta là bao nhiêu?”

“Moon Prince là người lãnh đạo khá khoan dung mà tôi từng thấy,” Maomao cố trấn an.

“Nhưng chị chưa trả lời câu hỏi,” Shu lo lắng.

“Tôi cũng không muốn làm cả làng hoảng lên vì tin đồn, chị giữ kín chuyện này giúp nhé?”

“Tôi có nên đưa con gái chạy trốn không?”

“Nghe này, Huo nhờ chúng tôi ở lại vài tuần để xem anh ta đang làm gì ở đây. Chúng tôi sẽ nhìn nhận mọi chuyện khách quan.”

“Mọi thứ ổn chứ Maomao?” Jinshi lững thững bước vào, còn ngáp.

Shu hoảng loạn quỳ mọp xuống, Maomao với Jinshi trao nhau ánh mắt rồi Maomao kéo Shu dậy, “Chúng ta đến đây là để

thư giãn

khỏi

mọi

chuyện đó mà.”

“Moon Prince đại nhân, tôi không biết Lian đã bỏ gì vào, nhưng tôi

thề

cô ấy chỉ làm theo Huo thôi,” Shu run run đáp.

“Và cô ấy làm

rất tốt

,” anh đáp khéo léo, “vì lợi ích của tất cả, tránh xa tủ khóa đó nhé?”

“Vâng, Moon Prince.”

Anh phẩy tay như muốn gạt đi danh xưng đó, nhưng vẫn giữ nét mặt dịu dàng kiểu thái giám Jinshi, “Dù mọi chuyện giải quyết ra sao, tôi thấy làng này sinh hoạt khá thoải mái. Mong cô cũng đối xử với tôi như vậy.”

Shu vẫn còn lúng túng, “Tôi nên xưng hô thế nào, thưa ngài?”

Anh nhìn Maomao, cô nhún vai, anh phá lệ, tất nhiên cô không biết nên làm gì, cô vốn thuộc loại nghiêm khắc nhất. Mất

nhiều năm

mới khiến cô chịu bỏ danh xưng, mà giờ lại tới lượt mình. Dù gì thì anh đâu thường gọi tên cô, huống hồ là biệt danh mà người nhà anh mê mẩn (dù anh cũng muốn). Nếu lộ chuyện hai người ở đây, chọn tên cũng cần cân nhắc. Kousen hay Jinshi, Jinka đều dễ bị nhận ra, Ka Zuigetsu thì khỏi bàn, nhắc tới là rước họa sát thân.

“...Yue, cứ gọi tôi là Yue.”

“Dạ?” Maomao ngạc nhiên. Chỉ có một người từng gọi anh vậy, cô biết lý do, nhưng... ý anh là

em cũng được gọi thế sao?

“Chẳng phải em bảo đi khám phá xem anh là ai nếu không có danh xưng sao?” anh trả lời thẳng vào thắc mắc trong lòng cô, dù bản thân cũng thấy hơi run. Cảm giác như đứng trước vực thẳm mà anh cố tránh đã

rất lâu

rồi.

“Vâng, anh Yue,” Shu đáp, quay lại cái chảo đang xèo xèo. Maomao cũng thêm nguyên liệu rồi giúp cắt nốt phần còn lại. Jinshi cũng muốn giúp nhưng Maomao dọa đuổi ra ngoài với con dao trên tay, làm Shu tròn mắt ngạc nhiên. Anh đành ra vườn, mang theo cây bokken. Anh thử cảm giác cân bằng trên tay, rồi bắt đầu tập quyền như mọi khi để lấy lại bình tĩnh.

“Yue! Ăn sáng thôi!” Tên này nghe lạ lẫm khi Maomao gọi, Jinshi bật cười rồi đi vào, vẫy áo choàng cho khô. Đột nhiên anh nghe tiếng động trong bụi cây, lập tức quay lại, bokken thủ trước mặt.

Giật mình.

Một cậu bé chừng 8 tuổi đứng tròn mắt trước đầu gậy bokken. Jinshi thả lỏng, cậu nhóc lập tức chạy biến, mái tóc xoăn tít đen bóng lắc lư trên làn da màu gỗ mun.

Chắc là người từ bên kia Shaoh.

Anh quay vào nhà, ngồi xuống khi mọi người vừa dọn xong bàn. Maomao cũng đặt sẵn ấm trà cùng nước ở chỗ anh ngồi hôm qua. Giữa bàn là món xào trứng, thịt, rau củ, thảo mộc và dĩa trái cây cắt lát.

“Chị ăn cùng bọn em nhé?” Maomao hỏi Shu.

“Ồ không, con gái tôi chắc đang dậy và tìm tôi, hoặc ít nhất là đi kiếm bữa sáng. Nhưng trước khi đi... tôi thật sự nên lo lắng đến mức nào?”

Maomao thở dài, “Chúng tôi đang lắng nghe, không bỏ chạy đâu. Chị hỏi lại sau mấy ngày nữa nhé? Hai đứa bị nhốt cả tuần, lại đang hồi phục sau vụ 'đặc biệt' đó.”

Jinshi cũng gật đầu, “Nếu chị giúp người làng bớt sợ bọn tôi, bọn tôi cũng sẽ bớt lo lắng về các chị... công bằng chứ?”

Dù còn lo nhưng Shu vẫn gật đầu, cúi chào trước khi rời đi.

Hai người cùng thở phào, Maomao vừa ăn cam vừa nói, “Đầu ngày mà thú vị ra phết.”

“Ở đâu cũng phải khéo quan hệ giữa người với người thôi.”

“Không phải lỗi của chị ấy mà mình bị bắt cóc, giam giữ và đầu độc.”

“Cũng vì thế mà anh nghi ngờ đầu tiên. Có lẽ dân ở đây vô tội hơn là ác ý. Họ nói chuyện rất... cởi mở.”

“Nếu so với bác thợ rèn, bạn thích đốt lửa và chị ấy thì em cũng nghĩ vậy.”

“Ý em là

Chao

hả?” anh bật cười. Cô nhún vai, anh tự phục vụ phần lớn, rồi nói thêm, “Anh thấy cũng có nhiều trẻ con chạy quanh.”

“Em cũng thấy có nhóm trẻ chơi trên đường hôm Huo dẫn em đi.”

“Anh muốn xem tụi nhỏ với người lớn tương tác thế nào,” Jinshi nói rồi lại ăn. Trông anh khá hài lòng, “Thật tuyệt khi được ăn đồ ăn vừa nấu xong.”

Maomao gật đầu. Hai người ăn chậm rãi, Shu để lại xô rác trong bếp, dọn xong thì Jinshi được phép lau chén sau khi tranh luận... mà lần này còn nhanh hơn tối qua.

Jinshi buộc tóc thấp để ra vườn tập quyền thêm, đoán chắc Maomao sẽ khám phá căn nhà cẩn thận hơn. Anh gọi, “Maomao này,”

“Dạ?”

“Em nên ra đây xem cái này.”

Cô chỉnh lại cổ áo rồi bước ra cửa sau. Hai người nhìn nhau, rồi nhìn hàng dài các gia đình đang xếp hàng trước tiệm thuốc, ai cũng tò mò, mong đợi. Anh chống bokken lên vai, “Em vào trước đi, anh thay đồ đã.”

Một bà cụ bị bệnh ngoài da, một cậu bé bị vết thương có mùi lạ, một góa phụ bị viêm tai... Hết người này đến người khác, sau vài bệnh nhân thì rõ là họ đều có hồ sơ riêng với ghi chú và toa thuốc từ trước. Jinshi cũng bắt đầu chào hỏi, tìm hồ sơ cho từng người. Khi có phòng trống, anh lại giúp bệnh nhân vào. Ngạc nhiên thay, chính sự lịch thiệp của anh khiến mọi chuyện dễ dàng hơn. Qua trò chuyện, anh dần dệt được mạng lưới mối quan hệ trong làng. Một bà dẫn cháu gái vào sau anh, anh đỡ cô bé lên bàn, nhẹ nhàng kéo bậc thang nhỏ ra. Cô bé đỏ mặt nhận lấy, “Cháu đến khám gì vậy?”

Cô bé càng đỏ hơn, quay đi, “Chú là trợ lý tiệm thuốc à?”

Bà nhận ra má anh cũng đỏ, “Có thể nói vậy, chú giúp vì đông bệnh nhân mà cô ấy mới đến.”

“Sao chú Huo lại giao căn nhà này cho mấy người?”

“Chú?” Anh ngẫm nghĩ.

“Cháu ơi, thực ra không phải họ hàng gì đâu. Trẻ con ở đây gọi người lớn là chú, dì thay vì thưa gửi.”

Thế là bản đồ quan hệ trong đầu anh lại rối tung. Nhưng cũng là câu hỏi đáng chú ý.

“Căn nhà này có gì đặc biệt vậy?”

Bà cụ giải thích, “Huo xây nhà này cho Min, vợ đã mất của anh ấy. Vì công việc khuya suốt, anh ấy muốn có nơi đặc biệt cho vợ con.”

Jinshi hỏi tiếp, “Con của họ đâu rồi?”

“Min mất khi đang chữa bệnh cho làng khác, chưa kịp sinh con,” Jinshi nghe mà thắt lòng, bà lại nhẹ nhàng nhìn anh, “Nếu sinh ra thì giờ chắc cũng bằng tuổi cháu.”

“Và từ đó không ai ở đây nữa?”

“Huo vẫn dọn dẹp, nhưng thỉnh thoảng mới có khách quý tới dưỡng bệnh, gần vườn thuốc quý để tiện chăm sóc.”

Anh nhỏ giọng, “Ra vậy.”

“Vậy chú có gì đặc biệt?” cô bé hỏi thẳng như lứa tuổi ấy vẫn hay thế.

“Đó là... câu hỏi hay đấy.”

Maomao bước vào, nhìn qua tình hình, “Chào em, có chuyện gì vậy?”

Cô bé nắm chặt tay, hai đầu gối kẹp vào nhau, Maomao liếc Jinshi, “Phòng 2 cần dọn, có cồn trên bàn.”

Jinshi không nhớ lần cuối bị cô ra lệnh là khi nào, nhất là giọng nghiêm như vậy, anh ngơ ngác, “Dạ vâng.”

Cô quan sát anh đi rồi quay sang cô bé, “Đây là lần đầu em có kinh nguyệt phải không?”

Cô bé há hốc miệng, “Sao chị biết?”

Maomao không nghe câu hỏi, chỉ xác nhận là “đúng”, rồi quay sang bà cụ, “Cháu không rành phong tục ở đây, em ấy đã biết gì rồi?”

“Biết cơ bản, nhưng đau bụng và ra máu nhiều hơn tưởng tượng.”

“Có đủ đồ dùng chưa?” cô hỏi bà đã mãn kinh.

“Có nhưng khó chuẩn bị đủ.”

“Cháu cần ít thời gian, chưa quen vị trí đồ đạc,” cô cúi đầu rồi đi ra.

Ngăn kéo liên tục đóng mở, Maomao lẩm bẩm, Jinshi đi vào, “Em có muốn biết thứ nước trên bàn với sàn là gì không?”

“Không. Đem khăn đó bỏ vào thùng giặt đi.”

“Em đang tìm gì vậy?”

Cô lại đóng ngăn kéo rồi dừng, phân vân có nên nói không. Đàn ông thường ngại chuyện kinh nguyệt, nhưng anh từng quản hậu cung, chắc cũng biết chuyện này.

Anh đặt tay lên vai cô, “Em ổn chứ?”

“Ổn, chỉ là... em đang tìm đồ dùng kinh nguyệt.”

“Ồ,” anh đáp nhẹ nhàng, rồi cùng lục tìm, “Nếu em cần quay lại với cô bé thì anh tìm tiếp cho.”

Tốt quá,

“Anh tìm thấy thì để lên bàn, rồi đón bệnh nhân tiếp vào phòng 2, báo em biết luôn.”

Ra là cô bé không ngại,

anh nghĩ, gật đầu. Tuy không giỏi việc tay chân, nhưng bù lại anh rất giỏi giao tiếp.

Số lượng ngăn, kệ, tủ thật choáng ngợp. Tìm mãi anh mới kiếm ra thứ cần thiết, lại càng phục Maomao chắc thuộc hết mọi loại dược liệu, dụng cụ trong đây. Đang định chuẩn bị đón bệnh nhân tiếp thì nghe tiếng cửa mở mạnh.

Anh lập tức căng người, nhưng rồi thả lỏng khi thấy cảnh trước mắt. Nhìn ra ngoài, hàng người vẫn kéo dài xuống tận đầu ngõ.

“Không, không, không! Các cô chú à! Đã có Ying với ba trợ lý ở phòng khám Tây y rồi, qua bên đó đi, giải tán!” Jinshi vừa vào thì Huo đang vò đầu, lẩm bẩm, “Đúng là hậu quả của thói cú đêm.”

Maomao ló đầu ra phòng 1, “Có chuyện gì vậy?”

Jinshi bước tới, “Không rõ, đang chuẩn bị sang phòng 2 thì anh ấy vào.”

Huo lùa nốt mấy người làng ra ngoài, đóng cửa lại thở dài.

“Vâng thưa ngà-” anh ấy ngừng, “Moo- Thưa Ngài- Thôi được rồi, giờ gọi là gì đây?”

Jinshi vẫn không ưa Huo lắm dù anh ta khá vui tính, “Cứ gọi là Sir đi.”

“Tuyệt, vâng Sir! Vậy có tên không hay chỉ dùng Sir, Sir?”

“Giờ thế nào thì cứ thế đi,”

Anh đầu độc, nhốt tôi với thuốc kích thích, giờ cứ lúng túng một thời gian đi,

Jinshi nghĩ bụng.

“Có chuyện gì vậy chú Huo?” cô bé với bà bước ra phòng 1.

“Không sao đâu con, nhưng con biết mấy bác sĩ giỏi chuyên làm việc khó, nguy hiểm không?”

“Dạ?”

“Sẽ lãng phí nếu họ chỉ dán băng cho vết xước đúng không?”

Cô bé gật gù, “Chắc vậy... thế nên chú cho họ ở nhà của cô Min à?”

Huo như vừa bị đấm, giọng nghẹn đi, “Ừ.”

“Cháu sẽ nói cho mọi người biết nhé,” bà cụ vỗ vào chòm râu muối tiêu của Huo.

Ông mỉm cười, “Già rồi nhưng tôi cũng đâu còn trẻ gì.”

Bà cười khì rồi đóng cửa. Huo đứng lặng một lúc rồi vỗ tay, “Được rồi, tôi chưa ăn gì. Hai người dùng bữa cùng không?”

Nhìn ra ngoài, họ mới nhận ra đã trưa. Maomao gật đầu, bất ngờ khi Huo dẫn về nhà. Vừa mở cửa, mùi thịt nướng và gia vị ngào ngạt lan tỏa. Shu vừa dọn xong rồi ra ngoài. Huo mời ngồi, chờ họ tự gắp. Maomao gắp cho trước, Jinshi kiên nhẫn nhìn cô nếm thử.

Huo thì tự gắp rồi ăn luôn, “Tôi đã kiểm tra các tủ cần khóa, sẽ nhờ Lang thợ rèn làm thêm.”

“Có thể đặt thêm không?” Maomao hỏi.

“Người làng vốn không đụng vào đồ trong tiệm thuốc, chưa từng mất gì.”

“Ý là thêm cho nhà ở,” Jinshi giải thích.

Huo dừng nhai, nuốt rồi uống nước, “Cũng được, nhưng người ta sẽ thấy lạ.”

Hai người nhìn nhau, Maomao ra hiệu Jinshi ăn được rồi. Cô cũng không chờ lâu như mọi khi, còn Huo nếu có bỏ độc thì cũng ăn không kiêng dè gì.

Jinshi cân nhắc, “Chỉ một cái khóa nhỏ thôi cũng giúp mình xây dựng lòng tin.”

Huo gãi râu, “Sau những gì tôi gây ra, nhượng bộ vậy cũng nhỏ thôi,” anh nhún vai, “được rồi.”

“Em có câu hỏi,”

“Hỏi đi Maomao.”

“Mà hai câu. Sao lại cho bệnh nhân về, và sao gọi em là ‘lady’?”

“Dù em có muốn hay không thì vẫn xuất thân từ nơi cao sang hơn mọi người, nhìn thế nào cũng vậy. Còn anh bạn này,” chỉ vào Jinshi, “cứ thích làm khó tôi. Đúng ra tôi phải dùng kính ngữ với cậu ấy, giờ thì chẳng có tên, chỉ được gọi là Sir, vậy thì... chấp nhận thách thức, Sir.”

“Còn bệnh nhân thì sao?” Jinshi hỏi lại, hơi buồn cười.

Huo chạm đầu đũa vào đĩa, “Nói về lý do tôi muốn liên lạc với hai người. Phụ nữ ở Li rất cần sự giúp đỡ của hai bạn, đặc biệt là Sir, và cả cô nữa,” anh chỉ sang Maomao.

---

(Hết đoạn trích được yêu cầu)